wore no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wore no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: wear

1.2. wear (damage):

wear
desgaste m
you can see the wear on the steps
se ve el desgaste de los peldaños
the sofa's already showing signs of wear
el sofá ya está un poco gastado
he was showing signs of wear after his long journey
tenía cara de cansado después del largo viaje
he was showing signs of wear after his long journey
se veía cansado después del largo viaje lat-amer
wear and tear
uso m or desgaste natural
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se le notaban los efectos de la noche en vela
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se veía muy desmejorada tras la noche en vela lat-amer
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas están viejas
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas se ven viejas lat-amer

II.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.2. wear jewelry/glasses/makeup:

I'm not wearing my watch
no tengo el reloj puesto
she was wearing a pearl necklace
tenía puesto or llevaba un collar de perlas
why don't you wear your ring?
¿por qué no te pones el anillo?
what perfume are you wearing?
¿qué perfume llevas or tienes puesto?
she doesn't wear mascara
no usa rímmel
he's wearing make-up
está maquillado
she wears her hair long/short
tiene or lleva el pelo largo/corto
he wears his hair in a pony tail
se peina con cola de caballo
do you wear glasses?
¿usa anteojos?
do you wear glasses?
¿usa gafas? esp Esp
to wear a sword
llevar una espada
to wear the crown
reinar
he was wearing a broad smile
sonreía de oreja a oreja
she wears her age well
se conserva muy bien
she wears her age well
no representa la edad que tiene

III.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

wear on VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

1.2. wear (damage):

wear
desgaste m
you can see the wear on the steps
se ve el desgaste de los peldaños
the sofa's already showing signs of wear
el sofá ya está un poco gastado
he was showing signs of wear after his long journey
tenía cara de cansado después del largo viaje
he was showing signs of wear after his long journey
se veía cansado después del largo viaje lat-amer
wear and tear
uso m or desgaste natural
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se le notaban los efectos de la noche en vela
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se veía muy desmejorada tras la noche en vela lat-amer
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas están viejas
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas se ven viejas lat-amer

II.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.2. wear jewelry/glasses/makeup:

I'm not wearing my watch
no tengo el reloj puesto
she was wearing a pearl necklace
tenía puesto or llevaba un collar de perlas
why don't you wear your ring?
¿por qué no te pones el anillo?
what perfume are you wearing?
¿qué perfume llevas or tienes puesto?
she doesn't wear mascara
no usa rímmel
he's wearing make-up
está maquillado
she wears her hair long/short
tiene or lleva el pelo largo/corto
he wears his hair in a pony tail
se peina con cola de caballo
do you wear glasses?
¿usa anteojos?
do you wear glasses?
¿usa gafas? esp Esp
to wear a sword
llevar una espada
to wear the crown
reinar
he was wearing a broad smile
sonreía de oreja a oreja
she wears her age well
se conserva muy bien
she wears her age well
no representa la edad que tiene

III.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.wear off VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.wear off VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

Visualizar Tabela de verbos

I.wear down VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.wear down VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.wear away VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + o + adv, v + adv + o) (erode)

Visualizar Tabela de verbos

II.wear away VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv) (become eroded)

Visualizar Tabela de verbos

I.wear through VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv) (get hole in)

Visualizar Tabela de verbos

II.wear through VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + o + adv, v + adv + o) (wear hole in)

Visualizar Tabela de verbos

I.wear out VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.wear out VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv) (through use)

Visualizar Tabela de verbos

ready-to-wear [americ ˈˌrɛdi tə ˈwɛ(ə)r, Brit ˌrɛdɪtəˈwɛː] SUBST U

wore no Dicionário PONS

Traduções para wore no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

wore [wɔ:ʳ, americ wɔ:r] VERBO trans, intr

wore pt de wear

Veja também: wear

I.wear [weəʳ, americ wer] VERBO trans wore, worn

Visualizar Tabela de verbos

II.wear [weəʳ, americ wer] VERBO intr (spoil)

Visualizar Tabela de verbos

I.wear [weəʳ, americ wer] VERBO trans wore, worn

Visualizar Tabela de verbos

II.wear [weəʳ, americ wer] VERBO intr (spoil)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

II.ready-to-wear [ˌreditəˈweəʳ, americ -ˈwer] SUBST sem pl

wore Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wear one's hair loose/tied back
llevar el pelo suelto/recogido
to be the worse for wear person
estar desmejorado
to be the worse for wear thing
estar desgastado
to wear one's hair in a crop
llevar el pelo muy corto
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
if the cap fits, wear it Brit prov
el que se pica, ajos come prov
he wore his hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado
he wore the whole rabbit, complete with teeth
llevaba el conejo entero, con dientes y todo
to triumph at work he/she wore his/her fingers to the bone
para triunfar se dejó las uñas en el trabajo fig
to come out the worse for wear
salir mal librado
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He wore a mask that looked like a loaf of pumpernickel bread.
www.lfpress.com
A slender, striking woman, she once wore open necked blouses and coiffed her hair stylishly.
www.telegraph.co.uk
Second corporals wore one rank chevron like lance-corporals, but unlike the latter they held full non-commissioned officer rank.
en.wikipedia.org
I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.
www.dailyexaminer.com.au
A problem with the multipactor, unfortunately, was that it wore out at an unsatisfactory rate.
en.wikipedia.org
The pacers wore leathers, goggles and helmets but many riders wore a flat cap.
en.wikipedia.org
Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.
en.wikipedia.org
Patterns for the royal household were very bold and colorful, while the general public wore simple and dark patterns of indigo or black.
en.wikipedia.org
The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist.
en.wikipedia.org
He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "wore" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares