PACKED - Tradução inglês-Espanhol

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be packed (in) like sardines: estar como sardinas en lata

to be jam-packed (with sth): estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people: las calles estaban atestadas de gente

to be the joker in the pack: ser la gran incógnita

packed with information: repleto de información

to be packed to the gills: estar a tope (de lleno)

to be packed solid: estar lleno hasta los topes

íbamos embutidos en el tranvía: in the tram we were packed in like sardines

estuvimos amazacotados en el tranvía: we were packed into the tram like sardines

estar como piojos en costura coloq: to be packed in like sardines

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As such it is a very popular train and usually all coaches can be found jam-packed with passengers.

en.wikipedia.org

She was always amazingly popular on stages and her shows were jam-packed.

en.wikipedia.org

We tried different routes and every street was jam-packed.

www.thestar.com

An old, threadbare runner placed down a hallway, looks beautiful, surrounded by well-packed bookcases, jam-packed with novels, lighting, frames and old and new trinkets.

www.domain.com.au

It's a fantastic jam-packed week, there's a real buzz.

www.bbc.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "packed" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

packed [americ pækt, Brit pakt] ADJ

packed hall/restaurant:

jam-packed [americ ˈˌdʒæm ˈpækt, Brit ˌdʒamˈpakt] ADJ coloq

packed lunch SUBST

packed out ADJ pred Brit coloq

vacuum-packed [ˌvækjuəmˈpækt, -juːm-] ADJ

action-packed [americ ˈækʃ(ə)nˌpækt, Brit ˈakʃ(ə)npakt] ADJ

action-packed movie/story:

I. pack1 [americ pæk, Brit pak] SUBST

1. pack C:

2.1. pack C (packet, package):

2.2. pack C Brit (of cards):

3.1. pack C (of animals):

3.2. pack C (in race):

3.3. pack C (in rugby):

4. pack C (group, collection):

5.1. pack C (compress):

5.2. pack C (cosmetic):

6. pack U → pack ice

II. pack1 [americ pæk, Brit pak] VERBO trans

1.1. pack COM goods/products:

1.2. pack (put into suitcase, bag):

1.3. pack (fill):

2.1. pack (press tightly together):

2.2. pack (cram full):

3. pack (carry, possess) coloq:

III. pack1 [americ pæk, Brit pak] VERBO intr

1.1. pack (fill suitcase):

1.2. pack object:

2. pack (squeeze):

I. send <pass & Part perf sent> [americ sɛnd, Brit sɛnd] VERBO trans

1. send (dispatch):

2. send (direct, cause to go):

3.1. send (propel, cause to move):

3.2. send (transmit):

4.1. send person + compar:

4.2. send (carry away):

5. send (cause to happen):

II. send <pass & Part perf sent> [americ sɛnd, Brit sɛnd] VERBO intr

pack ice SUBST U

pack out VERBO [americ pæk -, Brit pak -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

pack out stadium/theater:

pack2 [americ pæk, Brit pak] VERBO trans (fill with sympathizers)

pack away VERBO [americ pæk -, Brit pak -] (v + o + adv, v + adv + o)

no Dicionário PONS

action-packed ADJ

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ coloq

I. pack [pæk] SUBST

1. pack:

2. pack (group):

II. pack [pæk] VERBO intr

pack (prepare luggage):

Expressões:

III. pack [pæk] VERBO trans

1. pack (fill):

2. pack:

3. pack (compress):

vacuum-packaged ADJ, vacuum-packed [ˌvækju:mˈpækt, americ -juəmˈ-] ADJ

pre-pack [ˌpri:ˈpæk] VERBO trans Brit

I. pack in VERBO trans

1. pack in (put in):

2. pack in coloq (stop):

3. pack in (attract audience):

II. pack in VERBO intr

pack off VERBO trans coloq

face pack SUBST

pack away VERBO trans

1. pack away (put back in place):

2. pack away coloq (eat):

pack up VERBO

action-packed ADJ

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] ADJ coloq

vacuum-packaged ADJ, vacuum-packed [ˌvæk·jum·ˈpækt] ADJ

I. pack [pæk] SUBST

1. pack:

2. pack (group):

I. pack¹ [americ pæk, Brit pak] SUBST

II. pack¹ [americ pæk, Brit pak] VERBO trans

III. pack¹ [americ pæk, Brit pak] VERBO intr

pack² [americ pæk, Brit pak] VERBO trans (fill with sympathizers)