trust no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para trust no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. trust U (confidence, faith):

trust
confianza f
he's betrayed her trust
ha traicionado la confianza que había puesto en él
trust in sb/sth
confianza en alguien/algo
I have every trust in his integrity
tengo absoluta confianza en su integridad
to put or place one's trust in sb/sth
depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo
on trust (without verification)
bajo palabra
on trust (on credit)
a crédito
to take sb on trust
fiarse de alguien
we'll just have to take her story on trust
habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras
take it on trust that …
ten por seguro que …

II.trust [americ trəst, Brit trʌst] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. trust person:

trust (have confidence in)
confiar en
trust (have confidence in)
tener confianza en
trust (in negative sentences)
fiarse de
trust me
confía en mí
trust me
ten confianza en mí
don't trust her
no te fíes de ella
he can't be trusted
no es de fiar
I wouldn't trust him as far as I could throw him
no me fío un pelo de él coloq
to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems
confían en que les solucione cualquier problema
can they be trusted to be there on time?
¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?
I don't trust them to do as they're told
no me fío de que vayan a obedecer
I've broken it — trust you! irón
se me ha roto — ¡típico!
to trust sb with sth
confiarle algo a alguien
I wouldn't trust him with my car
yo no le confiaría mi coche
I'd trust her with my life
pondría mi vida en sus manos
I'd trust her with my life
confío plenamente en ella

III.trust [americ trəst, Brit trʌst] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

trust no Dicionário PONS

Traduções para trust no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para trust no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

trust Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a position of responsibility/trust
un puesto de responsabilidad/confianza
to place one's trust in sb/sth
depositar su confianza en alguien/algo
brains trust Brit, brain trust americ
grupo m de peritos
to worm oneself into someone's trust
ganarse la confianza de alguien con artimañas
to put one's trust in sb
depositar la confianza de uno en alguien
to place one's trust in sb
depositar su confianza en alguien
to honour [or honor americ] sb with one's trust
distinguir a alguien con su confianza
don't trust that sort of people
no te fíes de gente de ese jaez
to create a climate of trust
generar un clima de confianza
trust in God but keep your powder dry prov
a Dios rogando y con el mazo dando prov
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.
en.wikipedia.org
The testator's property is subject to probate until such time as the pour-over clause is applied, and the estate assets pour into the trust.
en.wikipedia.org
The entity is also liable to make good any loss caused to the trust by fraud, defalcation, wrong investment etc.
www.moneycontrol.com
These stations to be divested would operate in a divestiture trust until they are sold.
en.wikipedia.org
By holding activities and events such as orchid rambles and birdwatching fairs, the trust gives people of all ages the chance to experience local wildlife.
en.wikipedia.org
Prima facie the surplus is held on a resulting trust for those who provided it.
en.wikipedia.org
They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust.
en.wikipedia.org
This year, he more than once said, was the happiest of his life, sustained and soothed by an unfaltering trust in the order and law of the universe.
en.wikipedia.org
The secret of true and lasting love, these songs seem to suggest, is the cultivation of a childlike coziness, trust and intimacy.
www.rollingstone.com
In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "trust" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares