FÁCIL - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

fácil¹ ADJ

1.1. fácil problema/lección:

fácil: easy

no me resultó fácil encontrarte: it wasn't easy to find you

un libro de lectura fácil: a book which is easy to read

un libro de lectura fácil: a very readable book

tener la palabra fácil: to have a way with words

fácil de + infinit.: easy to + infinit.

fácil de entender: easy to understand

1.2. fácil vida/trabajo:

fácil: easy

dinero fácil: easy money

1.3. fácil chiste/metáfora:

fácil: facile

1.4. fácil carácter:

fácil: easygoing

1.5. fácil pej (en lo sexual):

fácil: easy pej

fácil: loose pej

2. fácil (probable) (ser fácil que + subj):

ya es muy tarde, es fácil que no venga: it's very late, she probably won't come

es fácil que nos diga que no: he'll probably say no

es fácil que nos diga que no: he's quite likely to say no

es fácil que nos diga que no: he may well say no

fácil² ADV coloq

fácil: easily coloq

eso se arregla fácil: that can be easily fixed

este vestido tiene fácil cinco años: this dress must be a good five years old o is easily five years old

deben haber pagado fácil un millón: they must have paid a million, at least o easily

inglês

espanhol

easily digestible: fácil de digerir

digestible facts/information: fácil de asimilar

digestible facts/information: fácil de digerir coloq

user-friendly: fácil de usar

user-friendly: fácil de utilizar

easy money: dinero m fácil

easy money: plata f fácil AmSul coloq

sitting duck: presa f fácil

easy listening: música f de fácil escucha

reader-friendly: fácil de leer

easiness: lo fácil

confusable: término m de fácil confusión

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

fácil ADJ

1. fácil (sin dificultades):

fácil: easy

fácil: simple

la ventana es fácil de abrir: the window is easy to open

es más fácil de decir que de hacer prov: easier said than done prov

2. fácil (cómodo):

fácil: undemanding

3. fácil (probable):

fácil: probable

es fácil que +subj: it is likely that

es fácil que nieve: it may well snow

4. fácil (carácter):

fácil: easy-going

5. fácil (mujer):

fácil: loose pej

inglês

espanhol

facile: fácil

sitting target: blanco m fácil

to make a fast buck: hacer dinero fácil

trigger-happy: de gatillo fácil

easy-going person: de trato fácil

pat: fácil

user-friendly: fácil de utilizar

painless: fácil

sitter: cosa f fácil

to miss a sitter: fallar algo de lo más fácil

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

fácil [ˈfa·sil, -θil] ADJ

1. fácil (sin dificultades):

fácil: easy

fácil: simple

es más fácil de decir que de hacer prov: easier said than done prov

2. fácil (cómodo):

fácil: undemanding

3. fácil (probable):

fácil: probable

es fácil que +subj: it is likely that

es fácil que nieve: it may well snow

4. fácil (carácter):

fácil: easy-going

5. fácil (mujer):

fácil: loose pej

inglês

espanhol

facile: fácil

sitting duck: blanco m fácil

painless: fácil

trigger-happy: de gatillo fácil

user-friendly: fácil de utilizar

pigeon: presa f fácil

to make a fast buck: hacer dinero fácil

cushy: fácil

easy-going person: de trato fácil

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

fácil mantenimiento

fácil mantenimiento: easy to maintain

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no es una persona fácil de tratar: he/she is not an easy person to deal with

es fácil de encontrar, no tiene pérdida: it's easy to find, you can't miss it

eso lo hago yo fácil y suelto: I'll do that in a jiffy

la ventana es fácil de abrir: the window is easy to open

it's easy to be wise after the event: es muy fácil criticar a posteriori

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Queriodos amigos de buscapersonas desde ya les agradezco por todo los esfuerzos que hagan por tratar de encontrar a mi madre.

radio.rpp.com.pe

Es igualmente inútil tratar de hacerlo con diez cuchillas desafiladas.

blog.smaldone.com.ar

Sus post suelen tratar sobre análisis artículos científicos, exponiendo los más interesantes en cuanto a la práctica fisioterápica, ya sea para desmontar mitos o para abrir nuevas vías de actuación.

tufisio.net

El objetivo de este correo no es alarmar los, sino tratar de explicarles desde mi punto de vista las causas de todo esto.

internalcomms.com.ar

No utilices ollas de aluminio sin tratar, ya que reaccionan al ácido de la marinada.

www.comidakraft.com