fact no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fact no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. fact C (sth true):

fact
hecho m
the fact that she didn't mention it
el hecho de que no lo mencionara
the fact of her coming here shows …
el (hecho de) que haya venido demuestra …
the fact is that she is a great writer
el hecho or lo cierto es que es una gran escritora
if it wasn't for the fact that he's my son …
si no fuera porque es mi hijo …
I know for a fact that …
sé a ciencia cierta que …
it's a well-known fact
todo el mundo lo sabe
it cost $5, 000 — is that a fact?
costó 5.000 dólares —¡no me diga!
our magazine gives you all the facts and figures on sport
en nuestra revista encontrará la información deportiva más completa
she got her facts right/wrong
su información era correcta/incorrecta
what are the facts of the case?
¿qué se sabe en concreto sobre el caso?
I want hard facts
quiero datos concretos
the facts about Hollywood are as fascinating as the legends
la verdad or realidad de Hollywood es tan fascinante como la leyenda
to face (the) facts
aceptar la realidad

2.1. fact U (truth, reality):

this novel is based on fact
esta novela está basada en hechos reales
fact or fiction?
¿realidad o ficción?
in fact
de hecho
in fact
en realidad
she wasn't pleased; in fact she was extremely angry
no le hizo mucha gracia; de hecho or en realidad se puso furiosa
as a matter of fact , I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends
sí que la conozco, (de hecho) es muy amiga mía
I don't suppose you have it — as a matter of fact I do
me imagino que no lo tendrás — pues sí lo tengo
in point of fact
de hecho
the fact of the matter is (that) …
el hecho es que …

fact-finding [americ ˈfækt ˌfaɪndɪŋ, Brit ˈfaktfʌɪndɪŋ] ADJ atrib

matter-of-fact [americ ˌmædərəvˈfækt, Brit ˌmat(ə)rəvˈfakt] ADJ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
underscore fact/need
subrayar
underscore fact/need
poner de relieve
underscore fact/need
recalcar
unearth fact/document
descubrir
unearth fact/document
sacar a la luz
dissimulate fact
ocultar
dissimulate fact
encubrir

fact no Dicionário PONS

Traduções para fact no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

matter-of-fact [ˌmætəʳəvˈfækt, americ ˌmæt̬ɚ-] ADJ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
momentous fact
trascendental
unquestionable fact
innegable
emphasize fact
hacer hincapié en
established fact
comprobado, -a

Traduções para fact no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

fact Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in actual fact
en realidad
the very fact
el mero hecho
the fact remains that ...
sigue siendo un hecho que...
a fact of life
ley de vida
as a matter of fact ...
de hecho...
the fact of the matter is that ...
la verdad es que...
in fact
de hecho
you must face up to the fact that ...
debes aceptar que...
there's also the fact that ...
a esto hay que añadir que...
this fact gives us reason to believe that ...
este hecho nos autoriza a pensar que...
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In fact, some gambling houses would simply hang a picture of a tiger in their windows to advertise that a game could be found within.
en.wikipedia.org
It's so easy, in fact, you can do it at home, no probs.
www.standard.co.uk
In fact, the only false note in this debut novel is that corny title.
www.npr.org
In fact, if one examines the benchmarking literature, other terms, such as indicators, outcomes, and metrics, are used.
en.wikipedia.org
Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.
en.wikipedia.org
So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.
en.wikipedia.org
This historical concept shattered the so-called unbroken and unified historical concept and in place of it the fact that history has diverse facets was highlighted.
en.wikipedia.org
Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.
en.wikipedia.org
Although the statement may be possible or plausible, it is not based on fact.
en.wikipedia.org
In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fact" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares