concurso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para concurso no dicionário Espanhol»inglês

concurso SUBST m

1.1. concurso (certamen):

concurso

competition

se presentó a un concurso de cocina

he took part in a cookery competition o contest

un concurso de disfraces

a fancy dress competition

1.2. concurso (programa):

concurso RÁDIO, TV (de preguntas y respuestas)

quiz show

concurso RÁDIO, TV (de preguntas y respuestas)

quiz show

concurso (de juegos y pruebas)

game show

1.3. concurso (para puestos, vacantes):

concurso

selection process involving interviews and competitive examinations

se convoca concurso para cubrir 20 plazas de maestros

applications are invited for 20 teaching posts

2. concurso (licitación):

concurso

tender

sacar a concurso

to put out to tender

las obras se sacarán a concurso

the work will be put out to tender

3.1. concurso formal (de circunstancias, factores):

concurso

combination

concurso

concurrence formal

3.2. concurso (reunión):

concurso formal formal

gathering

4. concurso (ayuda, cooperación):

concurso

help

concurso

support

concurso subasta SUBST m

concurso subasta

competitive tendering (with pre-determined maximum price)

concurso hípico SUBST m

concurso hípico

horse show

concurso hípico

show jumping competition

programa concurso SUBST m

programa concurso

quiz show

I.concursar VERBO intr

1. concursar (en un concurso):

concursar

to take part

2. concursar (para un puesto):

concursar

to compete (through interviews and competitive examinations)

II.concursar VERBO trans

concursar empresa

to declare … insolvent

concursar persona

to declare … bankrupt

concurso de oposición, concurso por oposición SUBST m

concurso de oposición

selection process involving competitive examinations and interviews

concurso de belleza SUBST m

concurso de belleza

beauty contest

concurso de acreedores SUBST m

concurso de acreedores

bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores

to apply for bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores

≈ to file for chapter 11 protection americ

solicitar el concurso de acreedores

≈ to file for administration Brit

concurso de talentos SUBST m

concurso de talentos

talent contest

concurso de méritos SUBST m

concurso de méritos

selection by competitive examination

concurso no Dicionário PONS

Traduções para concurso no dicionário Espanhol»inglês

concurso SUBST m

1. concurso tb. DESP:

concurso

competition

2. concurso (oposición):

concurso

(public) competition

3. concurso (coincidencia):

concurso

coincidence

4. concurso (ayuda):

concurso

help

I.concursar VERBO intr

concursar

to compete

II.concursar VERBO trans JUR

concursar a alguien

to declare sb bankrupt [or insolvent]

Traduções para concurso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

competition

concurso m

beauty competition

concurso de belleza

to enter a competition

presentarse a un concurso

race meet

concurso m hípico

quiz show

programa m concurso

show jumping

concurso m hípico

panel game

concurso m por equipos

beauty contest

concurso m de belleza

beauty pageant

concurso m de belleza

game show

concurso m de televisión

concurso Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dar por desierto un concurso

to declare a competition void

concursar a alguien

to declare sb bankrupt [or insolvent]

pregunta f de concurso

quiz question

miembro mf de un equipo (de un concurso)

panelist (of quiz team)

concurso m de belleza

beauty contest

concurso m de belleza

beauty pageant

concurso m de televisión

game show

concurso m de belleza

beauty contest

concurso m por equipos

panel game

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por un lado, en los concursos, los casos a resolver son los mismos que hace años.

www.diariojudicial.com

El simple hecho de participar del concurso implica el conocimiento de estas bases.

sociales.unq.edu.ar

Hay más de 100 cargos sin ocupar, con concursos hace cinco años, con denuncias de que las preguntas se las daban antes.

noticiasyprotagonistas.com

Y que la designación de docentes interinos sólo se puede hacer en forma temporaria y mientras se sustancia el correspondiente concurso (artículo 51).

www.fmcosmos.com.ar

Yo los ví rosqueando cargos y armando los concursos para ellos y sus amigos durante las reestructuraciones de planes educativos.

quenotepisen.net

Este año se destinarán 114.400.000 para la realización de 16 producciones y las productoras que ganaron los concursos son afines al kirchnerismo.

site.informadorpublico.com

Son escasos y no necesitan participar en un concurso para conseguir lo que desean.

ziglablog.com.ar

Posteriormente se debe llamar a concurso para restablecer una planta de trabajadores acorde con el reestablecido organismo. no les parece?

blogs.perfil.com

Concretamente indicó que el objetivo es formar ejércitos; y no van a hacer eso para realizar un concurso de barriletes, se supone...

www.elregionalvm.com.ar

Pueden participar en el concurso todos los fotógrafos aficionados y profesionales del país, mayores de 18 años.

www.tuverde.com