imposible no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para imposible no dicionário Espanhol»inglês

imposible¹ ADJ

1. imposible [ser] sueño/amor:

imposible

impossible

es imposible hacerlo en menos tiempo

it's impossible to do it any quicker

me es imposible acompañarte

it's impossible for me to go with you

le resultaba imposible concentrarse

he found it impossible to concentrate

es imposible que lo sepan

they can't possibly know

es imposible de explicar

it's impossible to explain

los médicos hicieron lo imposible para salvarlo

the doctors did everything they could to try and save him

hizo lo imposible para convencerla

he did everything he could o he did his utmost to persuade her

2.1. imposible [ser] (inaguantable):

imposible persona

impossible

está imposible hoy

he's (being) impossible today

es un niño imposible

he's an impossible o a very difficult child

2.2. imposible [ser] Chile coloq (sucio, desaseado):

imposible

filthy

imposible² SUBST m

me pides un imposible

you're asking me for something that's impossible

me pides un imposible

you're asking the impossible of me

Traduções para imposible no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it's a physical impossibility

es físicamente imposible

untraceable

imposible de localizar

unidentifiable

imposible de identificar

ineradicable disease/prejudice

imposible de erradicar

impossible

imposible

she's making impossible demands on you

te está exigiendo lo imposible

it's impossible for him/us/me to arrive by noon

le/nos/me es imposible llegar a mediodía

it's impossible for two people to use the machine at the same time

es imposible que dos personas utilicen la máquina al mismo tiempo

to make life impossible for sb

hacerle la vida imposible a alguien

to ask/do/attempt the impossible

pedir/hacer/intentar lo imposible

unobtainable

imposible de conseguir

impracticable

imposible de llevar a cabo

this Concerto is almost unplayable

este concierto es prácticamente imposible de tocar or ejecutar

unplayable ball/shot

imposible de jugar

imposible no Dicionário PONS

Traduções para imposible no dicionário Espanhol»inglês

I.imposible ADJ

1. imposible (irrealizable):

imposible

impossible

2. imposible coloq (insoportable):

imposible

impossible

imposible

unbearable

3. imposible lat-amer (repugnante):

imposible

horrid

II.imposible SUBST m

lo imposible

the impossible

Traduções para imposible no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impossible

imposible

the impossible

lo imposible

pipe dream

sueño m imposible

that proposal is a non-starter

esa propuesta es imposible

to be well-nigh impossible

ser casi imposible

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

fue imposible concentrar las tres reuniones en una tarde

(as) easy as pie

más fácil imposible

I couldn't possibly do it

me es totalmente imposible hacerlo

hopeless effort

imposible

a counsel of perfection

un ideal imposible

imposible Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

es imposible escapar a esta ley

it is impossible to dodge this law

lo imposible

the impossible

sería imposible que alguien hiciera algo

there's no question of sb doing sth

fue imposible concentrar las tres reuniones en una tarde

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

hacer la vida imposible a alguien

to make sb's life hell coloq

hacer la vida imposible a alguien

to declare war on sb fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es un politica de estado hacerle la vida imposible a los rentistas y eso esta refrendado en las urnas.

blogs.lanacion.com.ar

Cuando la convicción está por encima de todo, nada parece imposible.

www.culturaredonda.com.ar

Por eso nuestra estructura federal es un quilombo virtualmente imposible de modificar.

artepolitica.com

Si no estamos en el lugar correcto en el momento correcto, es imposible aprovechar lo que la vida tiene para ofrecernos.

www.vivirtao.com

Por qué es imposible tener un molino en casa.

blogs.lanacion.com.ar

Con su arrogancia y modales de chico malo, hace lo imposible por conquistar la.

elbazardelespectaculo.blogspot.com

El problema es que cuando tenés tres proyectos a la vez se hace imposible controlar todas las variables.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Ellos no demandan, se mueven, actúan su no lugar, sin resignificar en ese movimiento la historia que, en definitiva, lo causó como imposible.

discapacidadrosario.blogspot.com

No apareció ayer y para algunos dirigentes resultó imposible hallarlo en su celular.

edant.ole.com.ar

Al hombre no le es imposible cambiar un cauce y llevarlo hacia donde él cree conveniente...

www.legadomaya.com