complains no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para complains no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.complain [americ kəmˈpleɪn, Brit kəmˈpleɪn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
complain
quejarse
complain
reclamar
to complain to sb about sth
quejarse a alguien por algo
I complained to the neighbors about the noise
me quejé a los vecinos por el ruido
they're always complaining
siempre están quejándose or reclamando or protestando
I can't complain
no me puedo quejar
they complained about working conditions
protestaron por las condiciones de trabajo
to complain of sth
quejarse de algo
she complained of a headache
se quejó de dolor de cabeza
she complained of a headache
se quejó de que le dolía la cabeza

II.complain [americ kəmˈpleɪn, Brit kəmˈpleɪn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
he complains at the merest little thing
ante la menor cosa se queja
he complains at the merest little thing
se queja por cualquier nimiedad
eternally complain
permanentemente
eternally complain
constantemente
the women complain of being accosted on the street
las mujeres se quejan de ser importunadas en la calle
bitterly weep/complain
amargamente
it will avail you/him/them nothing to complain
de nada te/le/les valdrá protestar
it will avail you/him/them nothing to complain
no vas/va/van a conseguir nada con protestar

Traduções para complains no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

complains no Dicionário PONS

Traduções para complains no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para complains no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
quejarse de algo
to complain about sth
se queja del frío
he complains about the cold
¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme
how's business? — fine, thanks, I can't complain
querellarse
to complain
querellarse por algo
to complain about sth
lamentarse de algo
to complain about sth
derecho al pataleo coloq
right to complain
lastimarse de algo
to complain about sth
dolerse de algo
to complain about sth
maldecir de algo/alguien
to complain about sth/sb
por nada se queja
he/she complains about the slightest thing
reclamar por algo
to complain about sth

complains Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to complain about [or of] sth
quejarse de algo
don't complain, it's better than nothing
no te quejes que menos da una piedra fig
to give sb cause to complain
dar a alguien ocasión para quejarse
he/she complains about the slightest thing
por nada se queja
to complain out of sheer habit
quejarse de vicio
don't give him/her a chance to complain about you
no le des pie para que se queje de ti
how's business? — fine, thanks, I can't complain
¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Naturally, he does what people usually do, and complains to the authorities.
en.wikipedia.org
He is an old school coach who always yells and complains they are wimps.
en.wikipedia.org
Although she constantly scolds them and complains about their studies, she considers them her life.
en.wikipedia.org
Throughout the song he complains about his frustration, asking his conversation partner to stop and uncharacteristically demanding cigarettes and alcohol to get through the dross.
en.wikipedia.org
At one point a housekeeper complains to the couple about their constant fornicating, saying all the inn's other employees have refused to bring them sake.
whatculture.com
His servant complains about him insistingo n wearing long-sleeved undershirts, even in the summer.
en.wikipedia.org
He commonly complains that things are "mendokusai" (bothersome).
en.wikipedia.org
He's also paying off an unspecified bank loan, which he frequently whines and complains about.
en.wikipedia.org
She has had a loss in her family lately, which perhaps accounts for the lack of triviality your lordship complains of in the buttonhole.
en.wikipedia.org
He squeals as he goes down, and complains loudly as he's pinned to the floor.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares