Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dun
se queja

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. complain [americ kəmˈpleɪn, Brit kəmˈpleɪn] VERBO intr

complain
quejarse
complain
reclamar
to complain to sb about sth
quejarse a alguien por algo
I complained to the neighbors about the noise
me quejé a los vecinos por el ruido
they're always complaining
siempre están quejándose or reclamando or protestando
I can't complain
no me puedo quejar
they complained about working conditions
protestaron por las condiciones de trabajo
to complain of sth
quejarse de algo
she complained of a headache
se quejó de dolor de cabeza
she complained of a headache
se quejó de que le dolía la cabeza

II. complain [americ kəmˈpleɪn, Brit kəmˈpleɪn] VERBO trans

you're hurting me, she complained
—me haces daño —protestó or se quejó
he complained that no one took him seriously
se quejó de que nadie lo tomaba en serio
he complains at the merest little thing
ante la menor cosa se queja
he complains at the merest little thing
se queja por cualquier nimiedad
eternally complain
permanentemente
eternally complain
constantemente
the women complain of being accosted on the street
las mujeres se quejan de ser importunadas en la calle
bitterly weep/complain
amargamente
it will avail you/him/them nothing to complain
de nada te/le/les valdrá protestar
it will avail you/him/them nothing to complain
no vas/va/van a conseguir nada con protestar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
despotricar
to complain
despotricar contra alg.
to complain about sb
el derecho al pataleo
the right to complain
quejarse (protestar)
to complain
quejarse de algo/alg.
to complain about sth/sb
quejarse de algo
to complain of sth
se queja de vicio coloq
she complains for no reason at all o for the sake of it

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

complain [kəmˈpleɪn] VERBO intr

complain
quejarse
to complain about [or of] sth
quejarse de algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
quejarse de algo
to complain about sth
se queja del frío
he complains about the cold
¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme
how's business? — fine, thanks, I can't complain
querellarse
to complain
querellarse por algo
to complain about sth
lamentarse de algo
to complain about sth
derecho al pataleo coloq
right to complain
lastimarse de algo
to complain about sth
dolerse de algo
to complain about sth
maldecir de algo/alguien
to complain about sth/sb
por nada se queja
he/she complains about the slightest thing
reclamar por algo
to complain about sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

complain [kəm·ˈpleɪn] VERBO intr

complain
quejarse
to complain about [or of] sth
quejarse de algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
quejarse de algo
to complain about sth
se queja del frío
he complains about the cold
¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme
how's business? — fine, thanks, I can't complain
querellarse
to complain
querellarse por algo
to complain about sth
lamentarse de algo
to complain about sth
lastimarse de algo
to complain about sth
dolerse de algo
to complain about sth
maldecir de algo/alguien
to complain about sth/sb
por nada se queja
he/she complains about the slightest thing
reclamar por algo
to complain about sth
quejarse de vicio
to complain out of sheer habit
Present
Icomplain
youcomplain
he/she/itcomplains
wecomplain
youcomplain
theycomplain
Past
Icomplained
youcomplained
he/she/itcomplained
wecomplained
youcomplained
theycomplained
Present Perfect
Ihavecomplained
youhavecomplained
he/she/ithascomplained
wehavecomplained
youhavecomplained
theyhavecomplained
Past Perfect
Ihadcomplained
youhadcomplained
he/she/ithadcomplained
wehadcomplained
youhadcomplained
theyhadcomplained
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to complain about [or of] sth
quejarse de algo
no te quejes que menos da una piedra fig
don't complain, it's better than nothing
dar a alguien ocasión para quejarse
to give sb cause to complain
por nada se queja
he/she complains about the slightest thing
quejarse de vicio
to complain out of sheer habit
no le des pie para que se queje de ti
don't give him/her a chance to complain about you
¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme
how's business? — fine, thanks, I can't complain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was to no avail as the match was drawn.
en.wikipedia.org
She starts to help him out in keeping his house hoping that he feel love her but without any avail.
en.wikipedia.org
The defense uncovers new evidence and witnesses change their testimony, all to no avail.
en.wikipedia.org
He tries to win her back but to no avail.
en.wikipedia.org
She went to scores of doctors over the course of nearly two years, to no avail.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário