Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
杂耍
profundidades

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

depth [americ dɛpθ, Brit dɛpθ] SUBST

1.1. depth U or C (of hole, water):

depth
profundidad f
at a depth of 200m
a una profundidad de 200m
out of one's depth when it comes to computers I'm out of my depth
estoy muy flojo en informática
I tried reading Hegel but soon got out of my depth
traté de leer a Hegel pero pronto me perdí
don't go out of your depth (in water)
no vayas donde no haces pie or no tocas fondo

1.2. depth U or C:

depth (of shelf, cupboard)
profundidad f
depth (of shelf, cupboard)
fondo m
depth (of hem)
ancho m
the full depth of the garden
todo el largo del jardín

1.3. depth U or C (of shot) DESP:

depth
alcance m

1.4. depth U or C FOTO:

depth of field
profundidad f de campo

2.1. depth U or C (of emotion):

depth
profundidad f

2.2. depth U or C (of knowledge, understanding):

depth
profundidad f
her criticism displays depth of thought
su crítica revela un razonamiento muy profundo
to study sth in depth
estudiar algo a fondo or en profundidad

2.3. depth U or C:

depth (of voice)
profundidad f
depth (of sound)
intensidad f

3.1. depth U <depths, pl > (deepest part):

in the depths of the ocean/forest
en las profundidades del océano/la espesura del bosque
in the depths of winter/night
en lo más crudo del invierno/lo más profundo de la noche
to plumb the depths to plumb the ocean depths lit
descender a las profundidades del mar lit

3.2. depth U <depths, pl > (of misery, depravity):

even in the depths of despair …
aún en lo más hondo de su desesperación …
he has sunk to such depths that …
ha caído tan bajo que …
to plumb the depths to plumb the depths of despair lit
hundirse en la desesperación

depth recorder SUBST

depth recorder
sonda f de profundidad con grabadora

depth sounder [dɛpθ ˈsaʊndər] SUBST

depth sounder
sonda f de profundidad

depth charge SUBST

depth charge
carga f de profundidad

depth finder SUBST

depth finder
sonda f de profundidad

in-depth [americ ˈˌɪn ˈdɛpθ, Brit ɪnˈdɛpθ] ADJ atrib

in-depth
a fondo
in-depth
en profundidad
in-depth
exhaustivo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
el hondo
the depths pl
profundidad
depth
profundidad
depth
analizar un asunto en profundidad
to analyze a question in depth
un análisis en profundidad del problema
an in-depth analysis of the problem
profundidad
depth
profundidad
depth
las profundidades
the depths pl
carga de profundidad
depth charge
bomba de profundidad
depth charge

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

depth [depθ] SUBST

1. depth a. fig:

depth
profundidad f
in the depth of her heart
en lo más hondo de su corazón
in the depth of winter
en pleno invierno

2. depth (intensity):

depth
intensidad f

3. depth sem pl (low sound):

depth
gravedad f

Expressões:

to get out of one's depth
perder pie
to sink to a depth
degenerar mucho
in depth
en detalle

depth charge SUBST

depth charge
carga f de profundidad

in-depth [ˈɪndepθ] ADJ

in-depth
exhaustivo, -a
in-depth
a fondo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
en lo más recio del invierno
in the depths of winter
hondo
depth
profundímetro
depth gauge
en lo hondo del valle
in the depths of the valley
rigor del invierno
depths of winter
espesor (nieve)
depth
la casa está en lo más recóndito del bosque
the house is hidden away in the depths of the forest
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

depth [depθ] SUBST

1. depth a. fig:

depth
profundidad f
in the depth of despair
en lo más hondo de su desesperación
in the depth of winter
en pleno invierno
in the depths of the ocean
en las profundidades del océano
in the depths of the forest
en la espesura del bosque

2. depth (intensity):

depth
intensidad f

3. depth (low sound):

depth
gravedad f

Expressões:

in depth
en detalle

in-depth [ˈɪn·depθ] ADJ

in-depth
exhaustivo, -a
in-depth
a fondo

depth charge SUBST

depth charge
carga f de profundidad
espanhol
espanhol
inglês
inglês
rigor del invierno
depths of winter
en lo más recio del invierno
in the depths of winter
hondo
depth
en lo hondo del valle
in the depths of the valley
espesor (nieve)
depth
la casa está en lo más recóndito del bosque
the house is hidden away in the depths of the forest
hondura
depth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in the depth of her heart
en lo más hondo de su corazón
in the depth of winter
en pleno invierno
to get out of one's depth
perder pie
to sink to a depth
degenerar mucho
to dive to a depth of ...
sumergirse a una profundidad de...
to plumb the depths fig
estar muy deprimido
no hacer pie (en una piscina)
to be out of one's depth
perder pie (en una piscina)
to get out of one's depth
en lo hondo del valle
in the depths of the valley
la casa está en lo más recóndito del bosque
the house is hidden away in the depths of the forest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She promptly underwent her first depth charge attack but suffered no damage.
en.wikipedia.org
During the ensuing depth charge attack, she sustained damage to her starboard main controller and starboard shaft.
en.wikipedia.org
It was also the first time that many had suffered the effects of a depth charge attack.
en.wikipedia.org
The depth charge has now largely been replaced by anti-submarine homing torpedoes.
en.wikipedia.org
The ship could also hunt submarines, and was equipped with sonar, depth charge throwers and rails.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "depths" em mais línguas

inglês
árabe