Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
échouera
hecho, -a de encargo
inglês
inglês
espanhol
espanhol
custom-built [americ ˈkəstəmˈbɪlt, Brit ˌkʌstəmˈbɪlt] ADJ
custom-built
hecho de encargo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
fuera1 ADV
1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → afuera in this sense
fuera
outside
el perro duerme fuera
the dog sleeps outside
aquí fuera se está muy bien
it's very nice out here
comeremos fuera (en el jardín)
we'll eat out in the garden o outside o outdoors
comeremos fuera (en un restaurante)
we'll eat out
queremos pintar la casa por fuera
we want to paint the outside o the exterior of the house
por fuera es rojo
it's red on the outside
cose/lava para fuera
she does sewing for other people/takes in washing
1.2. fuera:
fuera (en el extranjero)
abroad
fuera (en el extranjero)
out of the country
fuera (del lugar de trabajo, de la ciudad, etc)
away
los de fuera (los extranjeros)
foreigners
los de fuera (los de otros pueblos, ciudades, etc)
outsiders
1.3. fuera (en interjecciones):
¡fuera de aquí!
get out of here!
¡fuera de aquí!
get out!
¡fuera los traidores!
traitors out!
¡fuera cuentos! ¡a la escuela! Esp
no more excuses o that's enough of your excuses, off to school with you!
en sus marcas, listos, ¡fuera! Méx
on your marks, get set, go!
2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):
¿quién dejó el helado fuera del congelador?
who left the ice cream out of the freezer?
pasa mucho tiempo fuera del país
he spends a lot of time out of the country o abroad
ocurrió fuera del edificio
it happened outside the building
el precio está fuera de mi alcance
it's out of my price range
ponlo fuera del alcance de los niños
put it out of reach of the children
ponlo fuera del alcance de los niños
put it out of the children's reach
fuera del alcance de los proyectiles
outside o beyond the range of the missiles
2.2. fuera (excep.):
fuera
apart from
fuera de estos zapatos, no me he comprado nada
I haven't bought myself anything, apart from o except for these shoes
fuera de eso, me encuentro bien
apart from that, I feel fine
fuera de eso, me encuentro bien
otherwise, I feel fine
fuera de eso, me encuentro bien
aside from that, I feel fine americ
2.3. fuera (además):
fuera de que su padre tampoco se lo permitiría
besides which o apart from which her father wouldn't allow it anyway
3. fuera en otras locs:
(fuera de combate) lo dejó fuera de combate DESP
he knocked him out
tras el escándalo quedó fuera de combate
after the scandal he was out of the running
tras el escándalo quedó fuera de combate
the scandal knocked o put him out of the running
(fuera de concurso) quedó fuera de concurso
he was disqualified
su película se presentó fuera de concurso
his movie was shown outside the competition
fuera de cuentas
overdue
(fuera de la ley) vivían fuera de la ley
they lived outside the law o as outlaws
fuera de lugar mueble/persona
out of place
fuera de lugar comentario
inappropriate
fuera de lugar comentario
out of place
estuvo totalmente fuera de lugar que lo interrumpieras así
it was completely out of order to interrupt him like that
fuera de peligro
out of danger
fuera de serie jugador/cantante
exceptional
fuera de serie jugador/cantante
outstanding
fuera de serie máquina/mueble
custom-built
fuera de serie máquina/mueble
one-off
un verano fuera de serie
an exceptionally good summer
(fuera de sí) estaba fuera de sí
he was beside himself
fuera de temporada o estación
out of season
afuera ADV
1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):
afuera
outside
vámonos afuera
let's go outside
ven aquí afuera
come out here
¡afuera!
get out of here!
¡afuera!
get out!
1.2. afuera (lugar, parte):
afuera European Spanish prefers fuera in many of these examples
outside
aquí afuera se está muy bien
it's very nice out here
comimos afuera (en el jardín)
we ate out in the garden o outside o outdoors
comimos afuera (en un restaurante)
we ate out
por afuera es rojo
it's red on the outside
de afuera parece muy grande
it looks very big from the outside
¿qué derecho tienen los de afuera a criticar?
what right do outsiders have to criticize?
lavaba para afuera
she used to take in washing
2. afuera:
afuera de lat-amer, está afuera del país
he's out of the country
afuera del edificio
outside the building
3. afuera RioPr (el campo):
afuera
the country
la gente de afuera
country people
la gente de afuera
people from the country
custom-built [ˈkʌstəmˌbɪlt] ADJ
custom-built car:
custom-built
hecho, -a de encargo
custom-built [ˈkʌs·təm·ˌbɪlt] ADJ
custom-built car:
custom-built
hecho, -a de encargo
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
These computer systems were custom-built to facilitate the design process and tailored to the extreme needs of each client.
en.wikipedia.org
For the postwar moderate-income family, his work bridged the gap between custom-built and developer-built homes.
en.wikipedia.org
In the late 19th century, he cultivated small unicellular organisms in a custom-built incubator over a time period of seven years (18801886).
en.wikipedia.org
The very first houses, completed in 1986, included a mixture of townhomes and detached houses; in addition, 13 lots were made available for custom-built homes.
en.wikipedia.org
However, for the final manufacturing step (figuring), they switched to a custom-built null corrector, designed explicitly to meet very strict tolerances.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "custom-built" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno