Escocia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Escocia no dicionário Espanhol»inglês

Escocia SUBST f

Escocia

Scotland

Nueva Escocia SUBST f

Nueva Escocia

Nova Scotia

escocer VERBO intr

1. escocer (Med):

escocer herida/ojos:

to sting

escocer herida/ojos:

to smart

2. escocer (moralmente):

escocer

to irritate

escocer

to irk

Traduções para Escocia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Nova Scotia

Nueva Escocia f

Scottish Secretary

ministro m para Escocia / ministra f para Escocia

lisle

hilo m de Escocia

red grouse

urogallo m de Escocia

croft

granja f pequeña (en Escocia)

wych elm

olmo m (oriundo de Escocia)

Scotland

Escocia f

Escocia no Dicionário PONS

Traduções para Escocia no dicionário Espanhol»inglês

Escocia SUBST f

Escocia

Scotland

I.escocer irr como cocer VERBO intr

1. escocer (picar):

escocer

to sting

2. escocer:

escocer (ofender)

to be offended

escocer (irritar)

to be annoyed

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

II.escocer irr como cocer VERBO reflex escocerse

1. escocer (inflamarse):

escocerse

to redden

2. escocer:

escocerse (dolerse)

to be sore

escocerse (enfadarse)

to get angry

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hace tiempo que habita en Escocia

he/she has been living in Scotland for some time now

me he hartado del tiempo que hace en Escocia

I'm sick of [or fed up with] this weather in Scotland

Traduções para Escocia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Scotland

Escocia f

Nova Scotia

Nueva Escocia f

the Kirk

la Iglesia Presbiteriana de Escocia

the Highlands

las Tierras Altas de Escocia

burr

pronunciación vibrante del sonido ‘r’ típica del norte de Inglaterra y Escocia

sting eyes

escocer

sting eyes

hacer escocer

Escocia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hace tiempo que habita en Escocia

he/she has been living in Scotland for some time now

en Escocia

in Scotland

ser de Escocia

to be from Scotland

me he hartado del tiempo que hace en Escocia

I'm sick of [or fed up with] this weather in Scotland

La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

Burns Night

pronunciación vibrante del sonido ‘r’ típica del norte de Inglaterra y Escocia

burr

Great Britain (Gran Bretaña) se compone del reino de Inglaterra, el de Escocia y el principado de Gales. (El rey Eduardo I de Inglaterra se anexionó Gales en 1282 y en 1301 nombró a su único hijo Prince of Wales. El rey Jacobo VI de Escocia heredó en 1603 la corona inglesa convirtiéndose en Jacobo I y en 1707 se unieron los parlamentos de ambos reinos). Estos países forman, junto con Irlanda del Norte, el United Kingdom (Reino Unido). El concepto geográfico de British Isles (Islas Británicas) incluye no solo a la isla mayor que es Gran Bretaña, sino también a Irlanda, la Isla de Man, las Hébridas, Orkney, Shetland, las Islas Scilly y las Channel Islands (Islas del Canal de la Mancha).

Great Britain

Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales tienen cada una sus propios patron saints (santos patrones). La festividad de St George de Inglaterra se celebra el 23 de abril; St Patrick de Irlanda el 17 de marzo; St Andrew de Escocia el 30 de noviembre y St David de Gales el 1 de marzo.

patron saints

En Gran Bretaña se llama Master's degree al grado académico que se obtiene al finalizar una carrera tras la defensa de una tesina (dissertation). El Master's degree recibe distintos nombres según las disciplinas: MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), Mlitt (Master of Letters) y Mphil (Master of Philosophy). Sin embargo en Escocia con la expresión MA se designa un primer grado académico.

Master's degree

Para obtener el GCSE (General Certificate of Secondary Education), antiguamente O-level (Ordinary Level), los alumnos ingleses, galeses y nordirlandeses de 16 años deben realizar un examen. Es posible examinarse de una única asignatura, pero la mayoría de los alumnos prefieren examinarse de siete u ocho. En Escocia este examen se conoce como Standard Grade.

GCSE

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Creo que el dinero que exigen si los estudios se realizan por ejemplo en Escocia, es un poco inferior.

www.miemigracion.com

Así que cuando me fui a Escocia con 19 años no me fue difícil.

www.spaniards.es

Y lo último, hoy conseguí hablar con una amiga de Escocia y le pregunté sobre los trabajos'' no cualificados''.

www.spaniards.es

Y muchísimas gracias por tu recomendación sobre Escocia.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Cuando era niño, emigró de Escocia junto con sus padres.

tops10.znoticias.com

Prácticamente cada semana escuchamos una historia de miedo sobre lo terrible que sería si Escocia opta por la independencia.

nortedeirlanda.blogspot.com

Y el 18 me voy a pasar unos días a Escocia, que nunca he estado.

www.borjanet.com

Andrews, que también participó en el proyecto, dijo que el descubrimiento demuestra excitantes nuevas evidencias de la temprana Escocia mesolítica.

www.mysteryplanet.com.ar

Los primeros jugadores profesionales provenían de Escocia, donde el profesionalismo ya era una realidad.

www.elenganche.es

Y te preguntas por qué se le ocurre a una alienígena venirse a Escocia.

www.lt10digital.com.ar