YOU - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

you [americ ju, jə, Brit juː] PRON

1.1. you (sing):

you (as subject) (familiar): tú

you (as subject) (familiar): vos Amer Central RioPr

you (formal): usted

now you try: ahora prueba tú/pruebe usted

now you try: ahora probá vos Amer Central RioPr

I don't think that hat's you: ese sombrero no te favorece

if I were you: yo que tú/que usted

if I were you: yo en tu/en su lugar

if I were you: yo de ti/de usted Esp

if I were you: yo que vos Amer Central RioPr

poor you!: ¡pobrecito!

you liar!: ¡mentiroso!

you and yours: tú y los tuyos

1.2. you (sing):

you (as direct object) (familiar): te

you (formal, masculine): lo

you (formal, masculine): le Esp

you (formal, feminine): la

I saw you, Pete: te vi, Pete

I saw you, Mr Russell: lo vi, señor Russell

I saw you, Mr Russell: le vi, señor Russell Esp

1.3. you (sing):

you (as indirect object) (familiar): te

you (formal): le

you (with direct object pronoun present): se

I told you: te dije/le dije

I gave it to you: te lo di/se lo di

1.4. you (sing):

you (after preposition) (familiar): ti

you (after preposition) (familiar): vos Amer Central RioPr

you (formal): usted

for you: para ti/usted

for you: para vos Amer Central RioPr

with you: contigo/con usted

she's taller than you: es más alta que tú

2.1. you (pl):

you (as subject, and after preposition) (familiar): ustedes lat-amer

you (as subject, and after preposition) (familiar): vosotros / vosotras Esp

you (formal): ustedes

be quiet, you two: ustedes dos: ¡cállense!

be quiet, you two: vosotros dos: ¡callaos! Esp

come on, you guys!: vamos, chicos

hey! you lot over there! Brit: ¡eh, ustedes allí!

hey! you lot over there! Brit: ¡eh, vosotros allí! Esp

you liars!: ¡mentirosos!

with you: con ustedes

with you: con vosotros Esp

they're taller than you: son más altos que ustedes

they're taller than you: son más altos que vosotros Esp

2.2. you (pl):

you (as direct object) (familiar): los / las lat-amer

you (as direct object) (familiar): os Esp

you (formal, masculine): los

you (formal, masculine): les Esp

you (formal, feminine): las

I heard you, gentlemen: los oí, caballeros

I heard you, gentlemen: les oí, caballeros Esp

I heard you, boys/girls: los/las oí, chicos/chicas lat-amer

I heard you, boys/girls: os oí, chicos/chicas Esp

2.3. you (pl):

you (as indirect object) (familiar): les lat-amer

you (as indirect object) (familiar): os Esp

you (formal): les

you (with direct object pronoun present): se

I gave you the book: les di el libro

I gave you the book: os di el libro Esp

I gave it to you: se lo di

I gave it to you: os lo di Esp

3.1. you (one):

you (as subject): uno / una

when she starts crying, you don't know what to do: cuando se pone a llorar, no sabes qué hacer or uno no sabe qué hacer

you can't do that here: aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

3.2. you (one):

you (as direct object): te

people stop you in the street and ask for money: la gente te para en la calle y te pide dinero

people stop you in the street and ask for money: la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

3.3. you (one):

you (as indirect object): te

they never tell you the truth: nunca te dicen la verdad

they never tell you the truth: nunca le dicen la verdad a uno

4. you (for yourself) americ coloq or region:

you sing: te

you pl: se lat-amer

you pl: os Esp

you'd better get you some food: más vale que te compres/se compren algo de comer

you'd better get you some food: más vale que te compres/os compréis algo de comer Esp

I. thank you [americ ˈθæŋk ˌju, Brit] INTERJ

thank you: ¡gracias!

thank you very much: muchas gracias

to say thank you: dar las gracias

say thank you to the lady: dale las gracias a la señora

no, thank you: no, gracias

I think I can manage, thank you: gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!: muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help: gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you: gracias — de nada, gracias a ti

II. thank you [americ ˈθæŋk ˌju, Brit] SUBST

1. thank you:

without so much as a thank you: sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?: ¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you: las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown: doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you atrib letter/gift:

thank-you: de agradecimiento

you-all [americ jɔl, ˈjuˌɔl, Brit ˈjuːɔːl] PRON americ region

1. you-all (as subject):

you-all: ustedes

you-all: vosotros / vosotras Esp

2. you-all:

you-all (as direct object): los / las lat-amer

you-all (as direct object): os Esp

you-all (as indirect object): les lat-amer

you-all (as indirect object): os Esp

how-do-you-do [americ ˌhaʊdəjəˈdu], how-d'ye-do [-di-] SUBST coloq, antiq

how-do-you-do: lío m coloq

how-do-you-do: jaleo m coloq

put-you-up [ˈpʊtjuəp] SUBST Brit coloq

put-you-up: cama f plegable

while-you-wait [ˌ(h)waɪljuˈweɪt] ADJ

while-you-wait: al minuto

“shoe repairs while-you-wait”: “reparaciones de calzado al minuto”

you-know-who [americ ˌjunoʊˈhu, Brit juːnəʊˈhuː] SUBST coloq

you-know-who: ya sabes quién coloq

you-know-what [americ ˌjunoʊˈ(h)wət, Brit juːnəʊˈwɒt] SUBST coloq

you-know-what: ya sabes qué coloq

pay as you go [americ ˈˌpeɪ əz ju ˈɡoʊ, Brit ˌpeɪəzjuːˈɡəʊ] SUBST U

pay as you go FINAN, TELECOMUN: prepago m

are you on contract or pay as you go?: ¿tienes un plan contratado o usas el prepago?

atrib a pay-as-you-go phone: teléfono m (con tarjeta) de prepago

pay as you earn SUBST U

pay as you earn (in UK) → PAYE

PAYE [piːeɪwʌɪˈiː] SUBST U

PAYE (in UK) → pay as you earn atrib

the PAYE system: sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

you [ju:] PRON pess

1. you:

you 2nd pess sing: tu

you 2nd pess sing: vos CSur

you pl:: vosotros, -as

you pl:: ustedes lat-amer

I see you: te/os veo

do you see me?: ¿me ves/veis?

I love you: te/os amo

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

you're my brother: to eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you: usted

you pl:: ustedes

you've a car: usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Paris: va/van a París

older than you: mayor que usted/ustedes

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, americ ˈhaʊdəju:du:] SUBST coloq

how-do-you-do: apuro m

thank-you note SUBST, thank-you letter SUBST

thank-you note: carta f de agradecimiento

Pay As You Earn SUBST sem pl Brit

Pay As You Earn: sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

Entrada OpenDict

mind you CONJ

mind you: eso sí

espanhol

espanhol

inglês

inglês

Ud(s).: you

Vds.: you

Vd.: you

les (forma cortés): you

les (forma cortés): you

os: you

¿os marcháis?: are you leaving?

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

you [ju] PRON pess

1. you:

you 2nd pess sing: tú

you 2nd pess sing: vos CSur

you pl:: vosotros, -as

you pl:: ustedes lat-amer

I see you: te/os veo

do you see me?: ¿me ves/veis?

I love you: te/os quiero

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

you're my brother: tú eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you: usted

you pl:: ustedes

you have a car: usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Toronto: va/van a Toronto

pay-as-you-go SUBST

1. pay-as-you-go (for cell phone):

pay-as-you-go: prepago m

2. pay-as-you-go (for debts):

pay-as-you-go: política financiera por la cual no se acumulan deudas, sino que éstas se van liquidando en cuanto se originan

espanhol

espanhol

inglês

inglês

Ud(s).: you

Vds.: you

Vd.: you

les (forma cortés): you

les (forma cortés): you

os: you

¿os marcháis?: are you leaving?

a ti (objeto directo, indirecto): you

de ti: from you

de ti para mí: from you for me

para ti: for you

por ti: for you

vosotros (-as): you

vosotros sois muy listos: you are very clever

esto es para vosotros: this is for you

vos: you

esto es para vos: this is for you

voy con vos: I'll go with you

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

you can take whichever book you like: puedes coger el libro que quieras

you wait, I'll get you yet, you bastard!: ¡ya te atraparé, canalla!

have you got any money on you?: ¿llevas dinero contigo?

as you sow, so shall you reap: lo que siembres cosecharás

you don't want to answer, do you?: no quieres contestar, ¿no?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Understand that the food you're bringing is a gift and don't expect anything in return -- even a thank-you note.

When the two boys were back at the authors house, she wrote a thank-you note to the grandparents.

en.wikipedia.org

It sounds like the album version of a thank-you note or speech of gratitude.

www.irishcentral.com

She also advised the town it doesn't need to bother sending a thank-you note, as had been discussed at a previous council meeting.

www.cbncompass.ca

In return, we received a heartfelt thank-you note in our common area.

windsorstar.com

Consulte o dicionário

Consultar "you" em mais línguas