llevan no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para llevan no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1.1. llevar (de un lugar a otro):

llevar
to take
tengo que llevar los zapatos a arreglar
I must take my shoes to be mended
le llevé unas flores
I took her some flowers
te lo llevaré cuando vaya el sábado
I'll bring it when I come on Saturday
este programa pretende llevar un mensaje de paz y amor a sus hogares
this program aims to bring a message of peace and love into your homes
el camión llevaba una carga de abono
the truck was carrying a load of fertilizer
deja que te ayude a llevar las bolsas
let me help you carry your bags
¿qué llevas en el bolso que pesa tanto?
what have you got in your bag that weighs so much?
dos hamburguesas para llevar
two hamburgers to go americ
dos hamburguesas para llevar
two hamburgers to take away Brit
“comida para llevar”
“take out meals” americ
“comida para llevar”
takeaway meals Brit
Visualizar Tabela de verbos
lleva media hora esperando
she's been waiting for half an hour
¿llevas mucho rato aquí?
have you been here long?
lleva tres días sin probar bocado
he hasn't eaten a thing for three days
el tren lleva una hora de retraso
the train's an hour late
¿te desperté? — no, llevo horas levantada
did I wake you? — no, I've been up for hours
lleva cinco años en la empresa
she's been with the company for five years
hasta ahora llevan ganados todos los partidos
they've won every game so far
ya llevaba hecha la mitad de la manga
I'd already done half the sleeve
llevar las de ganar/perder
to be bound to win/lose
con el apoyo del jefe, llevas todas las de ganar
if the boss is behind you, you're bound to succeed
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ya llevan mucho camino andado
they've already covered a lot of ground
esta primavera se llevan los colores pastel
pastels o pastel colors are in fashion this spring
parece que se llevan muy bien pero hay mucho mar de fondo
on the surface they seem to get on really well but underneath it all there's a lot of tension o but there's a lot of underlying tension
que no se llevan bien es vox populi
it's common knowledge that o everybody knows that they don't get on very well

Traduções para llevan no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

llevan no Dicionário PONS

Traduções para llevan no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

II.llevar VERBO reflex llevarse

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
en esta empresa llevan una desorganización increíble
this company is completely disorganized
llevar [o traer] aparejado
to entail

Traduções para llevan no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

llevan Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ya no se estila llevar pantalones acampanados
it's no longer in fashion to wear bell bottoms
en esta empresa llevan una desorganización increíble
this company is completely disorganized
tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones
I've authorized him/her to conduct the negotiations
ya no se llevan los zapatos de plataforma
platform shoes are no longer in fashion
se llevan como el perro y el gato coloq
they fight like cat and dog
todos los caminos llevan a Roma prov
all roads lead to Rome
todos los caminos llevan a Roma prov
all roads lead to Rome prov
todos los precios llevan incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido
all prices are inclusive of Value Added Tax
llevar un gorro calado hasta las orejas
to wear a hat drawn down over one's ears
bolsa que llevan los escoceses sobre la falda
sporran
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.
www.autogasco.cl
En la inauguración de la feria hay un desfile de carrozas, bailes de disfraces, tradición de rifar un torete, se llevan a cabo serenatas que recorren la población.
camtursacatepequez.com
En este musgo, los gametólitos llevan tanto anteridios como arquegonios.
ayura.udea.edu.co
No obstante, los cambios continúan, y nos llevan a sitios insospechados.
e-ciencia.com
La profesora explica que por orden de lista, las alumnas proponen los platos, los cocinan y después los degustan o se llevan el producto terminado.
cuatrolineas.com.ar
Justo cuando está soñando, sus hermanos lo llevan a una cisterna, un hoyo para que mejor me entiendas, y ahí lo metieron.
lidervision.com
Posiciones tan cerradas - - inquisitoriales - - que llevan a enfrentamientos nunca ayudan a nadie.
artepolitica.com
Tal vez es la única que se llevan porque pega, no tiene nada muy monstruoso comparándo la con las demás monstruitas.
catslovemh.blogspot.com
Los haitianos principalmente traen textiles, y desde aquí llevan comida.
www.larepublicaonline.com
En el glaucoma se pierden progresivamente estas fibras retinianas que llevan la información al cerebro.
www.visionintegral.com.gt

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares