altura no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para altura no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

2. altura (indicando posición):

altura
height
pon los dos cuadros a la misma altura
put the two pictures level with each other o at the same height
el tableado nace a la altura de las caderas
the pleats begin at the hips
el tableado nace a la altura de las caderas
it's pleated from the hips
quiero pintar la pared hasta esta altura
I want to paint the wall up to here
tiene una cicatriz a la altura de la sien
he has a scar on his temple
a la altura de los ojos
at eye level
cayó de o desde una altura de 20 metros
he fell from a height of 20 meters
a la altura del betún o RioPr de un felpudo o Chile del unto coloq nos dejaste a la altura del betún
you made us look really bad
no contestó ni una pregunta, quedó a la altura de un felpudo
he couldn't answer a single question, he looked really stupid
estar/ponerse a la altura de algo/alg. lo que permitirá ponernos a la altura de los países más avanzados
which will enable us to put ourselves on a par with the most developed countries
supo estar a la altura de las circunstancias
he managed to rise to the occasion
no estuvo a la altura de lo que se esperaba
he didn't live up to their expectations
no está a la altura de su predecesor
he doesn't match up to his predecessor
si le contestas con palabrotas te estás poniendo a su altura
by swearing at her you're just lowering yourself o sinking to her level
no llegarle a alg. a la altura del tobillo coloq ese no te llega a la altura del tobillo
he can't compare to you
no llegarle a alg. a la altura del tobillo coloq ese no te llega a la altura del tobillo
he isn't a patch on you Brit coloq

6. altura (en sentido temporal):

(a estas/esas alturas) a estas alturas ya deberías haber aprendido cómo se hace
you should have learned how to do it by now
¡a estas alturas me vienes con esas preguntas!
it's a bit late to be asking questions like that now!
a estas alturas ya nadie se escandaliza por esas cosas
nobody is shocked by that kind of thing anymore
a estas alturas ya deben haber llegado
they should have arrived by now o by this time
a estas alturas del año
this late on in the year
a estas alturas del año
so late on in the year
a estas alturas de la campaña electoral ya no pueden dar marcha atrás sobre eso
they can't go back on that at this (late) stage of the election campaign
a esas alturas ya había perdido las esperanzas
by that stage he had already lost all hope
a estas alturas del partido coloq
by now
a estas alturas del partido coloq
at this stage of the game coloq

navegación de altura → navegación astronómica

Veja também: navegación astronómica

mal de altura, mal de alturas, mal de las alturas SUBST m

Traduções para altura no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

altura no Dicionário PONS

Traduções para altura no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para altura no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

altura Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una montaña de 2000 metros de altura
a 2000-metre-high mountain
estar a la altura del betún coloq
to look really stupid
estar a la altura de las circunstancias
to rise to the occasion
estar a la altura de Valencia
to be in the vicinity of Valencia
estar a la altura de algo
to match up to sth
estar a la altura de algo
to measure up to sth
estar a la misma altura que algo
to be level with sth
estar a la altura de lo esperado
to live up to expectations
no estar a la altura de algo
to be unequal to sth
estar a la altura de las circunstancias
to rise to the occasion

altura do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Es, en suma, una obra muy estimable aunque, desde luego, no alcanza la altura de sus dos grandes narraciones citadas anteriormente.
www.librosgratis.org
A estas altura de mi vida me inclino por una pieza decorativa, un regalo grill, una joya, en fin.
novacasa2011.blogspot.com
Pensalo, la altura no es problema, mido 1,85 y no tenia problemas con la moto.
foros.hondaclub.com.ar
Los sospechosos fueron alcanzados a la altura de la calle 23 con avenida 20.
semanarioelmetropolitano.blogspot.com
Incorporan contra la gravedad con apoyo de antebrazos hasta la altura dorsal alto.
mischiquiticos.com
El grado de impermeabilidad de un tejido está así determinado por la altura de la columna de agua soportada antes de que atraviese el tejido.
www.nescafe.cl
La altura deslava los pulmones y espanta el esqueleto para que no perdure la sombra sobre el cuerpo.
cubistamagazine.com
El ciprés alcanza una altura entre 20 y 30 metros, mientras que su tronco tiene un diámetro de 60 centímetros.
infomaderas.com
A esta altura, los peregrinos allí reunidos estaban electrificados, y con gritos retumbantes se abalanzaron a los bazares, volcando las mesas de los cambistas.
www.urantia.org
Otros que llegaron, aunque no fueron campeones, estuvieron siempre a la altura del equipo, de sus coterráneos y de la importancia de esta camiseta.
www.atlnacional.com.co

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "altura" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares