SUDDEN - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

sudden [americ ˈsədn, Brit ˈsʌd(ə)n] ADJ

1. sudden decision/change:

sudden (rushed): repentino

sudden (rushed): súbito

sudden (unexpected): imprevisto

sudden (unexpected): inesperado

he felt a sudden urge to laugh: de repente or de pronto le entraron ganas de reírse

he made a sudden dash for the door: de repente or de pronto se precipitó hacia la puerta

isn't this all rather sudden?: ¿esto no es un poco apresurado or precipitado?

all of a sudden: de repente

all of a sudden: de pronto

all of a sudden: repentinamente

2. sudden (abrupt):

sudden movement: brusco

sudden death SUBST (in tennis)

sudden death: muerte f súbita

sudden death atrib play-off/round: de desempate

sudden infant death syndrome SUBST U

sudden infant death syndrome: síndrome m de muerte infantil súbita

sudden cardiac arrest [ˌsʌd(ə)n kɑːdɪak əˈrɛst] SUBST

sudden cardiac arrest: paro cardiaco súbito

espanhol

inglês

golpe de mano: sudden attack

muerte súbita: sudden death

muerte súbita (en fútbol, etc): sudden death

zácate: all of a sudden coloq

parón: sudden stop

súbito (súbita): sudden

su súbita aparición en la escena: her sudden o unexpected appearance on stage

de súbito: all of a sudden

repentino (repentina): sudden

fue una muerte repentina: it was a sudden death

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sudden [ˈsʌdən] ADJ (immediate)

sudden: repentino, -a

sudden: sorpresivo, -a lat-amer

sudden death: súbito, -a

sudden departure: imprevisto, -a

sudden movement, drop: brusco, -a

to put a sudden stop to sth: detener algo de forma repentina

all of a sudden coloq: de repente

espanhol

inglês

repentino (-a): sudden

llamarón: sudden blaze

frenada: sudden braking

súbito (-a): sudden

muerte súbita MED: sudden death

crecida: (sudden) growth

llamarada: sudden flush

impensado (-a): sudden

sorpresivo (-a): sudden

fulminante: sudden

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sudden [ˈsʌd·ən] ADJ (immediate)

sudden: repentino, -a

sudden: sorpresivo, -a lat-amer

sudden death: súbito, -a

sudden departure: imprevisto, -a

sudden movement, drop: brusco, -a

to put a sudden stop to sth: detener algo de forma repentina

all of a sudden coloq: de repente

espanhol

inglês

repentino (-a): sudden

frenada: sudden braking

llamarón: sudden blaze

súbito (-a): sudden

muerte súbita MED: sudden death

fulminante: sudden

acceso febril: sudden temperature

corazonada: sudden impulse

sorpresivo (-a): sudden

brusco (-a): sudden

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a sudden run on the dollar: una súbita presión sobre el dólar

to put a sudden stop to sth: detener algo de forma repentina

all of a sudden coloq: de repente

sudden infant death syndrome: síndrome de muerte súbita del lactante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is important to note that frontal lobe damage is not the only cause of the syndrome.

en.wikipedia.org

These findings suggest that gluten sensitivity may not play a significant role in the etiology of functional gastrointestinal disorders like irritable bowel syndrome.

en.wikipedia.org

Others believe that the questioning itself may have led to false memory syndrome among the children who were questioned.

en.wikipedia.org

She has also claimed that a treatment for scotopic sensitivity syndrome could help a number of incarcerated individuals and delinquent children.

en.wikipedia.org

Depending on the length of jejunum resected or bypassed the patient may have resultant short bowel syndrome and require parenteral nutrition.

en.wikipedia.org