reason no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reason no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.reason [americ ˈrizən, Brit ˈriːz(ə)n] SUBST

1. reason U or C (cause):

reason
razón f
reason
motivo m
the reason that I'm telling you is …
la razón por la que te lo digo es …
the reason that I'm telling you is …
el motivo por el que te lo digo es …
that was the main reason I accepted
esa fue la razón principal por la que acepté
there's no reason why we should fail
no tenemos por qué fracasar
I'd like to know the reason why
quisiera saber por qué or el porqué
I'll want to know the reason why!
¡me vas (or van etc.) a tener que dar explicaciones!
all the more reason he should go
razón de más para que vaya
I left it there for a reason
por algo lo dejé ahí
for health reasons
por razones or motivos de salud
with (good) reason
con razón
for reasons best known to herself
por razones or motivos que solo ella conoce
for reasons best known to herself
vete a saber por qué coloq
she has good reason to be upset
tiene razones or motivos para estar disgustada
reason for sth
razón or motivo de algo
the reason for the delay
la razón or el motivo del retraso
what reason did he give for leaving?
¿qué razón or motivo dio para irse?
reason to + infin I have reason to believe that …
tengo razones or motivos para pensar que …
there's no reason to worry
no hay por qué preocuparse
should you have any reason to complain
si usted tuviera algún motivo de queja
you've no reason to complain
no tienes motivos para quejarte

II.reason [americ ˈrizən, Brit ˈriːz(ə)n] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.reason [americ ˈrizən, Brit ˈriːz(ə)n] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

reason out VERBO [americ ˈrizən -, Brit ˈriːz(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

reason with VERBO [americ ˈrizən -, Brit ˈriːz(ə)n -] (v + prep + o)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
inconsistently argue/reason
contradictoriamente
inconsistently argue/reason
sin coherencia

Traduções para reason no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

reason no Dicionário PONS

Traduções para reason no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
the underlying reason for sth
la razón que subyace a algo

Traduções para reason no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
porqué
reason
raciocinio
reason
sin ton ni son
for no particular reason
por cuya causa
for which reason
motivo (causa)
reason behind
por este motivo
for this reason
explicación
reason
explicación
reason
razonar
to reason
es inútil tratar de razonar con él
there's no point trying to reason with him
por hache o por be
for one reason [or thing] or another

reason Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to listen to the voice of reason
atender a razones
to be amenable to reason
estar dispuesto a entrar en razón
as the reason for one's behaviour
como razón por su comportamiento
to have equal reason to do sth
tener las mismas razones para hacer algo
to fly in the face of logic/reason
oponerse abiertamente a la lógica/razón
for one reason [or thing] or another
por hache o por be
since I have been old enough to reason ...
desde que tengo uso de razón...
to get sb to listen to reason
traer a alguien a razones
to be old enough to reason
tener la mollera cerrada fig
this fact gives us reason to believe that ...
este hecho nos autoriza a pensar que...
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
There, the consumer is behaving according to his impulsions and emotions, more than his reason.
en.wikipedia.org
For this reason one-sided nationalism, that is so often found nowadays, is to me unendurable.
en.wikipedia.org
I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.
en.wikipedia.org
Another reason for polyandry is that the mountainous terrain makes some of the farm land difficult to farm, requiring more physical strength.
en.wikipedia.org
The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear.
en.wikipedia.org
To cut a crape myrtle back for the vague reason of "it just seems too large" ignores the fact that these plants are trees.
www.nola.com
Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.
en.wikipedia.org
The reason is expedience; it's hard to have a lone detective talking to himself or herself.
www.independent.co.uk
It is also said that the reason dried shiitake mushrooms spring back into shape so well in water is because they contain trehalose.
en.wikipedia.org
They migrate toward a heavenly or hellish state because they are drawn to its way of life, and for no other reason.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "reason" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares