LUMBER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

lumber¹ [americ ˈləmbər, Brit ˈlʌmbə] VERBO intr

1. lumber (move awkwardly):

lumber

avanzar pesadamente

2. lumber <lumbering, Part pres > gait/step/footsteps:

lumber

torpe

lumber

pesado

I. lumber² [americ ˈləmbər, Brit ˈlʌmbə] SUBST U

1. lumber (timber):

lumber americ

madera f

lumber atrib trade/company

maderero

lumber mill

aserradero m

lumber mill

aserrío m Col Equa

2. lumber (junk):

lumber

cachivaches mpl

lumber

trastos mpl viejos

II. lumber² [americ ˈləmbər, Brit ˈlʌmbə] VERBO trans

1. lumber (burden) coloq:

to lumber sb with sth

enjaretarle or endilgarle algo a alguien coloq

I got lumbered with the job/the kids

me enjaretaron or me endilgaron el trabajo/los niños a mí coloq

2. lumber (fill):

lumber

abarrotar

lumber

atestar

3. lumber americ (chop down):

lumber

talar

III. lumber² [americ ˈləmbər, Brit ˈlʌmbə] VERBO intr (cut timber)

lumber americ

aserrar

lumber room SUBST

lumber room

trastero m

mill lumber

aserrar

mill lumber

serrar

espanhol

inglês

maderero (maderera)

lumber atrib americ

cuarto trastero

lumber room

el cuarto trastero

the lumber room americ

trastero

lumber room americ

el cuarto de los chécheres

the junk o lumber room

encartar a alg. con algo

to lumber sb with sth Brit coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

lumber¹ [ˈlʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO intr

lumber

moverse pesadamente

I. lumber² [ˈlʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans Aus, Brit coloq

to lumber sb with sth

endilgar algo a alguien

II. lumber² [ˈlʌmbəʳ, americ -bɚ] SUBST sem pl

1. lumber americ, Aus:

lumber

madera f

2. lumber (junk):

lumber

trastos m pl

III. lumber² [ˈlʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO intr

lumber

aserrar

Entrada OpenDict

lumber SUBST

laminated veneer lumber americ

madera microlaminada f

lumber trade SUBST americ

lumber trade

industria f maderera

lumber room SUBST

lumber room

trastero m

knotty lumber, wood

nudoso, -a

espanhol

inglês

cuarto trastero

lumber room

maderería

lumber yard americ

madera microlaminada f

laminated veneer lumber

chatarra

lumber Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

lumber¹ [ˈlʌm·bər] VERBO intr

lumber

moverse pesadamente

I. lumber² [ˈlʌm·bər] SUBST

lumber

madera f

II. lumber² [ˈlʌm·bər] VERBO intr

lumber

aserrar

lumber room SUBST

lumber room

trastero m

lumber trade SUBST

lumber trade

industria f maderera

knotty lumber, wood

nudoso, -a

espanhol

inglês

maderería

lumber yard

cuarto trastero

lumber room

cuarto trastero

lumber room

madera prensada (cortada)

lumber

Present

I	lumber
you	lumber
he/she/it	lumbers
we	lumber
you	lumber
they	lumber

Past

I	lumbered
you	lumbered
he/she/it	lumbered
we	lumbered
you	lumbered
they	lumbered

Present Perfect

I	have	lumbered
you	have	lumbered
he/she/it	has	lumbered
we	have	lumbered
you	have	lumbered
they	have	lumbered

Past Perfect

I	had	lumbered
you	had	lumbered
he/she/it	had	lumbered
we	had	lumbered
you	had	lumbered
they	had	lumbered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These eagles often target various arboreal or ground-dwelling mammals and birds, which are often unsuspectingly ambushed in such dense, knotty environments.

en.wikipedia.org

Going by the knotty character he plays, it is commendable that he manages to deliver without faltering.

en.wikipedia.org

The cross is done in sandstone and imitates two knotty tree trunks, with a crown of thorns at the foot.

en.wikipedia.org

This process called "brashing" ensured easy access, less risk of fire and the first six feet of the tree had a reduced knotty core.

en.wikipedia.org

Interiors are finished with knotty pine paneling and polished wood floors.

en.wikipedia.org