UPSET - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. upset ADJ [americ ˌəpˈsɛt, Brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (unhappy, hurt): disgustado

upset (distressed): alterado

upset (offended): ofendido

upset (disappointed): desilusionado

he would be most upset to hear you talk like that: se disgustaría mucho si te oyera hablar así

she's upset because he hasn't come home yet: está muy preocupada or inquieta porque todavía no ha vuelto a casa

she's upset because they left without saying goodbye: está muy ofendida porque se fueron sin despedirse

2. upset MED:

I have an upset stomach: estoy or ando mal del estómago

I have an upset stomach: estoy descompuesto (del estómago) esp lat-amer

II. upset <Part pres upsetting, pass & Part perf upset> VERBO trans [americ ˌəpˈsɛt, Brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (hurt): disgustar

upset (distress): alterar

upset (distress): afectar

upset (offend): ofender

the bad news/his death/the divorce upset her a lot: la mala noticia/su muerte/el divorcio la afectó muchísimo

please try not to upset the patient: procuren que el paciente no se excite or se altere

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident: para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

his thoughtlessness/rudeness upset her: le molestó su desconsideración/grosería

why upset yourself? he didn't mean it: ¿por qué te lo tomas a mal? no lo hizo a propósito

2. upset (make ill):

it upsets my stomach: me cae mal

it upsets my stomach: me sienta mal (al estómago)

3.1. upset (throw into disorder):

upset plans/calculations: desbaratar

upset plans/calculations: trastornar

upset equanimity: afectar

upset equanimity: perturbar

to upset the balance of sth: desequilibrar algo

3.2. upset (knock over):

upset cup/jug: volcar

upset milk/contents: derramar

upset boat: volcar

III. upset SUBST [americ ˈəpsɛt, Brit ˈʌpsɛt]

1.1. upset C or U (disturbance, upheaval):

upset: trastorno m

the upset involved in moving house: el trastorno que supone una mudanza

a big upset to their plans: un gran revés or contratiempo para sus planes

1.2. upset C or U (emotional trouble):

upset: disgusto m

she's had a bit of an upset: ha tenido un disgusto

2. upset C:

upset (surprise result) POL, DESP: sorpresa f

upset (defeat): derrota f inesperada

3. upset C MED:

to have a stomach upset: estar mal del estómago

to have a stomach upset: estar descompuesto del estómago esp lat-amer

stomach upset SUBST

stomach upset: problema m estomacal

stomach upset: trastorno m gástrico formal

stomach upset: trastorno m estomacal formal

upset price SUBST americ esc

upset price: precio m mínimo (fijado para un lote en una subasta)

he's understandably upset: está disgustado, lo cual es comprensible

to upset the applecart: desbaratar los planes

espanhol

espanhol

inglês

inglês

descompensar poder/presupuesto: to upset the balance of

descompensar equilibrio/simetría: to upset

descompensar: to upset

acongojado (acongojada): upset

disgustado (disgustada): upset

estoy muy disgustado contigo/por lo que hiciste: I'm very upset with you/about what you did

impresionable: easily upset

contrariado (contrariada) (disgustado): upset

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. upset¹ [ʌpˈset] VERBO trans irreg

1. upset (overturn):

upset: derrumbar

upset boat, canoe: volcar

2. upset:

upset (unsettle): trastornar

upset (distress): afligir

to upset oneself: afligirse

3. upset (throw into disorder):

upset: alborotar

4. upset (cause pain):

upset: hacer daño a

upset: trastornar

II. upset¹ [ʌpˈset] ADJ

1. upset (overturned, up-ended):

upset: trastornado, -a

2. upset:

upset (disquieted): perturbado, -a

upset (distressed): acongojado, -a

upset (sad): apenado, -a

to get upset about sth: enfadarse por algo

to be upset (that) ...: estar enfadado (porque)...

don't be upset: no te enfades

3. upset coloq (bilious):

to have an upset stomach: tener el estómago revuelto

upset² [ˈʌpset] SUBST

1. upset sem pl:

upset (trouble): problema m

upset (argument, quarrel): discusión f

upset (psychological problems): trastorno m

to have an upset: tener una discusión

to be an upset to sb: ser un contratiempo para alguien

2. upset (great surprise):

upset: gran sorpresa f

3. upset coloq (disorder):

stomach upset: trastorno m estomacal

stomach upset SUBST

stomach upset: problema m estomacal

upset price SUBST americ COM

upset price: precio m mínimo

to upset the applecart: desbaratar los planes

espanhol

espanhol

inglês

inglês

alterado (-a): upset

descompaginar: to upset

penoso (-a): upset

trastorno estomacal: stomach upset

afligir: to upset

afligirse por [o de] algo: to get upset about [or over] sth

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. upset¹ [ʌp·ˈset] VERBO trans irreg

1. upset:

upset (unsettle): trastornar

upset (distress): afligir

to upset oneself: afligirse

2. upset (throw into disorder):

upset: alborotar

3. upset (overturn):

upset: derrumbar

upset boat, canoe: volcar

4. upset (cause pain):

upset: hacer daño a

upset: trastornar

II. upset¹ [ʌp·ˈset] ADJ

1. upset:

upset (disquieted): perturbado, -a

upset (distressed): acongojado, -a

upset (sad): apenado, -a

to get upset about sth: enfadarse por algo

to be upset (that)...: estar enfadado (porque)...

don't be upset: no te enfades

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach: tener el estómago revuelto

3. upset (overturned, upended):

upset: trastornado, -a

upset² [ˈʌp·set] SUBST

1. upset (great surprise):

upset: gran sorpresa f

2. upset (illness):

stomach upset: trastorno m estomacal

3. upset (bad experience):

upset: disgusto m

upset price SUBST COM

upset price: precio m mínimo

to upset the applecart: desbaratar los planes

espanhol

espanhol

inglês

inglês

alterado (-a): upset

trastorno estomacal: stomach upset

contrariar: to upset

penoso (-a): upset

afligir: to upset

afligirse por [o de] algo: to get upset about [or over] sth

embejucarse (disgustarse): to get upset

Present
I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past
I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect
I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect
I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have an upset stomach: tener mal el estómago

to upset oneself: afligirse

to get upset about sth: enfadarse por algo

to be upset (that) ...: estar enfadado (porque)...

don't be upset: no te enfades

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It warns more than 500mg or 600mg daily can cause problems like insomnia, fast heartbeat, muscle tremors and stomach upset.

Many people are lactose-intolerant, experiencing gas, diarrhea and stomach upset when they consume dairy.

Side effects of the tricyclic antidepressants can include dizziness, dry mouth, gait disturbances, sedation and stomach upset.

www.consumerreports.org

Keep in mind that raw garlic can cause stomach upset and may increase the risk of bleeding in people taking blood thinning medications.

www.theglobeandmail.com

He suffered a stomach upset for several hours and then took a nap.

www.independent.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "upset" em mais línguas