no one no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para no one no dicionário inglês»Espanhol

no one → nobody

Veja também: nobody

I.nobody [americ ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi, Brit ˈnəʊbədi] PRON

II.nobody <pl nobodies> [americ ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi, Brit ˈnəʊbədi] SUBST

Traduções para no one no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
no one dared move
nadie se atrevió a moverse
there's no one around
aquí no hay nadie
no one owned up
nadie reconoció or admitió tener la culpa
no one's to blame
nadie tiene la culpa
no one's to blame
no es culpa de nadie
the epidemic spared no one
la epidemia no perdonó a nadie
nobody else or no one else
nadie más
no one ventured to disagree
nadie se atrevió a mostrar su desacuerdo or disconformidad
no one mourned his absence
nadie lamentó su ausencia
I'm answerable to no one
no tengo que rendirle cuentas a nadie

Traduções para no one no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: number

I.number [americ ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] SUBST

2.1. number (for identification):

number
número m
telephone number
número de teléfono
wrong number
número equivocado
license or Brit registration number
número de matrícula
license or Brit registration number
número de placa lat-amer
license or Brit registration number
número de patente CSur
identity number
número de identificación
page/room number
número de página/de habitación
I'm in number 17
estoy en la (habitación) 17
she lives at number 48
vive en el número 48
the England number 11 Brit
el número once inglés or de Inglaterra
he was wearing number 9
llevaba el dorsal 9
her/my number is up
le/me ha llegado la hora
I thought my number was up
creí que me había llegado la hora
to do a number on sb americ calão
hacérsela buena a alguien coloq
to do a number one/number two coloq
hacer pis/caca coloq
to do a number one/number two coloq
hacer del uno/del dos Méx Peru coloq, eufem
to do sth by the numbers americ
hacer algo como Dios manda
to have sb's number esp americ coloq
tener calado a alguien coloq

3.1. number C (amount, quantity):

number
número m
student numbers
el número de estudiantes
in a large number of cases
en un gran número de casos
in a small number of cases
en unos pocos casos
in a small number of cases
en contados casos
guess the number of beads in the jar
adivina cuántas cuentas hay en el frasco
there are a number of reasons why you shouldn't go
hay una serie de razones por las que no deberías ir
I've mentioned it a number of times
lo he mencionado varias veces
on a number of occasions
en varias ocasiones
on a number of occasions
varias veces
any number of things could go wrong
hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar
any number can play
puede jugar cualquier número de personas
times without number lit
innumerables veces
actors of his talent are few in number
actores como él hay pocos
their superior numbers made victory certain
su superioridad numérica les aseguró la victoria
can you give me some idea of (the) numbers?
¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

II.number [americ ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.number [americ ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

IV.no <pl noes> [americ noʊ, Brit nəʊ] SUBST

1. one (thing):

this one
este / esta
this one
éste / ésta
that one
ese / esa
that one
ése / ésa
The Real Academia Española recommends the unaccented forms above in all cases
which one?
¿cuál?
the one on the right/left
el/la de la derecha/izquierda
the ones on the table
los/las que están en la mesa
the blue ones
los/las azules
I want the big one
quiero el/la grande
it's my last one
es el último/la última que me queda
which scarf/coat is yours? — the blue one
¿cuál es tu bufanda/abrigo? — la/el azul
one of the oldest cities in Europe
una de las ciudades más antiguas de Europa
every one of them was broken
todos estaban rotos
he's had one too many
ha bebido de más
he's had one too many
ha bebido más de la cuenta
have you heard the one about … ?
¿has oído el chiste de … ?
he ate all the apples one after another or the other
se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2. one (person):

the one on the right's my cousin
el/la de la derecha es mi primo/prima
it could be any one of us
podría ser cualquiera de nosotros
the Evil One lit
el Maligno lit
the little ones
los niños
our loved ones
nuestros seres queridos
he's a sly one, that Jack Tibbs
es un zorro ese Jack Tibbs
I'm not one to gossip, but …
no me gustan los chismes pero …
she was never one to give up
no era de las que se daban por vencidas
he's a real one for the ladies
tiene mucho éxito con las mujeres
he's a great one for writing to the papers
es muy dado a escribir a los periódicos
oh, you are a one! Brit coloq
¡mira que eres! coloq
one after another or the other
uno tras otro or detrás de otro

Veja também: four

four
cuatro m
six from ten leaves four
diez menos seis es igual a cuatro
three fours are twelve
tres por cuatro (son) doce
to count in fours
contar de cuatro en cuatro
a five followed by two fours
un cinco seguido de dos cuatros
on page four
en la página cuatro
he's nearly four
tiene casi cuatro años
at the age of four
a los cuatro años (de edad)
it's nearly four
son casi las cuatro
they are sold in fours
los venden de a cuatro en cuatro
they are sold in fours
los venden de cuatro en cuatro Esp
the four of us/them
nosotros/ellos cuatro
there were four of us/them
éramos/eran cuatro
divide it into four
divídelo en cuatro
on all fours
en or a cuatro patas
on all fours
a gatas

no one no Dicionário PONS

Traduções para no one no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para no one no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para no one no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.no [nəʊ, americ noʊ] -(e)s SUBST SUBST (denial, refusal)

Veja também: number

II.number [ˈnʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
But no one on the island knows the stranger.
en.wikipedia.org
He becomes addicted to tantalizing adventures of which no one knows how they would end.
en.wikipedia.org
No one could hold the position for more than one year.
en.wikipedia.org
Although no one was hurt, a car fell into the sinkhole.
en.wikipedia.org
No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.
en.wikipedia.org
No one had opened it until she pulled the book down from a high shelf and began to read it.
en.wikipedia.org
In fact, sneaky players could stowaway on an opposing team's vessel and make off with the treasure if no one's looking.
www.eurogamer.net
It's a bally disgrace: a whole lot of perfectly decent old words have been thrown on the linguistic scrapheap because no one understands them.
www.telegraph.co.uk
In addition to the opening requirement, no one is allowed to win a pot with less than three of a kind.
en.wikipedia.org
Everyone has the right to protest but no one has the right to infringe upon others' freedom.
www.firstpost.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "no one" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares