LLEVA - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el modelo que más se lleva: the model that is most in fashion

cuando el río suena, algo lleva prov: where there's smoke, there's fire

esto no lleva a ninguna parte: this isn't getting us anywhere

el abogado que lleva el caso: the lawyer handling the case

lleva todas las trazas de acabar mal: it clearly looks as though it isn't going to turn out well

el programa lleva un año en antena: the programme [or program americ] has been running for a year

to go hell for leather: ir como alma que lleva el diablo

the letter is postmarked Rome: la carta lleva matasellos de Roma

buttonhole: flor que se lleva en el ojal

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov: cuando el río suena, agua lleva prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Los keynesianos denuncian los fraudes cometidos con apalancamientos y contabilidades engañosas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Para llevar la contabilidad, las hermanas usan libretitas escolaes, en las que apuntan con lápiz amontonadas cantidades hasta que se llena.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Se tenían en cuenta presupuestos, descripciones de trabajo, contabilidad, medición de performance.

blog.sabf.org.ar

No es una empresa aerocomercial porque ninguna empresa aerocomercial puede desentenderse alegremente de sus pérdidas al punto de ni siquiera llevar una contabilidad.

www.gacetaeronautica.com

Esto y el control del stock de forma eficiente le permiten al librero reducir la contabilidad de su empresa.

marianaeguaras.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

lleva SUBST f Col coloq

I. llevar VERBO trans

1.1. llevar (de un lugar a otro):

1.2. llevar persona:

1.3. llevar (tener consigo):

1.4. llevar CSur (comprar):

2.1. llevar (guiar, conducir):

2.2. llevar (impulsar, inducir):

3.1. llevar vestido/sombrero:

3.2. llevar (hablando de modas):

4. llevar (tener):

5. llevar (tener a su cargo):

6.1. llevar (conducir):

6.2. llevar pareja (al bailar):

7.1. llevar vida:

7.2. llevar (seguir, mantener):

7.3. llevar Ven golpe/susto:

8.1. llevar (requerir, insumir):

8.2. llevar (tener como ingrediente, componente):

8.3. llevar (aventajar, exceder en) (+ me/te/le etc):

8.4. llevar Esp (cobrar):

II. llevar VERBO aux

III. llevar VERBO intr

1. llevar camino/carretera:

2. llevar (al bailar):

IV. llevarse VERBO vpr

1.1. llevarse (a otro lugar):

1.2. llevarse dinero/premio:

1.3. llevarse (quedarse con, comprar):

1.4. llevarse MAT:

1.5. llevarse Arg asignatura:

2. llevarse (dirigir):

3. llevarse susto/regañina:

Expressões:

no Dicionário PONS

I. llevar VERBO trans

1. llevar:

2. llevar:

3. llevar (tener):

4. llevar (conducir):

5. llevar (ropa):

6. llevar (coche):

7. llevar (finca):

8. llevar (estar):

9. llevar (gestionar):

10. llevar (inducir):

11. llevar (exceder):

12. llevar (tener como ingrediente):

Expressões:

II. llevar VERBO reflex llevarse

1. llevar (coger):

2. llevar (ganar):

3. llevar (estar de moda):

4. llevar (soportarse):

Expressões:

I. llevar [je·ˈβar, ʎe-] VERBO trans

1. llevar:

2. llevar:

3. llevar (tener):

4. llevar (conducir):

5. llevar (ropa):

6. llevar (coche):

7. llevar (finca):

8. llevar (estar):

9. llevar (gestionar):

10. llevar (inducir):

11. llevar (exceder):

12. llevar (tener como ingrediente):

Expressões:

II. llevar [je·ˈβar, ʎe-] VERBO reflex llevarse

1. llevar (coger):

2. llevar (ganar):

3. llevar (estar de moda):

4. llevar (soportarse):

Expressões:

PONS OpenDict