puñetazo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para puñetazo no dicionário Espanhol»inglês

puñetazo SUBST m

puñetazo

punch

darle o pegarle un puñetazo a alg.

to punch sb

terminaron la discusión a puñetazos

the argument degenerated into a brawl coloq

se dieron puñetazos o de puñetazos

they traded punches coloq

le rompió la cara de un puñetazo

he smashed his fist into his face

le rompió la cara de un puñetazo

he smashed his face in coloq

se hartó y dio o pegó un puñetazo en la mesa

he got fed up and thumped the table with his fist

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

me asestó una puñalada/un puñetazo

he stabbed/punched me

me surtió (un puñetazo)

he hit o thumped me

Traduções para puñetazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bunch of fives

puñetazo m

biff

puñetazo m

biff

pegarle un puñetazo a

to biff sb on the nose

pegarle un puñetazo en la nariz a alguien coloq

punch

puñetazo m

to give sb a punch

darle un puñetazo a alguien

a punch on the nose/in the stomach

un puñetazo en la nariz/el estómago

punch

darle un puñetazo a

he punched the glass in

rompió el cristal de un puñetazo

he thumped the table with his fist

pegó un puñetazo en la mesa

I thumped him one coloq

le pegué un puñetazo

sock coloq

puñetazo m

sock

pegarle un puñetazo a

I gave him a smash on the jaw with my fist

le di un puñetazo en la mandíbula

he smashed his fist into my face

me pegó un puñetazo en la cara

I smashed my fist through the window

rompí la ventana de un puñetazo

puñetazo no Dicionário PONS

Traduções para puñetazo no dicionário Espanhol»inglês

puñetazo SUBST m

puñetazo

punch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meter un puñetazo a alguien

to punch sb

Traduções para puñetazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blow (with the fist)

puñetazo m

to thud on the table with one's fist

pegar un puñetazo encima de la mesa

to punch sb unconscious

dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

punch

puñetazo m

to give sb a punch

dar un puñetazo a alguien

puñetazo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

meter un puñetazo a alguien

to punch sb

pegar un puñetazo encima de la mesa

to thud on the table with one's fist

dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

to punch sb unconscious

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esa fue la forma que ella encontró para desmotivar a su vástago a repartir puñetazos a la salida del colegio.

www.infociudadano.com

Si será delicado un ojo que si uno le pega un puñetazo, capaz se queda ciego.

www.letropolis.com.ar

Excepto los puñetazos a los enemigos una vez han caído.

www.pixelacos.com

Pero ya no con instrumentos sino, generalmente, puñetazos y patadas.

www.desaparecidos.org

Después de los primeros puñetazos dejó de temblarme el labio.

ficcionbreve.org

Los dos hombres entraron en la casa y a sometieron a taregan a puñetazos y patadas.

www.telemundohouston.com

En otra ocasión, - esta también es cierta - me pegaron un puñetazo que me tiró al suelo.

www.lansky-al-habla.com

Y tampoco son más que los de otras profesiones porque hasta presidentes de países han agredido a sus esposas a puñetazos.

www.el-carabobeno.com

Stojan recibió un puñetazo que le quemó la cara y le tiró al suelo.

pasandoinadvertido.blogspot.com

Él no protestó, pero los puñetazos sonaron fuerte?

www1.rionegro.com.ar