pants no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pants no dicionário inglês»Espanhol

pants [americ pæn(t)s, Brit pan(t)s] SUBST subst pl

1. pants (trousers):

pants americ

pantalón m

pants americ

pantalones mpl

a pair of pants

un par de pantalones

a pair of pants

unos pantalones

a pair of pants

un pantalón

to bore the pants off sb also Brit coloq

matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also Brit coloq

darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants Brit:

pants (underwear) (men's)

calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's)

calzones mpl Méx

pants (underwear) (men's)

interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down coloq

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down coloq

coger a alguien desprevenido esp Esp

2.2. pants (underwear) Brit (women's) → panties

2.3. pants calão:

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

tonterías fpl

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

pendejadas fpl lat-amer excl CSur coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

chorradas fpl Esp coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

pavadas fpl RioPr coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

leseras fpl Chile coloq

2.4. pants coloq:

pants (underwear) Brit Brit (rubbish)

porquería f

the film was pants

la película fue una porquería

Veja também: panties

panties [americ ˈpæn(t)iz, Brit ˈpantɪz] SUBST subst pl

panties

calzones mpl lat-amer

panties

bragas fpl Esp

panties

pantaletas fpl Méx Ven

panties

bombacha f RioPr

panties

calzoneta f Amer Central

trainer pants SUBST subst pl

trainer pants

pantalones mpl de equipo (de deportes)

trainer pants

pantalones mpl de chándal Esp

trainer pants

pantalones mpl de buzo Chile Peru

trainer pants

pantalones mpl de sudadera Col

trainer pants

pantalones mpl de jogging RioPr

trainer pants

pants mpl Méx

hot pants SUBST subst pl

hot pants

minishorts mpl

hot pants

hot pants mpl

I.pant [americ pænt, Brit pant] VERBO intr

1. pant (breathe quickly):

pant

jadear

pant

resollar

to pant for breath

tratar de recobrar el aliento

I panted along behind the leaders

corría, jadeando, detrás de los primeros

2. pant (yearn):

to pant for/after sth/sb

suspirar por algo/alguien

II.pant [americ pænt, Brit pant] VERBO trans

pant

decir jadeando

III.pant [americ pænt, Brit pant] SUBST

pant

jadeo m

Veja também: pants

pants [americ pæn(t)s, Brit pan(t)s] SUBST subst pl

1. pants (trousers):

pants americ

pantalón m

pants americ

pantalones mpl

a pair of pants

un par de pantalones

a pair of pants

unos pantalones

a pair of pants

un pantalón

to bore the pants off sb also Brit coloq

matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also Brit coloq

darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants Brit:

pants (underwear) (men's)

calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's)

calzones mpl Méx

pants (underwear) (men's)

interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down coloq

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down coloq

coger a alguien desprevenido esp Esp

2.2. pants (underwear) Brit (women's) → panties

2.3. pants calão:

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

tonterías fpl

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

pendejadas fpl lat-amer excl CSur coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

chorradas fpl Esp coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

pavadas fpl RioPr coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

leseras fpl Chile coloq

2.4. pants coloq:

pants (underwear) Brit Brit (rubbish)

porquería f

the film was pants

la película fue una porquería

combat pants, combat trousers SUBST subst pl

combat pants

pantalones mpl militares

pantsuit [americ ˈpæntˌsut, Brit ˈpantsuːt], pants suit SUBST americ

pantsuit

traje m de chaqueta y pantalón

pantsuit

traje m pantalón

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuffed pants americ

con vuelta

cuffed pants americ

con bastilla Chile

cuffed pants americ

con valenciana Méx

cuffed pants americ

con botamanga RioPr

Traduções para pants no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calzoncitos

pants pl Brit

pantalones fuseau

stretch ski-pants pl

pantalón fuseau

stretch ski-pants pl

pants no Dicionário PONS

Traduções para pants no dicionário inglês»Espanhol

pants [pænts] SUBST pl

1. pants Brit (underpants):

pants

calzoncillos m pl

2. pants americ (trousers):

pants

pantalones m pl

Expressões:

to be caught with one's pants down coloq

ser cogido con las manos en la masa

pant(s) suit SUBST americ

pant(s) suit

traje m pantalón (de mujer)

ski pants SUBST pl

ski pants

pantalones m pl de esquí

I.pant [pænt] VERBO intr

pant

jadear

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

II.pant [pænt] VERBO trans

pant

decir jadeando

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have ants in one's pants coloq

ser un manojo de nervios

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coloc

improvisar

Traduções para pants no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calzoneras

riding pants pl

sabihondo (-a) (niño)

smarty pants

jadear

to pant

anhelar

to pant

pants Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coloc

improvisar

to wet one's pants

mearse

to pee in one's pants

mearse encima

to be caught with one's pants down coloq

ser cogido con las manos en la masa

to have ants in one's pants coloq

ser un manojo de nervios

to charm the pants off (of) sb coloq

llevarse a alguien de calle

the boy has peed (in) his pants

el niño se ha meado en el pantalón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cigarette pants, kurtas paired with palazzos work well.

www.thehindu.com

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk

Decked out in red midriff-baring tops and hot pants, dancers at a recent competition earned whoops and praise for their skilled moves and obvious talent.

abcnews.go.com

Other popular trends included hoodies, jean shorts, khaki cargo pants, baggy basketball shorts, and chinos.

en.wikipedia.org

Loafers can be worn fashionably by both men and women, with jeans, shorts, pants, and dresses.

en.wikipedia.org

The victim's pants and underwear were forcibly removed, state the documents.

en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

After its establishment the company's product offerings expanded to include items such as large plastic storage containers for use in agriculture and ski pants.

en.wikipedia.org

White shirts are worn with black dress pants to weddings, and black shirts are worn to funerals.

en.wikipedia.org

You wouldn't think boxer shorts or pants would fit down a toilet.

www.thescottishsun.co.uk