llamo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para llamo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1.1. llamar (requerir, hacer venir):

llamar bomberos/policía
to call
llamar médico
to call
llamar médico
to call out
llamar camarero/criada
to call
llamar ascensor
to call
llamar súbditos/servidores
to summon
llamé un taxi (por teléfono)
I called a cab
llamé un taxi (por la calle)
I hailed a cab
la llamó a gritos
he shouted to her to come
lo llamó por señas
she beckoned to him
lo llamó por señas
she beckoned him over
Dios la llamó (a su lado) eufem
God called her to him eufem
el juez lo llamó a declarar
the judge called on him to testify
la madre lo mandó llamar lat-amer
his mother sent for him
lo llamaron para hacer el servicio militar
he was called up for military service
Visualizar Tabela de verbos

2. llamar TELECOMUN:

llamar persona:
to telephone
llamar persona:
to phone
llamar persona:
to call
llamar persona:
to ring Brit
llamar teléfono:
to ring
¿quién llama?
who's calling?
¿quién llama?
who's speaking?
te llamo o te llamaré mañana
I'll call you tomorrow
llámame al celular lat-amer o móvil Esp
call me on my cell phone americ
llámame al celular lat-amer o móvil Esp
call me on my mobile Brit
para más información llame o llámenos al (teléfono) 111-12-20
for more information call us on o at 111 12 20
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: dinero

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
la llamó por el intercomunicador
he called her over o on the intercom
llamó al médico porque el niño estaba inapetente
she called the doctor because her son wasn't eating o had lost his appetite
llamó a cobro revertido
she called collect americ
llamó a cobro revertido
she reversed the charges Brit

Traduções para llamo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
phone through
llamar por teléfono
she phoned through with the news
llamó por teléfono para comunicar las noticias
phone through to
llamar por teléfono a
she phoned through to reception
llamó por teléfono a recepción
summon servant/waiter
llamar
summon servant/waiter
mandar llamar lat-amer
summon police/doctor
llamar
she summoned me to her side
me llamó a su lado
phone in
llamar (por teléfono)
she phoned in sick
llamó para dar parte de enferma
it's the first time I've phoned in to your program
es la primera vez que llamo a su programa
someone phoned in a complaint about our last program
llamó alguien para quejarse del último programa
phone up
llamar
phone up
llamar
call out guard/fire brigade
llamar
call out Brit
llamar a la huelga
he called out her name
la llamó

llamo no Dicionário PONS

Traduções para llamo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
me llamó “idiota” y otras lindezas parecidas
he called me an “idiot” and other such compliments

Traduções para llamo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
he called off his dog
llamó a su perro
ring back
volver a llamar (a)
phone up
llamar (por teléfono)
summon
llamar
send for person
llamar
to make a telephone call
llamar por teléfono
to make waves (to draw attention to oneself) fig coloq
llamar la atención
to give sb a ring
llamar a alguien (por teléfono)
ring
llamar (por teléfono)
ring
llamar

llamo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Dios lo llamó
he/she went to meet his/her maker
te llamo desde el aeropuerto
I'm calling from the airport
llamar a las cosas por su nombre fig
to call a spade a spade
al volver me llamó
he/she called me when he/she got back
¡como me llamo David, que lo harás! coloq
you will do it, as sure as my name is David!
me llamó “idiota” y otras lindezas parecidas
he called me an “idiot” and other such compliments
un tal Pérez... llamó...
somebody called Perez phoned ...
llamar a algo/a alguien como alguien
to name sth/sb after sb
llamar a alguien/algo por su nombre
to call sb/sth by their/its name
llamar la atención a alguien por algo
to caution sb about sth
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Los llamo anónimos porque no dejan otro nombre, y señalo lo evidente: que demuestran poco juicio, servilismo, cobardía, odio mal digerido y problemas de hígado.
jugodeladrillo.blogspot.com
Al tiempo mi exnovio e llamo pidiendo me disculpa y el al poco tiempo tambien lo hizo.
www.todamujeresbella.com
Estos campos de información, los llamo mórficos o (mofogenéticos), ayudan a comprender como los organismos adoptan su forma y comportamientos característicos.
autismomadrid.com
Él sin inmutarse le responde: En este momento estoy terminando una mudanza, en media hora lo llamo y comienzo a pensar en la suya.
boomdelalongevidad.blogspot.com
Por la mañana la llamo para echarle de comer y al tiempo de echarle el grano se va al nidal a poner.
asociacionsierradesegura.blogspot.com
Es lo que llamo el botiquín de primeros auxilios para la ansiedad: 1.
www.psicologiazen.com.ar
Lo llamo por su nombre, le limo los colmillos para que no devore a media tarde la carne maternal que lo ha parido.
www.eluniversal.com.co
Responder en yo me llamo se ve talento jajajajaja permitanme reirme, claro sobre todo por la momia verrugosa que supuestamente es la estrella de ese programucho.
colombiatvblog.com
Una antropología, la llamo con ese viejo nombre, pero me refiero un entendimiento de nuestra condición, de lo que es la condición humana.
libroscolgados.blogspot.com
Pero te llamo mío, mi seductor, mí embaucador, mí enemigo, origen de mi desventura, tumba de mi dicha, abismo de mi desdicha.
tallerlaotra.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares