tormenta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tormenta no dicionário Espanhol»inglês

tormenta SUBST f

1. tormenta METEO:

tormenta

storm

se desencadenó la tormenta

the storm broke

hacer frente a la tormenta

to weather the storm

una tormenta en un vaso de agua

a tempest in a teapot americ

una tormenta en un vaso de agua

a storm in a teacup Brit

2. tormenta:

tormenta (de pasiones)

storm

tormenta (de celos)

frenzy

cuando pasó la tormenta me arrepentí de lo que había dicho

after it had all blown over I regretted what I'd said

tormenta tropical SUBST f

tormenta tropical

tropical storm

tormenta eléctrica SUBST f

tormenta eléctrica

electrical storm

tormenta eléctrica

electric storm Brit

tormenta de ideas SUBST f

tormenta de ideas

brainstorming

tormenta de arena SUBST f

tormenta de arena

sandstorm

tormenta de viento SUBST f

tormenta de viento

windstorm

tormenta de nieve SUBST f

tormenta de nieve

snowstorm

tormenta de nieve (con viento)

blizzard

Traduções para tormenta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

storm cloud

nube f de tormenta

storm cloud

nubarrón m de tormenta

there are storm clouds on the horizon

se avecina una tormenta

tropical storm

tormenta f tropical

thunderstorm

tormenta f eléctrica

tormenta no Dicionário PONS

Traduções para tormenta no dicionário Espanhol»inglês

tormenta SUBST f

1. tormenta tb. fig (temporal):

tormenta

storm

2. tormenta (agitación):

tormenta

turmoil

una tormenta de celos

a fit of jealousy

tormenta de ideas

brainstorm

una tormenta en un vaso de agua

a storm in a teacup

tormenta SUBST

Entrada criada por um utilizador

tormenta eléctrica

thunderstorm

tormenta de arena

haboob

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estas nubes presagian tormenta

these clouds mean there will be a storm

Traduções para tormenta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thunderstorm

tormenta f

snowstorm

tormenta f de nieve

gale warning

aviso m de tormenta

sandstorm

tormenta f de arena

haboob

tormenta de arena f

rainstorm

tormenta f de lluvia

storm-tossed

sacudido, -a por la tormenta

tormenta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una tormenta de celos

a fit of jealousy

tormenta de ideas

brainstorm

una tormenta en un vaso de agua

a storm in a teacup

se prepara una tormenta

there's a storm brewing

ya ha pasado la tormenta

the storm has passed

con la tormenta se han deslizado algunas tejas

the storm has blown a few tiles off

durante la tormenta nos quedamos a oscuras

during the storm the lights went out

la calma que precede a la tormenta

the calm before the storm fig

tormenta f de nieve

snowstorm

los estragos del fuego/de la tormenta

the havoc of the fire/the storm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Según parece, la mítica tormenta no visitará a los porteños este año.

noticias.exactas.uba.ar

Hay una tormenta que renueva los campos - - ni la muerte ni los grandes dolores quitan el coraje.

segundacita.blogspot.com

La noche cubría los edificios cuando los truenos y relámpagos anunciaban la tormenta que caería sobre el territorio bonaerense.

ceciliadilodovico.wordpress.com

El motivo: que las medidas para establecer quiénes murieron por efectos directos e indirectos de la tormenta, fueran mucho más amplios y precisos.

revistaeltranvia.com.ar

Las calificadoras son también responsables, por decir cosas que después cambian en medio de la tormenta.

www.defonline.com.ar

De septiembre a marzo, la región sufre una tormenta de granizo cada tres días.

www.austral.edu.ar

Refutada la tormenta solar, quedan, sin embargo unos hechos de los que se aferran con uñas y dientes los apocalípticos del 2012.

www.sjarre.com.ar

Más tarde, se verá un aumento en la intensidad, de los terremotos y cambios en el clima como las tormentas violentas y sequías.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Imagína te que pilotas un avión de pasajeros en medio de una tormenta.

robertolomje.blogspot.com

Hay que saber buscar la calma después de la tormenta.

blogs.perfil.com