criticar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para criticar no dicionário Espanhol»inglês

I.criticar VERBO trans

1. criticar (atacar):

criticar

to criticize

una postura que fue muy criticada por los ecologistas

a position which came in for fierce criticism from o which was fiercely criticized by ecologists

criticó duramente a los especuladores

he strongly attacked o criticized the speculators

un proyecto muy criticado

a plan which has been heavily criticized o which has come in for a lot of criticism

2. criticar (hablar mal de):

criticar

to criticize

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you're in no position to criticize, you're just as selfish as she is

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you can't talk, you're just as selfish as she is coloq

3. criticar:

criticar ARTE, LIT libro/película

to review

II.criticar VERBO intr

criticar

to gossip

criticar

to backbite

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no está bien criticar a los ausentes

it's not right to criticize people in their absence o behind their backs

Traduções para criticar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to talk to sb like a Dutch uncle

criticar a alguien con franqueza

castigate

criticar severamente

to dole out criticism

criticar

snipe

criticar

to snipe at sth/sb

criticar algo/a alguien

carp

criticar por criticar

to dish out criticism

criticar

criticize

criticar

tut

criticar

criticar no Dicionário PONS

Traduções para criticar no dicionário Espanhol»inglês

I.criticar VERBO trans c → qu

criticar

to criticize

II.criticar VERBO intr

criticar

to gossip

Traduções para criticar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nitpick

criticar

criticize

criticar

carp

criticar por criticar

to be scathing about sb/sth

criticar duramente a alguien/algo

to snipe at sb

criticar a alguien

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

to be critical of sth/sb

criticar algo/a alguien

to be highly critical of sth

criticar duramente algo

to be uncritical of sth/sb

no criticar algo/a alguien

savage

criticar con saña

criticar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

es muy fácil criticar a posteriori

it's easy to be wise after the event

criticar duramente a alguien por algo

to hammer sb for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Desde mi punto de vista el poder debe ser siempre interrogado, interpelado, criticado y sobre todo, vigilado.

noterodeapie.blogspot.com

El tipo está criticando esta guerra, q es todo por intereses del petróleo.

segundacita.blogspot.com

Gente, que necesidad hay de criticar a los jugadores y la gente que está ahí para tomar decisiones?

desdeabajorugby.com

Mucho se ha dicho sobre este tema... muchas criticas fundadas...

invasionverde.blogspot.com

No critico a quien no quiera contar los.

minutoarrecifes.com.ar

Las series hay que pensar las y criticar las en su totalidad.

cronicasdecalle.com.ar

Ahora que paso un dia y vuelvo a leer las criticas y los debates.

micropsia.otroscines.com

Creo que si a usted le critican alguno de sus films va a esperar una simple devolución del por qué de ese desagrado.

ojosabiertos.otroscines.com

Y si la otra persona te critica, hay que escuchar la.

cuestionentrerriana.com.ar

No puedo criticar una situación legal en la medida en que me permitió ser intendente dos veces, explicó.

www.lapostadelnoroeste.com.ar