traído no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para traído no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1. traer (de un lugar a otro):

me la trae floja Esp vulg
I couldn't give a damn calão
muy traído y llevado el muy traído y llevado tema de su divorcio
traerla con alg. Méx coloq
to have it in for sb coloq

Veja também: mano a mano, mano2, mano1

mano a mano SUBST m (corrida)

mano2 (mana) SUBST m (f) lat-amer excep. CSur coloq (apelativo)

1.1. mano ANAT:

dame la manito o Esp Méx manita

2. mano (posesión):

8. mano en locs:

a mano lat-amer (en paz)
a mano lat-amer (en paz)
a la mano lat-amer
hand atrib
agarrarle o tomarle la mano a algo CSur coloq
on the sly coloq
caérsele la mano a alg. Méx coloq, pej
to be a fairy antiq, ofens
correrle mano a alg. Chile vulg
to touch o feel sb up coloq
echarle mano a alg. coloq
echar mano a algo coloq
estar/quedar a mano coloq lat-amer
to be even o quits coloq
I charged him $1, 000that was a bit steep, wasn't it? coloq
lavarse las manos literal
to touch o feel sb up coloq
to collar sb coloq
meterle mano a algo coloq
untarle la mano a alg. coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tener o traer a alg. acatarrado Méx coloq
traer de la gamarra a alg. Méx coloq

Traduções para traído no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

traído no Dicionário PONS

Traduções para traído no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1. traer:

¿has traído la carta?
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
traído por los cabellos

Traduções para traído no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

traído Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

traído por los cabellos
¿has traído la carta?
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Hoy no encontré, en la despensa, un bote de café - descafeinado por prescripción médica - que yo personalmente había traído a casa muy pocos días antes.
www.aragonliberal.es
La he traído aquí porque la última estrofa apunta a lo que quiero decir: el problema es darle respuesta fuera del silencio.
gentedigital.es
Ya antes ha traído a colación barbudos borrachines que nadie conoce provenientes de tierras bárbaras porque el viene de ese mundillo sin importancia.
jackrational.blogspot.com
Y la nueva incoherencia es haber traído a un técnico sin experiencia, sin conocimiento de la categoría, ni de jugadores.
www.la94sport.com
Lo del magnetismo y los sueños me resulta un poco traído de los pelos.
www.cibermitanios.com.ar
La debilidad que lleva con sí la impracticabilidad ha traído como resultado, tanto en los negocios como en el gobierno, fricción, pérdida de la moral y sabotaje.
educativo.cuscomania.com
No hay duda de que aquella conversación sesuda a la vez que divertida ha traído cola.
www.fzayas.com
Jailander el inmoral ha regresado y con él ha traído a los espiritus de todos los jalatós sacrificados para confeccionar jalabolas...
gremioangelofice.blogspot.com
Fui cómplice de la lenta, repetida, inadvertida y no corregida desastrosa cadena de fallos que nos han traído aquí hoy.
sicrono.com
Contaminación que ha traído como resultado especies deformes, contrahechas, con un sinnúmero de alteraciones fenotípicas y disfunciones de los organismos.
www.opushabana.cu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "traído" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文