tendre l'autre joue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tendre l'autre joue no dicionário francês»inglês

4. tendre (affectueux):

II.tendre [tɑ̃dʀ] SUBST mf

1. tendre (étirer):

tendre la main à qn (pour aider) literal
tendre la main à qn fig
tendre la joue literal

IV.tendre à VERBO trans obj indir

VI.se tendre VERBO reflex

1. jouer:

jouer JOGOS, DESP, HIPISMO match, jeu, partie
to go for broke coloq

3. jouer:

jouer CINEMA, TEATR personne: pièce

II.jouer à VERBO trans

III.jouer de VERBO trans obj indir

2. jouer:

à toi de jouer! literal
à toi de jouer! fig
bien joué! fig

7. jouer (intervenir):

V.se jouer VERBO reflex

Veja também: tableau, souris, scène, pendable, fille

tableau <pl tableaux> [tablo] SUBST m

9. tableau TEATR:

tableau de bord MOTOR
tableau de bord AERONÁUT, FERROVIA
honor roll americ
to be on the honor roll americ

souris <pl souris> [suʀi] SUBST f

3. scène (activité théâtrale):

3. fille (prostituée):

fille antiq
fille de joie antiq
fille à matelots antiq
fille perdue antiq
fille publique antiq, fille des rues antiq
fille à soldats antiq
fille soumise antiq

I.autre1 [otʀ] ADJ indef Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous

1. autre (indiquant la différence):

II.autre1 [otʀ] PRON indef

1. autre (indiquant la différence):

il est l'autre? coloq
à d'autres coloq!
à d'autres coloq!
go and tell it to the marines! americ coloq

Veja também: voir, personne2, personne1, part, nul, fouetter, entre, dire

1. voir (percevoir par les yeux):

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film Brit
to go to see a movie americ
you ain't seen nothing yet! coloq, humor

3. voir (se figurer):

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

II.voir à VERBO trans

IV.se voir VERBO reflex

on t'a vu venir coloq!
je te vois venir coloq
je te vois venir coloq
get lost! coloq
tell him to get lost! coloq

personne2 [pɛʀsɔn] SUBST f

1. personne (individu):

2. personne (individu en lui-même):

personne1 [pɛʀsɔn] PRON indef

1. personne (nul):

2. part (élément d'un tout):

full atrib

3. part (contribution):

III.de la part de PREP

I.nul (nulle) [nyl] ADJ

II.nul (nulle) [nyl] ADJ indef (aucun)

III.nul (nulle) [nyl] SUBST m (f) coloq

IV.nul (nulle) [nyl] PRON indef

entre [ɑ̃tʀ] PREP Entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (4) auquel cas il se traduit généralement par among.
Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous.
Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse, porte, lire; de même entre ciel et terre se trouve sous ciel, entre la vie et la mort sous vie etc.

4. entre (parmi):

1. dire (faire entendre):

dire ce qu'on a à dire

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
je ne te dis que ça coloq
I don't want to make a big deal of it, butcoloq
à qui le dites-vous coloq!
je ne vous le fais pas dire! calão
dis, tu me crois coloq?
dis donc, tu te crois coloq?
à vous de dire JOGOS

3. dire (affirmer):

tu peux le dire! calão
tu l'as dit coloq!, comme tu dis coloq!
you said it! coloq
que tu dis coloq!
says you! coloq

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

qu'est-ce à dire? antiq

8. dire (penser):

IV.se dire VERBO reflex

autre2 [otʀ] SUBST m FILOSOF

tendre l'autre joue no Dicionário PONS

Traduções para tendre l'autre joue no dicionário francês»inglês

I.tendre1 [tɑ͂dʀ] VERBO trans

II.tendre1 [tɑ͂dʀ] VERBO reflex (se raidir)

III.tendre1 [tɑ͂dʀ] VERBO intr

I.jouer [ʒwe] VERBO intr

II.jouer [ʒwe] VERBO trans

III.jouer [ʒwe] VERBO reflex

I.autre [otʀ] ADJ antéposé

II.autre [otʀ] PRON indef

I.tendre2 [tɑ͂dʀ] ADJ

II.tendre2 [tɑ͂dʀ] SUBST mf

inglês britânico

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski