prévoyant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prévoyant no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

prévoyant (prévoyante) [pʀevwajɑ̃, ɑ̃t] ADJ

prévoir [pʀevwaʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. prévoir (annoncer comme probable):

prévoir changement, amélioration, augmentation, arrivée, inflation
to predict
prévoir événement, échec, victoire
to foresee
prévoir conséquence, réaction
to anticipate
prévoir résultat, temps
to forecast
qui pouvait prévoir ce qui se passerait?
who could have foreseen what would happen?
nous ne pouvions pas prévoir qu'il démissionnerait
we couldn't anticipate that he would resign
la participation au vote a été moins forte que prévue
the turn-out has been lower than anticipated
rien ne laissait prévoir un tel résultat
there was no prior indication of such a result
c'était à prévoir!
that was predictable!

4. prévoir (planifier):

prévoir architecte, organisateur, concepteur, éditeur: pièce, construction, édition
to plan
prévoir propriétaire, client: pièce
to plan to have
l'architecte prévoit deux escaliers de secours
the architect is planning two emergency staircases
nous prévoyons deux chambres d'amis
we plan to have two spare rooms
il n'a pas prévu de sortie de secours
he didn't make provision for an emergency exit
nous devons prévoir une salle de conférence
we must make provision for a conference room
être prévu
to be planned
ce n'était pas prévu!
that wasn't meant to happen!
le (petit) dernier n'était pas prévu
the youngest wasn't planned
rien n'est prévu pour l'année prochaine
there's no plan for next year
une salle a été prévue pour les fumeurs
provision has been made for a smoking room
rien n'a été prévu pour les enfants
no provision has been made for the children
nous prévoyons la construction d'une usine
we're planning to build a factory
nous prévoyons la visite de Venise
we're planning to visit Venice
prévoir de faire
to plan to do
il prévoit de rentrer le 17 avril
he plans to come back on 17 April
ils ont prévu de privatiser
they have made plans to privatize
je dois prévoir un repas pour 30 personnes
I have to organize a meal for 30 people
l'accord prévu entre les deux compagnies
the projected agreement between the two companies
un plan de réorganisation prévoyant 500 suppressions d'emploi
a reorganization plan which entails the projected loss of 500 jobs
remplissez le formulaire prévu à cet effet
fill in the appropriate form
tout a été prévu pour qc/pour faire
all the arrangements have been made for sth/to do
la salle a été prévue pour 100 personnes
the room has been designed for 100 people
‘prévoir deux jours pour le trajet’
‘allow two days to get there’
les travaux n'ont pas été terminés dans les délais prévus
the work was not completed within the allotted time ou the deadline

Traduções para prévoyant no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
provident
prévoyant
long-sighted fig
prévoyant
far-sighted person, policy
prévoyant
crystal-gazing
tentatives fpl pour prévoir l'avenir
to legislate for (predict) circumstances, event
prévoir
it is impossible to plan ahead (look, think ahead)
prévoir
in business, you have to plan ahead
en affaires, il faut savoir prévoir
envisage (anticipate)
prévoir (doing de faire)
foresee
prévoir (that que)

prévoyant no Dicionário PONS

Traduções para prévoyant no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

prévoyant(e) [pʀevwajɑ̃, jɑ̃t] ADJ

prévoir [pʀevwaʀ] VERBO trans irreg

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para prévoyant no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

prévoyant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il faut prévoir les conséquences de ses actes
one must consider the consequences of one's acts
laisser prévoir un malheur
to warn of an impending misfortune
prévoir que qn pourrait avoir du retard
to allow for sb being delayed
prévoir qc une semaine à l'avance
to plan sth a week ahead
c'est couru d'avance, c'est à prévoir
It's a foregone conclusion
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Loi prévoyant une évaluation fin 2011 afin de réexaminer, entre autres choses, l'opportunité de rendre obligatoire le service civique.
fr.wikipedia.org
La théorie des cycles a remis en cause les thèses marxistes prévoyant la fin du mode de production capitaliste.
fr.wikipedia.org
En juin 1842, ils votèrent deux propositions de lois prévoyant la hausse des droits tout en étendant sans conditions le programme de redistribution.
fr.wikipedia.org
L'année précédant sa vente en 1990, l'immeuble faisait alors l'objet d'une procédure prévoyant sa démolition.
fr.wikipedia.org
Dans le même temps, l’association participe à plusieurs consultations publiques prévoyant des périodes complémentaires de vénerie sous terre pour les blaireaux.
fr.wikipedia.org
Une première proposition prévoyant un étage de chambres est refusée.
fr.wikipedia.org
Le service prévoyant le premier cette alerte attribuera le nom à partir de la liste pré-établie en coordination avec les deux autres.
fr.wikipedia.org
Par exemple, la convention collective nationale de la boulangerie-pâtisserie artisanale comporte une disposition prévoyant ce travail des mineurs les jours fériés.
fr.wikipedia.org
La constitution ne prévoyant pas le cas d'un retrait de la proposition passé ce stade, celle ci est malgré tout soumise au vote.
fr.wikipedia.org
Les neuf équipes sont donc au départ d'un championnat prévoyant un total record de 72 rencontres.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "prévoyant" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares