HIGHLY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

highly [Brit ˈhʌɪli, americ ˈhaɪli] ADV

1. highly (very, to a large extent):

highly complex, dangerous, developed, educated, intelligent, motivated, promising, respected, sensitive, unusual

extrêmement

highly toxic

hautement

highly seasoned

très, fortement

highly important

de la plus haute importance

highly unlikely

fort peu probable

to be highly critical of sth/sb

critiquer sévèrement qc/qn

2. highly (enthusiastically):

to speak/think highly of sb

dire/penser beaucoup de bien de qn

she is very highly thought of

on pense le plus grand bien d'elle

to praise sb highly

chanter les louanges de qn

to be highly regarded

être hautement apprécié

to be highly acclaimed

recevoir un excellent accueil

3. highly (with a large amount):

highly remunerated, rewarded

largement

highly priced

de grand prix

highly populated

extrêmement peuplé

highly-coloured Brit, highly-colored americ [Brit ˌhʌɪli ˈkʌləd] ADJ

1. highly-coloured literal:

highly-coloured

aux couleurs vives

2. highly-coloured (embellished):

highly-coloured version, description, story

enjolivé

highly-trained ADJ

highly-trained

parfaitement entraîné

highly-charged [Brit ˌhʌɪli ˈtʃɑːdʒd] ADJ

highly-charged atmosphere, meeting

très tendu

highly-charged narrative

mouvementé

highly-polished ADJ

highly-polished

d'un beau poli

highly-paid ADJ

highly-paid

très bien payé

highly-sexed ADJ

highly-sexed

doué d'une forte libido

highly strung ADJ

highly strung

très tendu

highly placed ADJ

highly placed

haut placé

francês

inglês

hypernerveux (hypernerveuse)

highly strung

c'est un hypernerveux

he's highly strung

no Dicionário PONS

inglês

francês

highly ADV

highly

hautement

highly-educated

très instruit(e)

highly-skilled

très doué(e)

to speak highly of someone

dire beaucoup de bien de qn

well/highly considered

très estimé(e)

it's highly addictive

c'est comme une drogue

to be highly topical

être d'une actualité brûlante

a highly accomplished pianist/performance

un pianiste/une interprétation remarquable

francês

inglês

hautement

highly

pays hautement industrialisé

highly-industrialized country

ultrasensible

highly sensitive

surdoué(e)

(highly) gifted

se sentir plein de mécontentement

to feel highly discontented

être d'une grande distinction

to be highly distinguished

no Dicionário PONS

inglês

francês

highly ADV

highly

hautement

highly-educated

très instruit(e)

highly-skilled

très doué(e)

to speak highly of someone

dire beaucoup de bien de qn

it's highly addictive

c'est comme une drogue

well/highly considered

très/hautement estimé(e)

highly accomplished pianist/performance

pianiste m /interprétation f remarquable

to be highly topical

être d'une actualité brûlante

francês

inglês

hautement

highly

pays hautement industrialisé

highly-industrialized country

ultrasensible

highly sensitive

surdoué(e)

(highly) gifted

être d'une grande distinction

to be highly distinguished

très diplômé

highly qualified

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He became known as an accomplished improviser, especially of fugues.

en.wikipedia.org

This is often accomplished by the use of a special safety cap.

en.wikipedia.org

He was also an accomplished amateur naturalist and devoted ornithologist, specialized in tropical birds.

en.wikipedia.org

The school has long had an accomplished record in the sporting field, especially in gaelic football and in hurling, as well as soccer.

en.wikipedia.org

This was accomplished by simply not incrementing the internal minor version number between major versions.

en.wikipedia.org