désespoir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désespoir no dicionário francês»inglês

désespoir [dezespwaʀ] SUBST m

désespoir

despair

avec désespoir

despairingly, in despair

par désespoir

out of despair

à mon plus (grand) désespoir

to my utter despair

jeter/plonger qn dans le désespoir

to cast/plunge sb into despair

mettre ou réduire qn au désespoir

to drive sb to despair

s'abandonner au désespoir

to sink into despair

être ou faire le désespoir de enfant, paresse, bêtise:

to be the despair of

cette décision fait leur désespoir

they despair at this decision

être au désespoir de faire

to be really sorry to do sth

en désespoir de cause

out of ou in desperation

commettre un acte de désespoir

to commit suicide

désespoir-des-peintres <pl désespoirs-des-peintres> [dezɛspwaʀdepɛ̃tʀ] SUBST m BOT

désespoir-des-peintres

London pride

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insondable tristesse, désespoir, bêtise

immense

Traduções para désespoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

London pride

désespoir-des-peintres m

hopelessness

désespoir m

despair

désespoir m

to do sth in or out of despair

faire qc par désespoir

to be in the depths of despair

être au désespoir

to drive sb to despair

réduire qn au désespoir

to be the despair of sb

faire le désespoir de qn

desperation

désespoir m

in (sheer) desperation she phoned the police

en désespoir de cause elle a appelé la police

to act out of desperation

agir par désespoir

to drive sb to desperation

réduire qn au désespoir

his smile belied his despair

son sourire dissimulait son désespoir

doom and gloom

désespoir et morosité

hopelessly speak, weep

avec désespoir

désespoir no Dicionário PONS

Traduções para désespoir no dicionário francês»inglês

désespoir [dezɛspwaʀ] SUBST m

désespoir

despair

faire le désespoir de qn

to drive sb to despair

Expressões:

en désespoir de cause

in desperation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

total(e) maîtrise, désespoir

complete

s'abandonner au désespoir

to give way to despair

plonger dans le désespoir/la dépression

to plunge into desperation/depression

Traduções para désespoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desperation

désespoir m

to drive sb to desperation

conduire qn au désespoir

devastation

désespoir m

despair

désespoir m

to drive sb to despair

conduire qn au désespoir

to the despair of sb

au désespoir de qn

to be the despair of sb

être le désespoir de qn

in the depths of despair

dans le plus grand désespoir

to throw up one's hands in despair

lever les bras en l'air de désespoir

to be deep in despair

être au plus profond du désespoir

désespoir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire le désespoir de qn

to drive sb to despair

en désespoir de cause

in desperation

plonger dans le désespoir/la dépression

to plunge into desperation/depression

s'abandonner au désespoir

to give way to despair

lever les bras en l'air de désespoir

to throw up one's hands in despair

être au plus profond du désespoir

to be deep in despair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En désespoir de cause, il se prépare à se jeter dans la mer, mais est arrêté par un cri de détresse.

fr.wikipedia.org

Il traite du désespoir, de la fin d’un amour passionné, quand la communication se complique et devient impossible.

fr.wikipedia.org

En désespoir de cause, il publie une brochure dénonçant cette situation en 1922.

fr.wikipedia.org

Cela requiert aussi de la patience (kshanti) pour ne pas céder à la colère, au ressentiment et au désespoir.

fr.wikipedia.org

Bagger dit que les poussées et les coudes l'ont poussé au désespoir et il a abandonné après quelques heures.

fr.wikipedia.org

En quelques minutes, le village perd toute sa jeunesse, c’est bien entendu le désespoir dans toutes les familles.

fr.wikipedia.org

L'anxiété et le désespoir de la jeune mère sont rendus par un constant changement de tempo.

fr.wikipedia.org

Le désespoir lié à ces événements est retranscrit dans le livre, ainsi que d'autres événements qu'elle a vécu au milieu des années 1790.

fr.wikipedia.org

Vous entendez mes cris, vous voyez mes larmes, mon désespoir.

fr.wikipedia.org

Elle a renoncé à cette détestable manière de souffler chaque note en l’isolant des notes voisines, qui faisait autrefois le désespoir des musiciens.

fr.wikipedia.org