Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fánghùfú
cinema

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

cinéma [sinema] SUBST m

1. cinéma (bâtiment):

cinéma
cinema Brit
cinéma
movie theater americ
dans une salle de cinéma
in a cinema Brit
dans une salle de cinéma
in a movie theater americ
aller au cinéma
to go to the cinema Brit
aller au cinéma
to go to the movies americ coloq

2. cinéma:

cinéma (art, technique)
cinema
cinéma (industrie)
film industry
le marché du cinéma
the film market
de cinéma école
film atrib
de cinéma affiche, actrice, séance
film atrib Brit
de cinéma affiche, actrice, séance
movie atrib americ
de cinéma programme, écran
cinema atrib Brit
de cinéma programme, écran
movie atrib americ
l'âge d'or du cinéma
the golden age of the cinema
faire du cinéma
to be in films
le cinéma politique/de Truffaut
political/Truffaut's films
nouvelle adaptée pour le cinéma
short story adapted for the screen

3. cinéma pej:

c'est du cinéma (pas vrai)
it's just play-acting
arrête ton cinéma (faire semblant)
cut out the play-acting
arrête ton cinéma (faire un drame)
stop making such a fuss coloq
il a fait tout un cinéma
he really made a fuss coloq
se faire tout un cinéma
to start imagining things

Expressões:

cinéma d'animation
animation
cinéma d'art et d'essai (salle)
cinema showing art films Brit
cinéma d'art et d'essai (salle)
art house americ
cinéma d'art et d'essai (genre)
art films pl
le cinéma muet
silent films pl
le cinéma parlant
the talkies coloq pl

cinéma-vérité <pl cinéma-vérité> [sinemaveʀite] SUBST m

cinéma-vérité
cinéma vérité
inglês
inglês
francês
francês
cinéma-vérité
cinéma-vérité m
film-making
cinéma m
picture house
cinéma m
movie theatre
cinéma m
motion picture atrib industry
du cinéma
motion picture director
de cinéma
fleapit
cinéma m miteux
continuous performance
cinéma m permanent
cinematic genius
du cinéma
cinematic scene, novel, beauty
fait pour le cinéma

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

cinéma [sinema] SUBST m

cinéma (art, salle):

cinéma
cinema
cinéma muet
silent films
cinéma muet
silent movies pl americ
cinéma parlant
talking films pl
faire du cinéma
to be in films

Expressões:

arrête ton cinéma coloq
cut out the play-acting
faire tout un cinéma coloq
to imagine things
star de cinéma
film star
inglês
inglês
francês
francês
movie theater
cinéma m
how-do-you-do
cinéma m
cinema
cinéma m
a cinema ticket/seat
un ticket/siège de cinéma
the movies
le cinéma
cine-projector
projecteur m de cinéma
film star
vedette f de cinéma
movie star
vedette f de cinéma
film studio
studio m de cinéma
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

cinéma [sinema] SUBST m

cinéma (art, salle):

cinéma
cinema
cinéma muet
silent movies pl
cinéma parlant
the talkies pl
faire du cinéma
to be in the movies

Expressões:

arrête ton cinéma coloq
cut out the games
faire tout un cinéma coloq
to imagine things

home cinéma ['omsinema] SUBST m

home cinéma
home theater (system)
star de cinéma
movie star
inglês
inglês
francês
francês
cinema
cinéma m
movie theater
cinéma m
film studio
studio m de cinéma
film star
vedette f de cinéma
it's a put-on
c'est du cinéma
movie star
vedette f de cinéma
the movies
le cinéma

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire du théâtre acteur de cinéma
to act in the theatre
se lancer dans le cinéma
to launch oneself into film Brit
se lancer dans le cinéma
to launch oneself into the movies americ
spectacle/cinéma permanent de ... à ...
continuous show/films from ... to ...
les temps héroïques du cinéma
the great days of the cinema

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Imbue d'elle-même, parlant souvent d'elle à la troisième personne, obsédée par l'argent et l'apparence, elle se voit beaucoup plus sexy qu'elle ne l'est en réalité.
fr.wikipedia.org
Et j'ai, audit susnommé, parlant comme ci-dessus, laissé cette copie.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il reste toujours des populations parlant le dialecte dans les cinq boroughs New-Yorkais.
fr.wikipedia.org
Par la suite, il devient un ivrogne sans espoir qui déteste sa belle mère en parlant librement de ses manières trompeuses.
fr.wikipedia.org
Il semblait amnésique, parlant d'une voix altérée en faisant des gestes saccadés comme s'il eut été somnambule.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "cinéma" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno