affectueux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para affectueux no dicionário francês»inglês

affectu|eux (affectueuse) [afɛktɥø, øz] ADJ

affectueux (affectueuse) personne, geste, lettre, animal

affectionate

affectueux (affectueuse) caresse, regard

fond

Traduções para affectueux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unloving

peu affectueux/-euse

affectionate child, animal

affectueux/-euse

affectionately known as (of person)

répondant au surnom affectueux de

caring parent, husband, wife

affectueux/-euse

responsive

affectueux/-euse

loving care, attention

affectueux/-ueuse

fond embrace, farewell, gesture, person

affectueux/-euse

friendly

affectueux/-euse

he has a very loving nature

il est très affectueux par nature or de nature

affectueux no Dicionário PONS

Traduções para affectueux no dicionário francês»inglês

affectueux (-euse) [afɛktɥø, -øz] ADJ

affectueux (-euse)

affectionate

Traduções para affectueux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affectionate

affectueux(-euse)

friendly pet

affectueux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle joue les marieuses, à la fois naïve et rouée, tour à tour inquiète et affectueuse.

fr.wikipedia.org

Le père, censé représenter l'autorité, n'est guère autoritaire : il est surtout affectueux et plein de complicité avec son fils.

fr.wikipedia.org

Je voudrais t’appeler par des « chérie » et d’autres termes affectueux sans en être rassasié, pour te courtiser.

fr.wikipedia.org

Réputé gentil et très affectueux, il se montre un compagnon attachant.

fr.wikipedia.org

En captivité, ce sont des petits perroquets drôles, affectueux et attachants en particulier s'ils ont été élevés à la main et bien sociabilisés.

fr.wikipedia.org

Souvent affectueux et patient avec les enfants, il est très recherché comme chien de compagnie et pour la garde de propriétés.

fr.wikipedia.org

Il est animé des meilleures intentions, dressant de son épouse un portrait qu'il juge affectueux et sincère, empreint de compassion.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme «un amoureux des lettres et des connaissances libérales, affectueux et affable à une famille nombreuse».

fr.wikipedia.org

Le bobtail est fidèle, affectueux et digne de confiance, il peut cependant se montrer réfractaire au dressage mais reste très à l'écoute.

fr.wikipedia.org

Fougueux et trapu, au museau de renard, il possède une sensibilité auditive très développée qui en fait un bon chasseur et un compagnon affectueux.

fr.wikipedia.org