reducing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reducing no dicionário inglês»francês

I.reduce [Brit rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs, americ rəˈd(j)us] VERBO trans

1. reduce (make smaller):

reduce inflation, number, pressure, impact

réduire (by de)

reduce prices, temperature

baisser

reduce MED swelling

résorber

reduce fever

faire baisser

the jackets have been reduced by 50% COM

le prix des vestes a été réduit de 50%

‘reduce speed now’ MOTOR

‘ralentir’

2. reduce:

reduce (in scale) map, drawing

réduire

reduce (condense) chapter, article

réduire

3. reduce MILITAR (in status):

reduce

rétrograder

to be reduced to the ranks

être dégradé

4. reduce (alter the state of):

to reduce sth to shreds (book, document etc)

réduire qc en pièces

to reduce sth to ashes

réduire qc en cendres

5. reduce (bring forcibly):

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to be reduced to silence

être réduit au silence

to be reduced to begging/prostitution

en être réduit à la mendicité/prostitution

he was reduced to apologizing

il en a été réduit à s'excuser

6. reduce (simplify):

reduce argument, existence

réduire (to à)

reduce MAT equation

réduire

7. reduce JUR:

reduce sentence

réduire (to à, by de)

8. reduce CULIN:

reduce sauce, stock

faire réduire

II.reduce [Brit rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs, americ rəˈd(j)us] VERBO intr

1. reduce americ (lose weight):

reduce

maigrir (en suivant un régime)

2. reduce CULIN:

reduce sauce, stock:

réduire

let the sauce reduce to half its volume

faites réduire la sauce de moitié

III.reduced ADJ

1. reduced (in price):

reduced

réduit

at a reduced price

à prix réduit

reduced goods

marchandises en solde

2. reduced scale, rate:

reduced

réduit

3. reduced (straitened):

in reduced circumstances formal

dans la gêne

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drastically change, reduce

radicalement

drastically reduce, limit

sévèrement

Traduções para reducing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'abrutissement des gens

reducing people to a mindless state

réducteur (réductrice)

reducing

réduc|teur

reducing agent

réduction (de dépenses, coût, subventions, production)

cutting, reducing

réduction (de délais)

shortening, reducing

réduction (d'armements, inégalités)

reducing

la réduction d'une théorie à quelques principes de base

reducing a theory to a few basic principles

décarboner

to reduce CO₂ emissions

déstocker

to reduce stocks of

déstocker des surplus

to reduce surplus stocks

déstocker

to reduce stocks, to cut down on stocks

dévolter

to reduce the voltage of

amortissement dégressif

depreciation on a reducing balance

minorer prix, taux

to reduce (de by)

reducing no Dicionário PONS

Traduções para reducing no dicionário inglês»francês

I.reduce [rɪˈdju:s, americ -ˈdu:s] VERBO trans

1. reduce (make less):

reduce

réduire

reduce speed

modérer

reduce taxes

diminuer

to reduce a backlog

rattraper un retard

2. reduce (make cheaper):

reduce

solder

reduce price

baisser

3. reduce MILITAR:

reduce

dégrader

4. reduce (cook):

reduce

réduire

5. reduce (force):

reduce

réduire

to reduce sb/sth to sth

réduire qc/qn à qc

reduced to tears

en larmes

to be reduced to doing sth

être réduit à faire qc

II.reduce [rɪˈdju:s, americ -ˈdu:s] VERBO intr

1. reduce americ (diet):

reduce

maigrir

to be reducing

être au régime

2. reduce (cook):

reduce sauce

réduire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reduce sth to rubble

réduire qc en poussière

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en pâte

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en purée

tuck to reduce fat

liposuccion f

tuck to reduce flesh

lifting m

Traduções para reducing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réduire qn à la mendicité

to reduce sb to beggary

alléger impôts, dettes

to reduce

nos dépenses ne sont pas compressibles

our spending is impossible to reduce

réduire

to reduce

réduire qc en bouillie

to reduce sth to a pulp

faire diminuer

to reduce

diminuer

to reduce

faire diminuer un nombre de qc

to reduce the number of sth

diminuer violence

to reduce

modérer vitesse

to reduce

reducing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to reduce sth to a powder

réduire qc en poudre

to be reducing

être au régime

to reduce sth to rubble

réduire qc en poussière

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en pâte

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en purée

to reduce sth to a pulp

réduire qc en bouillie

to reduce the prices on all one's stock

solder tout son stock

our spending is impossible to reduce

nos dépenses ne sont pas compressibles

to reduce the number of sth

faire diminuer un nombre de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

Since debt financing is often tax-deductible, companies are incentivized to borrow, thus reducing taxable income but leveraging the growth rate of profits and capital gains.

en.wikipedia.org

Two other methods of reducing sights are the longitude by chronometer and the ex-meridian method.

en.wikipedia.org

Dynamic braking reduced wear and tear on brake shoes, reducing maintenance costs.

en.wikipedia.org

Sometimes this results in the counter-intuitive finding that reducing the height of an antenna increases the signal-to-noise ratio.

en.wikipedia.org

The money is supposed to be used for water management, reducing farmer's water use, and environmental restoration.

en.wikipedia.org

Finding a more quantitative method of assessment could help reduce the number of embryos used in IVF, thereby reducing higher order pregnancies.

en.wikipedia.org

Optical bonding improves the contrast ratio by reducing the amount of reflected light, thus improving the viewability of the LCD screen.

en.wikipedia.org

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

By reducing malpractices, it had helped dairy farmers direct their own development, placing control of the resources they create in their own hands.

en.wikipedia.org