OBSTACLE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

obstacle [ɔpstakl] SUBST m

1. obstacle (difficulté):

obstacle: obstacle (à to)

contourner l'obstacle: to get around the obstacle

se heurter à un obstacle: to come up against an obstacle

faire obstacle aux négociations/au développement: to obstruct the negotiations/the development

elle a fait obstacle à ma promotion: she stood in the way of my promotion

2. obstacle EQUIT:

obstacle: fence

infranchissable obstacle: insurmountable

obvier à obstacle, mal, inconvénient obstacle, mal, inconvénient: to guard against

contourner ville, obstacle: to by-pass

contourner obstacle, difficulté: to get round

ruser avec difficulté, obstacle: to find a way around

inglês

francês

sandtrap (in golf): obstacle m de sable

stumbling block: obstacle m

the main stumbling block is…: le principal obstacle est…

to be or prove a stumbling block to: faire obstacle à

obstacle: obstacle m

to be an obstacle to sth (accidentally): être un obstacle à qc, entraver qc

to be an obstacle to sth (deliberately): faire obstacle à qc

to put an obstacle in the way of sth: faire obstacle à qc

to put an obstacle in sb's way: faire obstacle à qn

roadblock: obstacle m

roadblock: faire obstacle à

the 100m hurdles fig: obstacle m

to clear a hurdle fig: surmonter un obstacle

no Dicionário PONS

francês

inglês

obstacle [ɔpstakl] SUBST m

obstacle: obstacle

faire obstacle à qn/qc: to hinder sb/sth

constituer un obstacle à qc: to be an obstacle to sth

susciter obstacle: to create

irréductible obstacle, opposition: unsurmountable

inglês

francês

obstacle: obstacle m

stumbling block: obstacle m

hindrance: obstacle m

to militate against sth: devenir un obstacle à

the horse jibbed at the obstacle: le cheval a refusé l'obstacle

an impediment to success: un obstacle à la réussite

fence: obstacle m

no Dicionário PONS

francês

inglês

obstacle [ɔpstakl] SUBST m

obstacle: obstacle

faire obstacle à qn/qc: to hinder sb/sth

susciter obstacle: to create

irréductible obstacle, opposition: insurmountable

inglês

francês

obstacle: obstacle m

hindrance: obstacle m

stumbling block: obstacle m

to militate against sth: devenir un obstacle à qc

the horse jibbed at the obstacle: le cheval a refusé l'obstacle

impediment to success: obstacle m à la réussite

hurdle: obstacle m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire obstacle à qn/qc: to hinder sb/sth

constituer un obstacle à qc: to be an obstacle to sth

se placer devant/à côté de qc meuble, objet, obstacle: to belong in front of/next to sth

se présenter problème, difficulté, obstacle: to arise

franchir un obstacle: to clear an obstacle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il est le seul cheval à avoir remporté trois fois d'affilée la finale de la coupe du monde de saut d'obstacles.

fr.wikipedia.org

Aucune bombe ne touche les obstacles de la plage, les champs de mines ou les blockhaus sur le talus.

fr.wikipedia.org

Les cotes de ces obstacles doivent correspondre aux cotes ensuite appliquées dans l’épreuve.

fr.wikipedia.org

En effet, l'État n'arrête ses projets que lorsqu'il rencontre un obstacle insurmontable, obstacle qui ne peut être que l'homme lorsqu'il s'organise indépendamment de l'État.

fr.wikipedia.org

Le fait de parler avec l‘accent méridional entraîne certains préjugés qui peuvent présenter un sérieux obstacle à l‘ascension sociale.

fr.wikipedia.org