favorables no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para favorables no dicionário francês»inglês

favorable [favɔʀabl] ADJ

favorable circonstances, conditions, occasion:

favorable

favourable Brit

les conditions sont peu favorables à une victoire de la gauche

conditions are not favourable for a left-wing victory

les propositions ont reçu un accueil favorable

the proposals met with a favourable reception

se montrer ou se présenter sous un jour favorable

to show oneself in a favourable light

voir qc d'un œil favorable

to look favourably on sth

être favorable à (partisan de)

to be in favour of

être favorable à (propice à)

to be favourable to

j'ai de lui une opinion favorable

I have a good opinion of him

avoir un préjugé favorable à l'égard de qc

to be well disposed toward(s) sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

résolument opposé, favorable

resolutely

couche favorable à la fossilisation

fossilizing layer ou stratum

Traduções para favorables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

favourably speak, write

en termes favorables

favourably look on, consider

d'un œil favorable

hospitable climate, conditions, terrain

favorable

to be conducive to

être favorable à

favourable conditions, impression, reaction, reply, time, position, weather

favorable (to à)

in a favourable light

sous un jour favorable

conditions are favourable to setting up a business

les conditions financières sont favorables à la création d'une entreprise

smile on person, police, authority:

être favorable à

to be well-disposed towards regime, idea, policy

être favorable à

spin-off

retombée f favorable

the new plant will have spin-offs for the area

la nouvelle usine aura des retombées favorables pour la région

favorables no Dicionário PONS

Traduções para favorables no dicionário francês»inglês

favorable [favɔʀabl] ADJ

favorable

favourable Brit

favorable

favorable americ

jouir d'un préjugé favorable

to be viewed favourably

donner un avis favorable

to give a positive response

être favorable à qn/qc

to feel favourable to sb/sth

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favour sb/sth

être favorable à ce que qn fasse qc (Conj)

to be in favour of sb doing sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favourably considered Brit

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered americ

sous un jour favorable

in a favourable light Brit

sous un jour favorable

in a favorable light americ

tu auras du mal à retrouver une occasion aussi favorable

you won't find another opportunity as good as this one

Traduções para favorables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

favourable

favorable

to take a favourable view of sth

voir qc sous un jour favorable

to look favourably on an application

donner une opinion favorable à une candidature

to be weighted in one's favour

être favorable à qn

favorables Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favourably considered Brit

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered americ

sous un jour favorable

in a favourable light Brit

sous un jour favorable

in a favorable light americ

jouir d'un préjugé favorable

to be viewed favourably

donner un avis favorable

to give a positive response

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favour sb/sth

être favorable à ce que qn fasse qc (Conj)

to be in favour of sb doing sth

donner une opinion favorable à une candidature

to look favourably on an application

voir qc sous un jour favorable

to take a favourable view of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par ailleurs, la région offre des conditions favorables au développement des énergies renouvelables.

fr.wikipedia.org

Elles offrent aux industriels des prix et des marges assez intéressantes pour qu’ils soient favorables à la substitution.

fr.wikipedia.org

Il permet également des lancements en orbite polaire grâce à l'orientation de la côte mais dans des conditions moins favorables.

fr.wikipedia.org

Un ségala est une terre dite « froide », à sol pauvre et acide, favorables à la culture du seigle, du blé noir (sarrasin).

fr.wikipedia.org

La contamination de la plante ne survient que si les pétales sont touchés et si les conditions de germination des ascospores sont favorables.

fr.wikipedia.org

Les granges par la raison qu'elles sont mieux fermées sont moins favorables que les hangars pour la conservation du foin.

fr.wikipedia.org

Sans doute, cela tient aux conditions climatiques favorables et à la fertilité du sol (principalement des tchernozioms et des terres à lœss).

fr.wikipedia.org

Ces conditions favorables menèrent à la formation de complexes convectifs de méso-échelle à répétition qui arrosèrent encore davantage le bassin.

fr.wikipedia.org

Il laisse transparaître à travers son œuvre ses penchants favorables au royalisme.

fr.wikipedia.org

Sa puissance et son imposante masse musculaire lui permettent en outre de bénéficier d'un nombre important de contres favorables face à des défenseurs déséquilibrés.

fr.wikipedia.org