TORTURE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. torture [Brit ˈtɔːtʃə, americ ˈtɔrtʃər] SUBST literal

torture

torture f

torture fig

supplice m

under torture

sous la torture

the long wait was absolute torture!

cette longue attente a été un véritable supplice!

II. torture [Brit ˈtɔːtʃə, americ ˈtɔrtʃər] VERBO trans literal

torture

torturer

torture fig

tourmenter

to be tortured by guilt, jealousy

être travaillé par

III. tortured ADJ

tortured fig mind, existence, country:

tortured

tourmenté

torture chamber SUBST

torture chamber

chambre f de torture

self-torture SUBST

self-torture

torture f de soi-même

francês

inglês

supplicié (suppliciée)

torture victim

torture

torture uncountable

une torture

a form of torture

arrêter la torture ou les tortures

to put a stop to torture

instruments de torture

instruments of torture

chambre ou salle des tortures

torture chamber

sous la torture

under torture

infliger la torture à qn

to torture sb

la torture psychologique

mental torture

trois mois d'attente, j'étais à la torture

three months' waiting, it was torture

supplicier (torturer)

to torture

tortionnaire policier

who carries out torture après subst

tortionnaire régime, gouvernement

which practises torture après subst

subir le supplice du pal

to undergo torture by impalement

tourment arcaico

torture uncountable

crucifiement

torture uncountable

c'est un crucifiement pour leur mère

it's torture for their mother

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. torture [ˈtɔ:tʃəʳ, americ ˈtɔ:rtʃɚ] SUBST a. fig

torture

torture f

II. torture [ˈtɔ:tʃəʳ, americ ˈtɔ:rtʃɚ] VERBO trans a. fig

torture

torturer

plain truth, torture

pur(e)

she broke under torture/the strain fig

elle a craqué sous la torture/le stress

francês

inglês

torture

torture

mettre qn à la torture

to torture sb

supplice

torture

torturer

to torture

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. torture [ˈtɔr·tʃər] SUBST a. fig

torture

torture f

II. torture [ˈtɔr·tʃər] VERBO trans a. fig

torture

torturer

plain truth, torture

pur(e)

she broke under torture/the strain fig

elle a craqué sous la torture/le stress

francês

inglês

torture

torture

supplice

torture

torturer

to torture

Present

I	torture
you	torture
he/she/it	tortures
we	torture
you	torture
they	torture

Past

I	tortured
you	tortured
he/she/it	tortured
we	tortured
you	tortured
they	tortured

Present Perfect

I	have	tortured
you	have	tortured
he/she/it	has	tortured
we	have	tortured
you	have	tortured
they	have	tortured

Past Perfect

I	had	tortured
you	had	tortured
he/she/it	had	tortured
we	had	tortured
you	had	tortured
they	had	tortured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

There were no signs of a break-in and no valuables taken.

en.wikipedia.org

We have got to break it down into its component parts.

www.independent.ie

When latex barriers are used, oil-based lubrication can break down the structure of the latex and remove the protection it provides.

en.wikipedia.org

Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.

en.wikipedia.org