enjeu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enjeu no dicionário francês»inglês

enjeu <pl enjeux> [ɑ̃ʒø] SUBST m

1. enjeu JOGOS:

enjeu

stake

2. enjeu (ce qui est en jeu):

enjeu

what is at stake

ces programmes seront l'enjeu de la prochaine bataille

these programmes will be the focus of the coming battle ou will be what is at stake in the coming battle

l'enjeu dépasse maintenant le sort d'une seule personne

what is at stake now is much more than the fate of a single person

le journaliste analyse les enjeux des élections

the journalist analyses what is at stake in the elections

3. enjeu (problème):

enjeu

issue

un enjeu économique/politique/commercial

an economic/a political/a commercial issue

livre consacré aux enjeux de l'intelligence artificielle

book devoted to the issues of artificial intelligence

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'enjeu est considérable

the stakes are high

de taille problème, ambition, enjeu

considerable, sizable

Traduções para enjeu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

political football

enjeu m politique

stake JOGOS, HIPISMO fig

enjeu m

to raise the stakes literal

augmenter l'enjeu

enjeu no Dicionário PONS

Traduções para enjeu no dicionário francês»inglês

enjeu <x> [ɑ̃ʒø] SUBST m

1. enjeu (argent):

enjeu

stake

2. enjeu fig:

être l'enjeu de qc

to be at stake in sth

Traduções para enjeu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stake

enjeu m

enjeu Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être l'enjeu de qc

to be at stake in sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Rendre imputrescible, du moins un temps, une acrylique, une tempera, une colle blanche est un enjeu très important.

fr.wikipedia.org

En raison des nombreux doutes qui planent quant à l’innocuité des conservateurs en cosmétique, le nouvel enjeu est de formuler « sans conservateur ».

fr.wikipedia.org

Celle-ci devient l'enjeu de la rivalité entre mère et grand-mère.

fr.wikipedia.org

Le logement est donc un enjeu majeur, mais il s’avère que les lois favorisant une meilleure gestion du mal-logement sont mal appliquées dans cette région.

fr.wikipedia.org

L’enjeu de cette reconstitution est donc de confronter le récit du suspect à la réalité du terrain et aux preuves matérielles.

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en bois devient un enjeu toujours plus important et, dès 1559, les charbonniers s'organisent en compagnie.

fr.wikipedia.org

Les pouvoirs publics, après un long silence, ont pris pleinement conscience de l'enjeu.

fr.wikipedia.org

L'enjeu est d'importance, le seul fait de réussir les examens peut transformer du jour au lendemain un cuistre famélique et obscur en un personnage influent et prospère.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, on remarque, au niveau international, une prise de conscience croissante de l’enjeu de la cohérence des politiques publiques.

fr.wikipedia.org

La géopolitique étudie le territoire géographique dans sa profondeur historique et les enjeux de pouvoirs qui en découlent.

fr.wikipedia.org