ACCUSING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

accusing [Brit əˈkjuːzɪŋ, americ əˈkjuzɪŋ] ADJ

accusing

accusateur/-trice

accuse [Brit əˈkjuːz, americ əˈkjuz] VERBO trans (gen)

accuse JUR

accuser (of de)

he accused me of stealing his pen

il m'a accusé d'avoir volé son stylo

you might be accused of lying

on pourrait t'accuser de mentir

to stand accused of sth

être accusé de qc

to accuse sb of cheating

accuser qn de tricher

to accuse sb of cheating (in past)

accuser qn d'avoir triché

to accuse sb of procrastination

accuser qn d'atermoyer

to accuse sb of financial impropriety

accuser qn d'avoir commis des irrégularités financières

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

officiellement

francês

inglês

accusateur (accusatrice)

accusing atrib

incriminer personne: personne

to accuse

accuser qn de partialité

to accuse sb of being biased

accuser plaignant:

to accuse (de of)

accuser personne: personne

to accuse (de (faire) of (doing))

s'accuser

to accuse each other (de (faire) of (doing))

ils s'accusent mutuellement d'être responsables du conflit

they are accusing each other of being to blame for the conflict

no Dicionário PONS

inglês

francês

accuse [əˈkju:z] VERBO trans

accuse

accuser

to stand accused of sth/doing sth

être accusé de qc/de faire qc

francês

inglês

accusateur (-trice) regard

accusing

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

accuser

to accuse

accuser qn d'un vol

to accuse sb of theft

no Dicionário PONS

inglês

francês

accuse [ə·ˈkjuz] VERBO trans

accuse

accuser

to be accused of sth/doing sth

être accusé de qc/de faire qc

francês

inglês

accusateur (-trice) regard

accusing

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

accuser

to accuse

accuser qn d'un vol

to accuse sb of theft

Present

I	accuse
you	accuse
he/she/it	accuses
we	accuse
you	accuse
they	accuse

Past

I	accused
you	accused
he/she/it	accused
we	accused
you	accused
they	accused

Present Perfect

I	have	accused
you	have	accused
he/she/it	has	accused
we	have	accused
you	have	accused
they	have	accused

Past Perfect

I	had	accused
you	had	accused
he/she/it	had	accused
we	had	accused
you	had	accused
they	had	accused

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

None of them found any recruiting or financial improprieties.

en.wikipedia.org

A congressional investigation found no positive evidence of impropriety.

en.wikipedia.org

The term often therefore tends to connote impropriety, unprofessionalism or unethical behavior.

en.wikipedia.org

Receivers were appointed for the line after financial improprieties and massive losses came to light.

en.wikipedia.org

Each of these circumstances involves impropriety and dishonesty.

en.wikipedia.org