francês
inglês
I. édition [edisjɔ̃] SUBST f
1. édition (action de publier et de diffuser):
- édition (de livre)
- publication
- édition (de disque, cassette)
- release
- édition (de gravure)
- edition
2. édition:
- édition (texte, livre, gravure)
- edition
- édition (disque, cassette)
- release
- une nouvelle édition revue et augmentée
- a new revised and enlarged edition
- édition critique/originale
- critical/first edition
- édition de luxe
- deluxe edition
3. édition:
- édition (de livres, revues)
- publishing (de of)
- édition (de disque, film)
- release (de of)
- être chargé de l'édition d'un livre
- to be responsible for publishing a book
- société d'édition
- publishing firm
- je travaille dans l'édition
- I work in publishing
4. édition:
- édition JORNAL, TV, RÁDIO (opération de publication)
- editing
- édition (tirage)
- edition
- édition du soir
- evening edition
- l'édition de 20 heures du journal télévisé
- the eight o'clock (edition of the) news
5. édition ARTE, DESP:
- la troisième édition du festival de Cannes
- the third Cannes (film) festival
- l'édition 2012 des jeux Olympiques
- the 2012 Olympic Games
II. éditions SUBST fpl
éditions fpl:
- les éditions Hachette
- Hachette sing
micro-édition [mikʀoedisjɔ̃] SUBST f
- micro-édition
- desktop publishing
- édition princeps
- first printed edition, editio princeps
inglês
francês
- first edition
- première édition f
- first edition
- édition f originale
- publishing house
- maison f d'édition
- editing
- édition f
- editing
- édition f
- publishing
- édition f
- a career in publishing
- une carrière dans l'édition
- edition
- édition f
- first/new edition
- première/nouvelle édition
- morning/evening edition
- édition du matin/du soir
- edition (of news)
- édition f
- book-club edition
- édition f club (d'un livre)
- electronic publishing
- édition f électronique
francês
inglês
édition [edisjɔ̃] SUBST f
1. édition (publication):
- édition d'un disque
- issue
- édition d'un livre
- publication
2. édition (livre):
- édition
- edition
- édition revue et corrigée
- completely revised edition
3. édition (métier):
- l'édition
- publishing
4. édition (établissement):
- les éditions
- publishers pl
5. édition JORNAL (tirage):
- édition
- edition
6. édition COMPUT:
- édition
- editing
- original(e) édition, titre
- first
- épuisé(e) édition, livre
- out of print
inglês
francês
- publishing
- l'édition f
- special edition
- édition f spéciale
- publisher
- maison f d'édition
- limited edition
- édition f à tirage limité
- annotated edition
- édition f critique
- paperback edition
- édition f de poche
- edition
- édition f
- hardback/paperback edition
- édition cartonnée/de poche
- limited edition
- édition à tirage limité
francês
inglês
édition [edisjo͂] SUBST f
1. édition (publication):
- édition d'un disque
- issue
- édition d'un livre
- publication
2. édition (livre):
- édition
- edition
- édition revue et corrigée
- completely revised edition
3. édition (métier):
- l'édition
- publishing
4. édition (établissement):
- les éditions
- publishers pl
5. édition JORNAL (tirage):
- édition
- edition
6. édition inform:
- édition
- editing
- original(e) édition, titre
- first
- épuisé(e) édition, livre
- out of print
inglês
francês
- publishing
- édition f
- special edition
- édition f spéciale
- publisher
- maison f d'édition
- limited edition
- édition f à tirage limité
- annotated edition
- édition f critique
- paperback edition
- édition f de poche
- edition
- édition f
- hardcover/paperback edition
- édition cartonnée/de poche
- limited edition
- édition à tirage limité
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
La popularité de ces chaussettes serait également liée au fait qu'elles font paraître les jambes plus fines.
fr.wikipedia.org Sa vaste érudition lui permet de prendre du recul par rapport à l’événement, ce en quoi il peut du reste paraître pédant.
fr.wikipedia.org Ce taxidermiste autodidacte a donné des conférences et fait paraître de nombreux ouvrages, souvent auto-édités.
fr.wikipedia.org Il voudrait que ses collègues fussent encore plus ineptes que lui, pour paraître quelque chose.
fr.wikipedia.org Mais il paraît que les huit livres sibyllins que nous avons aujourd'hui sont en effet douteux.
fr.wikipedia.org Consulte o dicionário
- D.E.S.S.
- D.E.U.G.
- D.J.
- D.O.M.
- D.O.M.-T.O.M.
- d'édition
- dab
- dacquois
- dacron
- dactyle
- dactylique