préoccupé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para préoccupé no dicionário francês»inglês

I.préoccupé (préoccupée) [pʀeɔkype] VERBO Part perf

préoccupé → préoccuper

II.préoccupé (préoccupée) [pʀeɔkype] ADJ (soucieux)

préoccupé (préoccupée)

preoccupied

il a l'air très préoccupé en ce moment

he seems very preoccupied ou he's got a lot on his mind at the moment

être préoccupé par qc

to be concerned about sth

il semble peu préoccupé par les problèmes de l'entreprise

he seems to have little concern for the company's problems

Veja também: préoccuper

I.préoccuper [pʀeɔkype] VERBO trans

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

qu'est-ce qui te préoccupe?

what's worrying you?

ma santé le préoccupe

he's been worried about my health

2. préoccuper (occuper):

préoccuper

to concern

la question qui nous préoccupe

the question which concerns us

II.se préoccuper VERBO reflex

se préoccuper reflex:

se préoccuper de problème, situation

to be concerned about

se préoccuper de avenir, opinion

to think about

agir sans se préoccuper des autres

to act without thinking about other people

il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait

he didn't think to ask if it would suit me

la ville se préoccupe surtout de tourisme

the town's main concern is tourism

se préoccuper de sa petite personne

to think only of oneself

se préoccuper de sa petite personne

to be self-centred

I.préoccuper [pʀeɔkype] VERBO trans

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

qu'est-ce qui te préoccupe?

what's worrying you?

ma santé le préoccupe

he's been worried about my health

2. préoccuper (occuper):

préoccuper

to concern

la question qui nous préoccupe

the question which concerns us

II.se préoccuper VERBO reflex

se préoccuper reflex:

se préoccuper de problème, situation

to be concerned about

se préoccuper de avenir, opinion

to think about

agir sans se préoccuper des autres

to act without thinking about other people

il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait

he didn't think to ask if it would suit me

la ville se préoccupe surtout de tourisme

the town's main concern is tourism

se préoccuper de sa petite personne

to think only of oneself

se préoccuper de sa petite personne

to be self-centred

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ne pas se préoccuper des on-dit

not to worry oneself about hearsay

Traduções para préoccupé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preoccupied

préoccupé (with, by par)

preoccupy

préoccuper

prepossess

préoccuper

to have a preoccupation with

se préoccuper de

run on mind:

être préoccupé par

to be troubled about problem, concern

être préoccupé par

to show scant regard for sth

n'être guère préoccupé de qc

préoccupé no Dicionário PONS

Traduções para préoccupé no dicionário francês»inglês

préoccupé(e) [pʀeɔkype] ADJ

préoccupé(e)

preoccupied

avoir l'air préoccupé

to look worried

être préoccupé de faire qc

to be worried about doing sth

I.préoccuper [pʀeɔkype] VERBO trans

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

2. préoccuper (absorber):

préoccuper problème, affaire

to preoccupy

II.préoccuper [pʀeɔkype] VERBO reflex

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sembler préoccupé

to seem preoccupied

Traduções para préoccupé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preoccupy

préoccuper

to prey on sb's mind

préoccuper qn

to be preoccupied

être préoccupé

disquiet

préoccuper

to be concerned to hear sth

être préoccupé d'apprendre qc

to exercise sb's mind

préoccuper qn

there's something on my mind

je suis préoccupé

préoccupé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

avoir l'air préoccupé

to look worried

être préoccupé de faire qc

to be worried about doing sth

sembler préoccupé

to seem preoccupied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bradbury était amer et préoccupé par le fonctionnement de son gouvernement.

fr.wikipedia.org

Quittant ce poste en août 2009, il poursuit sa carrière à titre d'éditorialiste invité, surtout préoccupé par les questions économiques, au même journal.

fr.wikipedia.org

De naissance obscure, il est très préoccupé de faire valoir son mérite, ce qui occasionne d’interminables absences.

fr.wikipedia.org

En tant qu'évêque, il est particulièrement préoccupé par la formation des futurs prêtres.

fr.wikipedia.org

Waddy avoue être profondément préoccupé par la qualité des acteurs au début, mais il réussit à en faire des hommes qui jouent correctement le rôle.

fr.wikipedia.org

Personne au ministère ne s'est préoccupé du dossier.

fr.wikipedia.org

On peut parler de deux substantifs homonymes ; la question du genre et de l'étymologie a préoccupé les grammairiens.

fr.wikipedia.org

Il est également préoccupé par l'hygiène et la sécurité de ses employés.

fr.wikipedia.org

Il est aussi préoccupé par la question sociale.

fr.wikipedia.org

Enfin, son esprit est préoccupé par les batailles qu'il doit soutenir.

fr.wikipedia.org