Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ADO
délicat(e)
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
I. delicate [Brit ˈdɛlɪkət, americ ˈdɛlɪkət] ADJ
1. delicate:
delicate (fine) features, hands
fin
delicate patterning
délicat
delicate (subtle) shade, perfume
délicat
delicate gesture
gracieux/-ieuse
delicate touch
léger
2. delicate (easily damaged):
delicate china
fragile
delicate fabric
délicat
3. delicate (finely tuned):
delicate mechanism
délicat
delicate balance
précaire
4. delicate (not robust):
delicate health, stomach
fragile, délicat
I feel a bit delicate this morning
je me sens un peu patraque ce matin coloq
5. delicate (requiring skill or tact):
delicate operation, problem, moment, situation, subject
délicat
her delicate handling of the problem
sa manière habile de traiter le problème
II. delicates SUBST
delicates subst pl (fabrics):
delicates
linge m délicat
francês
francês
inglês
inglês
être de carnation délicate
to have a delicate complexion
délicat (délicate) (gén)
delicate
délicat (délicate) mets, manières
delicate, dainty
délicat (délicate) équilibre, négociations, tâche
delicate
la tâche est délicate
it's a delicate task
délicat (délicate) peau
delicate, sensitive
délicat (délicate) mécanisme, dispositif, instrument
delicate
elle est de santé délicate
she's delicate
un exercice de haute voltige
a very delicate operation
fragile estomac, foie
delicate
il est fragile du foie, il a le foie fragile
he has a delicate liver
la délicatesse de ses traits
his/her delicate features
un problème/une situation d'une grande délicatesse
a very delicate problem/situation
avoir des attaches fines
to have delicate ankles and wrists
noble (raffiné)
fine, delicate
fin (fine) orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle
delicate, fine
fin (fine) plat, mets, morceau
delicate
fin (fine) goût
delicate, subtle
la compagnie aborde une période délicate
the company is entering a delicate period
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
delicate [ˈdelɪkət] ADJ
1. delicate (fragile):
delicate
délicat(e)
2. delicate (highly sensitive):
delicate instrument
fragile
3. delicate (fine):
delicate balance
précaire
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
francês
francês
inglês
inglês
avoir le palais fin
to have a delicate palate
délicat(e)
delicate
c'est une question/situation délicate
it's a delicate matter/situation
fragile personne, santé, organisme
delicate
être très sensible de la gorge
to have a very delicate throat
fin(e) traits, visage
delicate
petite nature coloq
delicate flower
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
delicate [ˈdel·ɪ·kət] ADJ
1. delicate (fragile):
delicate
délicat(e)
2. delicate (highly sensitive):
delicate instrument
fragile
3. delicate (fine):
delicate balance
précaire
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
francês
francês
inglês
inglês
délicat(e)
delicate
c'est une question/situation délicate
it's a delicate matter/situation
fragile personne, santé, organisme
delicate
être très sensible de la gorge
to have a very delicate throat
fin(e) traits, visage
delicate
petite nature coloq
delicate flower
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
être très sensible de la gorge
to have a very delicate throat
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Before using, the device can be shortly heated with a hair dryer, but not to the extent to burn the delicate skin above the eyes.
en.wikipedia.org
Some environmentalists argued that the land transfer would hamper the region's delicate ecological balance.
en.wikipedia.org
The colours employed in leadlight windows may range from delicate pastels to intense hues.
en.wikipedia.org
A thin and delicate child, he was shy and thought he was ugly; he excelled academically.
en.wikipedia.org
Those with delicate skin may experience a longer interval.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "delicate" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno