Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Pages
préparer

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. prepare [Brit prɪˈpɛː, americ prəˈpɛr] VERBO trans (plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan
préparer (for pour)
prepare surprise
préparer (for à)
to prepare to do
se préparer or s'apprêter à faire
to prepare sb for exam, situation, shock
préparer qn à
to prepare one's defence JUR
préparer sa défense
to prepare the ground or way for sth
préparer le terrain or la voie pour qc

II. to prepare for VERBO intr

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war
se préparer à
to prepare for party, ceremony, game
se préparer pour
to prepare for action MILITAR
se préparer à l'action

III. to prepare oneself VERBO reflex

to prepare oneself reflex:

to prepare oneself
se préparer
prepare yourself for some bad news
prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle
unhurriedly walk, prepare
sans se presser
positively participate, prepare, promote
activement
prepare to go about!
parer à virer!
francês
francês
inglês
inglês
confectionner repas
to prepare
fourbir ses armes fig
to prepare for battle
préparer affaires, chambre, cours, loi, discours, plat, surprise
to prepare (pour for)
préparer réunion, campagne électorale, spectacle
to prepare, to plan
préparer rentrée, transition
to prepare for
préparer piège
to prepare, to lay
préparer le terrain fig
to prepare the ground
préparer personne, pays, économie
to prepare (à for)
préparer qn à un examen
to prepare sb for an exam
préparer qn à faire
to prepare sb to do
ses parents ne l'ont pas préparé à affronter le monde extérieur
his parents did not prepare him for the world
préparer ESCOLAR, UNIV examen, concours
to prepare for, to study for
se préparer
to prepare (à for)
se préparer pour un examen
to prepare for ou study for an exam
se préparer à qc/à faire qc
to prepare for sth/to do sth
se préparer au pire
to prepare for the worst
prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle
prepare yourself for some bad news
faire une préparation de français/latin
to prepare one's French/Latin homework
mijoter plat
to prepare
accommoder aliment, plat
to prepare

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. prepare [prɪˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

prepare
préparer
to prepare the way
ouvrir la voie
to prepare to +infin
s'apprêter à +infin
to prepare sb for sth/to +infin
préparer qn à qc/à +infin

II. prepare [prɪˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

to prepare for sth
se préparer à qc
to prepare to crash-land
se préparer à atterrir d'urgence
to prepare a brief
préparer un dossier
we'll prepare the dinner, nothing fancy
nous préparerons le repas, rien de compliqué
francês
francês
inglês
inglês
confectionner
to prepare
fourbir ses arguments
to prepare ones arguments
préparer
to prepare
préparer affaires, bagages, terre
to prepare
préparer cours, discours, leçon
to prepare
préparer bac, concours
to prepare for
se préparer à un examen/une compétition
to prepare for an exam/a competition
accommoder
to prepare
maternelle
La maternelle is a nursery for children aged 2 or more. The children stay there the whole day. They eat there at lunch time and have beds for naps after eating. They are introduced to reading, writing and arithmetic through games, in order to prepare them for primary school.
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. prepare [prɪ·ˈper] VERBO trans

prepare
préparer
to prepare the way
ouvrir la voie
to prepare to +infin
s'apprêter à +infin
to prepare sb for sth/to +infin
préparer qn à qc/à +infin

II. prepare [prɪ·ˈper] VERBO intr

to prepare for sth
se préparer à qc
to prepare to crash-land
se préparer à atterrir d'urgence
to prepare a brief
préparer un dossier
francês
francês
inglês
inglês
confectionner
to prepare
préparer
to prepare
préparer affaires, bagages, terre
to prepare
préparer cours, discours, leçon
to prepare
préparer bac, concours
to prepare for
se préparer à un examen/une compétition
to prepare for an exam/a competition
accommoder
to prepare
Present
Iprepare
youprepare
he/she/itprepares
weprepare
youprepare
theyprepare
Past
Iprepared
youprepared
he/she/itprepared
weprepared
youprepared
theyprepared
Present Perfect
Ihaveprepared
youhaveprepared
he/she/ithasprepared
wehaveprepared
youhaveprepared
theyhaveprepared
Past Perfect
Ihadprepared
youhadprepared
he/she/ithadprepared
wehadprepared
youhadprepared
theyhadprepared
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to prepare the way
ouvrir la voie
to prepare to +infin
s'apprêter à +infin
to prepare sb for sth/to +infin
préparer qn à qc/à +infin
to prepare for sth
se préparer à qc
to prepare to crash-land
se préparer à atterrir d'urgence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tom won't give up and prepares a trap for the fish.
en.wikipedia.org
The ship prepares to land, but the computer will not let them do so.
en.wikipedia.org
The first development plan of the city was prepared in 1953.
en.wikipedia.org
These are bullions of silver, having no manner of impression upon them: but are only prepared ready for the stampe.
en.wikipedia.org
As she prepares to leave and meet her husband outside, she is attacked by the starving people who smell the food she is carrying.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "prepare" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno