vitres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vitres no dicionário francês»inglês

essuie-vitres, essuie-vitre <pl essuie-vitres> [esɥivitʀ] SUBST m

essuie-vitres → essuie-glace

Veja também: essuie-glace

essuie-glace <pl essuie-glaces> [esɥiɡlas] SUBST m

essuie-glace

windscreen wiper Brit

essuie-glace

windshield wiper americ

I.vitré (vitrée) [vitʀe] VERBO Part perf

vitré → vitrer

II.vitré (vitrée) [vitʀe] ADJ

1. vitré (en vitres):

vitré (vitrée)

glass atrib

vitré (vitrée)

glazed atrib

surface vitrée

glass surface

bureaux vitrés

glass-walled offices

studio de télévision vitré

glass-panelled TV studio

toiture vitrée

glass roof

2. vitré ANAT (de l'œil):

vitré (vitrée)

vitreous

III.vitré SUBST m

vitré m ANAT (de l'œil):

vitré

vitreous body

Veja também: vitrer

vitrer [vitʀe] VERBO trans

vitrer panneau, fenêtre, serre:

vitrer

to glaze

vitrer une porte

to put windows in a door

vitre [vitʀ] SUBST f

1. vitre:

vitre (de fenêtre)

pane, windowpane

vitre (fenêtre)

window

vitre (panneau)

pane of glass

faire ou laver les vitres

to clean the windows

2. vitre (de voiture, train):

vitre

window

baisse/remonte la vitre s'il te plaît

put the window down/up please

Expressões:

vitre arrière

rear window

vitre blindée

bulletproof window

vitre électrique

electric window

vitre teintée (de voiture)

tinted window

vitre teintée (de bâtiment)

tinted (pane of) glass

vitrer [vitʀe] VERBO trans

vitrer panneau, fenêtre, serre:

vitrer

to glaze

vitrer une porte

to put windows in a door

lève-vitre <pl lève-vitres> [lɛvvitʀ] SUBST m

lève-vitre → lève-glace

Veja também: lève-glace

lève-glace <pl lève-glaces> [lɛvɡlas] SUBST m MOTOR

lève-glace électrique (option)

electric windows pl

lève-glace électrique (mécanisme)

electric winder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vitres couvertes de buée

steamed up windows, windows covered in condensation

Traduções para vitres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

window glass

verre m à vitres

glazing

pose f de vitres

unglazed

sans vitres

glass in

vitrer

vitres no Dicionário PONS

Traduções para vitres no dicionário francês»inglês

vitrer [vitʀe] VERBO trans

vitrer

to glaze

vitré(e) [vitʀe] ADJ

vitré(e)

glass

vitre [vitʀ] SUBST f

1. vitre (carreau):

vitre

pane of glass

2. vitre (fenêtre):

vitre

window

lève-vitre <lève-vitres> [lɛvvitʀ] SUBST m

lève-vitre

window lever

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dégivrer vitres, avion

to de-ice

des vitres étaient couvertes de buée

the windows were misted up

Traduções para vitres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pane

vitre f

window pane

vitre f

window cleaner

produit m à nettoyer les vitres

glaze

vitrer

vitres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

verre à vitre

window glass

la pluie frappe les vitres

the rain is lashing the windows

la pluie fouette les vitres

the rain is lashing the windows

la pluie fouette contre les vitres

the rain is lashing the windows

des vitres étaient couvertes de buée

the windows were misted up

pianoter sur la table/vitre

to drum one's fingers on the table/window

se briser vitre, porcelaine

to break

produit m à nettoyer les vitres

window cleaner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À la fin de la rencontre, les Bordelais lancent des pavés sur les bus, brisant quelques vitres.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le vestibule n'était pas fermé par des vitres mais par des grilles.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui les vitres des métros de la plupart des lignes parisiennes sont par exemple recouverts de films plastiques changés régulièrement, ce qui décourage leur gravure par les tagueurs.

fr.wikipedia.org

Dotée d'un autoradio-cassettes et de vitres électriques, elle reçoit en outre un tachymètre ainsi qu'une sellerie en cuir, la fermeture centralisée et les projecteurs antibrouillard.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont également employés par les vitriers pour positionner les vitres sur les huisseries.

fr.wikipedia.org

Les djihadistes tirent en rafale sur le guichet d'accueil du bâtiment aux vitres blindées.

fr.wikipedia.org

Des vitres permettent aux visiteurs de voir les oiseaux semi-aquatiques évoluer sur terre et nager en surface aussi bien que sous l'eau.

fr.wikipedia.org

Pendant la journée c'est l'entretien avec la peinture et le nettoyage des cuivres, puis les impondérables, réglage et réparation du moteur, des portes et vitres détruites par la dernière tempête.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de spoilers avant et arrière, ouverture des roues évasée et vitres arrière à persiennes.

fr.wikipedia.org

La timonerie est robuste, avec une face avant inclinée, équipée de vitres épaisses.

fr.wikipedia.org