heir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para heir no dicionário inglês»francês

heir [Brit ɛː, americ ɛr] SUBST

1. heir literal:

heir

héritier/-ière m/f (to de)

his son and heir

son héritier

to make sb one's heir

laisser ses biens à qn

2. heir fig:

to be heir to problems, projects

hériter de

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

heir presumptive SUBST

heir presumptive

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

rightful heir SUBST

rightful heir

héritier/-ière m/f légitime

joint heir SUBST

joint heir

cohéritier/-ière m/f

heir-at-law SUBST

heir-at-law

héritier/-ière m/f légitime

Traduções para heir no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cohéritier (cohéritière)

joint heir

continuateur (continuatrice) (de personne)

heir

héritier présomptif

heir apparent

héritier (héritière)

heir/heiress (de to)

mourir sans héritier

to die without an heir

être l'héritier d'une grande fortune/longue tradition

to be the heir to a large fortune/long tradition

l'héritier spirituel de qn

sb's spiritual heir

heir no Dicionário PONS

Traduções para heir no dicionário inglês»francês

heir [eəʳ, americ er] SUBST

heir

héritier m

heir to the throne

héritier du trône m

to be (the) heir to sth

hériter de qc

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier m présomptif

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

Traduções para heir no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

héritier (-ière)

heir m

son héritier coloq

his son and heir

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

faire qn son héritier

to make sb one's heir

heir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

heir to the throne

héritier du trône m

to be (the) heir to sth

hériter de qc

the heir specified in the will

l'héritier testamentaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He believed that the choice of an heir should be decided by a council of magnates.

en.wikipedia.org

In 1299, she gave birth to a son, who was proclaimed heir to the throne in 1304.

en.wikipedia.org

He was born heir to the throne in 1451, but he died young during the same year.

en.wikipedia.org

A great number of people petitioned the courts to claim title as heir.

en.wikipedia.org

She was unmarried and left no direct heirs.

en.wikipedia.org

This tree is considered, popularly if not legally, to be the full heir of the original tree.

en.wikipedia.org

His works are nationalized and solatium was given to his legal heirs in 2008.

en.wikipedia.org

Other family lines exist, including heirs of his daughters.

en.wikipedia.org

That same year, 1469, the shogun officially named his son heir.

en.wikipedia.org

This triggered a search for a suitable heir.

en.wikipedia.org