DRESSED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

sprucely dressed [ˈspruːslɪ] ADJ

sprucely dressed: pimpant, tiré à quatre épingles

I. dress [Brit drɛs, americ drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress: robe f

a silk/cotton dress: une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress atrib material, pattern, design: de robe

2. dress U (clothing):

dress: vêtements mpl

dress: tenue f

his style of dress: son style vestimentaire

casual/formal dress: tenue décontractée/habillée

II. dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO trans

1. dress (put clothes on):

dress person: habiller

to get dressed: s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree: décorer

dress NÁUT ship: pavoiser

to dress a shop window: faire une vitrine

3. dress CULIN:

dress salad: assaisonner

dress chicken, crab, game: préparer, parer

4. dress MED:

dress wound: panser

5. dress (finish):

dress stone, timber: dresser

dress hide: corroyer

6. dress AGRIC, PEC (fertilize):

dress land: fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub: tailler

8. dress MILITAR:

dress troops: aligner

III. dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO intr

1. dress (put on clothes):

dress: s'habiller

to dress in a suit/uniform: mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black: s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre: s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILITAR:

dress troops:: s'aligner

IV. to dress onself VERBO reflex

to dress onself reflex:

to dress onself: s'habiller

V. dressed ADJ

dressed: habillé, vêtu (in de)

well dressed: bien habillé

VI. dress [Brit drɛs, americ drɛs]

dress → nine

dressed to kill: habillé de façon irrésistible

I. nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] SUBST

nine: neuf m inv

II. nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] ADJ

nine: neuf inv

nine times out of ten: neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course: parcours m de neuf trous

to dial 999 Brit: appeler police secours

a 999 call Brit: un appel d'urgence

III. nine [Brit nʌɪn, americ naɪn]

a nine day(s') wonder: la merveille d'un jour

to have nine lives: avoir neuf vies

to be dressed up to the nines coloq: être sur son trente et un coloq

fancy dress SUBST

1. fancy dress U Brit:

fancy dress: déguisement m

to wear fancy dress: porter un déguisement

in fancy dress: déguisé

Expressões:

fancy-dress atrib ball, party: costumé

fancy-dress prize, competition: de déguisement

full dress SUBST

1. full dress (gen):

full dress: tenue f de cérémonie

full dress MILITAR: grande tenue f

officers in full dress: des officiers en grande tenue

Expressões:

full-dress atrib MILITAR uniform: de cérémonie

full-dress officer, parade: en grande tenue

full-dress POL debate: officiel/-ielle

cross-dress VERBO intr

cross-dress man:: s'habiller en femme

cross-dress woman:: s'habiller en homme

court dress SUBST U

court dress: habit m de cour

cocktail dress SUBST

cocktail dress: robe f de cocktail

coat dress [Brit, americ ˈkoʊt ˌdrɛs] SUBST

coat dress: robe-manteau f

I. dress up VERBO [Brit drɛs -, americ drɛs -] (dress up)

1. dress up (smartly):

dress up: s'habiller, se mettre sur son trente et un coloq

2. dress up (in fancy dress):

dress up: se déguiser (as en)

II. dress up VERBO [Brit drɛs -, americ drɛs -] (dress [sb] up, dress up [sb]) (disguise)

dress up: déguiser

III. dress up VERBO [Brit drɛs -, americ drɛs -] (dress [sth] up, dress up [sth]) (improve)

dress up garment, outfit: agrémenter

dress up fig facts, policy: agrémenter, enjoliver

francês

inglês

attifé (attifée): dressed (de in)

attifé (attifée): dressed (de in)

no Dicionário PONS

dressed ADJ

1. dressed (wearing clothes):

dressed: habillé(e)

2. dressed CULIN:

dressed (ready for cooking): prêt(e) à cuire

dressed (ready for eating): prêt(e) à servir

well-dressed ADJ

well-dressed: bien habillé(e)

I. dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress: robe f

2. dress no pl (clothing):

dress: tenue f

to wear traditional dress: porter le costume traditionnel

in ceremonial dress: en habit m de cérémonie

II. dress [dres] VERBO intr

dress: s'habiller

III. dress [dres] VERBO trans

1. dress (put on clothing):

dress: habiller

2. dress CULIN:

dress greens, salad: assaisonner

dress vegetables, dish: accommoder

dress poultry: habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress: panser

4. dress (prepare):

dress: apprêter

dress stone: taillé(e)

to dress sb's hair: (bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows: décorer

I. dress up VERBO intr

1. dress up MODA (wear formal clothing):

dress up: (bien) s'habiller

2. dress up (disguise):

dress up: se déguiser

II. dress up VERBO trans

1. dress up MODA (put on clothing):

to dress oneself up: s'habiller

to be all dressed up: être sur son trente et un

2. dress up (disguise):

dress up: déguiser

3. dress up (embellish):

dress up a pizza: garnir

dress up a story: enjoliver

4. dress up (present in a better way):

dress up: améliorer la présentation de

full-dress ADJ

1. full-dress MILITAR:

full-dress: de cérémonie

full-dress parade: en grande tenue

2. full-dress fig (formal):

full-dress: officiel(le)

full-dress debate: dans les règles

evening dress SUBST

evening dress: tenue f de soirée

silk dress SUBST

silk dress: robe f en soie

no Dicionário PONS

dressed ADJ

1. dressed (wearing clothes):

dressed: habillé(e)

2. dressed culin:

dressed (ready for cooking): prêt(e) à cuire

dressed (ready for eating): prêt(e) à servir

well-dressed ADJ

well-dressed: bien habillé(e)

I. dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress: robe f

2. dress (clothing):

dress: tenue f

to wear traditional dress: porter le costume traditionnel

in ceremonial dress: en habit m de cérémonie

II. dress [dres] VERBO intr

dress: s'habiller

III. dress [dres] VERBO trans

1. dress (put on clothing):

dress: habiller

2. dress culin:

dress salad: assaisonner

dress vegetables, dish: accommoder

dress poultry: habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress: panser

4. dress (prepare):

dress: apprêter

dress stone: tailler

to dress sb's hair: (bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows: décorer

I. dress up VERBO intr

1. dress up MODA (wear formal clothing):

dress up: (bien) s'habiller

2. dress up (wear disguise):

dress up: se déguiser

II. dress up VERBO trans

1. dress up MODA (put on clothing):

to dress oneself up: s'habiller

to be all dressed up: être sur son trente et un

2. dress up (disguise):

dress up: déguiser

3. dress up (embellish):

dress up a pizza: garnir

dress up a story: enjoliver

4. dress up (present in a better way):

dress up: améliorer la présentation de

silk dress SUBST

silk dress: robe f en soie

cross-dress VERBO intr

cross-dress: se travestir

cocktail dress SUBST

cocktail dress: robe f de cocktail

dress circle SUBST TEATR

dress circle: premier balcon m

dress suit SUBST

dress suit: costume m habillé

dress coat SUBST

dress coat: manteau m habillé

Present
I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past
I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect
I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect
I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dressed in red: vêtu de rouge

she looked terrible badly dressed: elle était très mal habillée

mutton dressed up as lamb: une vieille bique

to be all dressed up: être sur son trente et un

to be loosely dressed: porter des vêtements amples

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

After the day, in morning, there was a terrible war.

en.wikipedia.org

Although they usually fielded terrible or mediocre teams (they had only four winning seasons from 1901 to 1922), they were very popular at the gate.

en.wikipedia.org

This freak happenstance resulted in a terrible mutation to his hair, and consequentially, his brain.

en.wikipedia.org

And if he went in to buy a drink, the beer glass would be about the size of a thimble and the whisky terrible.

en.wikipedia.org

She drives to school with a terrible hangover and crashes her car.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "dressed" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

sprucely dressed [ˈspruːslɪ] ADJ

I. dress [Brit drɛs, americ drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

2. dress U (clothing):

II. dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO trans

1. dress (put clothes on):

2. dress (decorate):

3. dress CULIN:

4. dress MED:

5. dress (finish):

6. dress AGRIC, PEC (fertilize):

7. dress (prune):

8. dress MILITAR:

III. dress [Brit drɛs, americ drɛs] VERBO intr

1. dress (put on clothes):

2. dress MILITAR:

IV. to dress onself VERBO reflex

to dress onself reflex:

V. dressed ADJ

VI. dress [Brit drɛs, americ drɛs]

dress → nine

I. nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] SUBST

II. nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] ADJ

III. nine [Brit nʌɪn, americ naɪn]

fancy dress SUBST

1. fancy dress U Brit:

Expressões:

full dress SUBST

1. full dress (gen):

Expressões:

cross-dress VERBO intr

court dress SUBST U

cocktail dress SUBST

coat dress [Brit, americ ˈkoʊt ˌdrɛs] SUBST

I. dress up VERBO [Brit drɛs -, americ drɛs -] (dress up)

1. dress up (smartly):

2. dress up (in fancy dress):

II. dress up VERBO [Brit drɛs -, americ drɛs -] (dress [sb] up, dress up [sb]) (disguise)

III. dress up VERBO [Brit drɛs -, americ drɛs -] (dress [sth] up, dress up [sth]) (improve)

no Dicionário PONS

dressed ADJ

1. dressed (wearing clothes):

2. dressed CULIN:

well-dressed ADJ

I. dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

2. dress no pl (clothing):

II. dress [dres] VERBO intr

III. dress [dres] VERBO trans

1. dress (put on clothing):

2. dress CULIN:

3. dress MED (treat a wound):

4. dress (prepare):

5. dress (decorate):

I. dress up VERBO intr

1. dress up MODA (wear formal clothing):

2. dress up (disguise):

II. dress up VERBO trans

1. dress up MODA (put on clothing):

2. dress up (disguise):

3. dress up (embellish):

4. dress up (present in a better way):

full-dress ADJ

1. full-dress MILITAR:

2. full-dress fig (formal):

evening dress SUBST

silk dress SUBST

dress coat SUBST

I. dress down VERBO intr

II. dress down VERBO trans coloq

dress circle SUBST TEATR

dressed ADJ

1. dressed (wearing clothes):

2. dressed culin:

well-dressed ADJ

I. dress [dres] SUBST