Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'avais
I was washing

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. laver [lave] VERBO trans

1. laver (nettoyer):

laver vêtement, enfant, voiture
to wash
laver qc à l'eau froide
to wash sth in cold water
laver son linge
to do one's washing
il lave et je repasse
he does the washing and I do the ironing
laver la vaisselle
to do the dishes
laver la vaisselle
to do the washing-up Brit
laver qc à grande eau
to wash sth down
laver qc au jet
to hose sth down
laver une surface avec une éponge
to wash a surface with a sponge
laver qc à la brosse
to scrub sth
laver ses carreaux
to clean one's windows

2. laver (désinfecter):

laver plaie
to clean
laver son organisme
to clean out one's system

3. laver lit pluie, orage rue, ciel:

laver
to wash

4. laver (innocenter):

laver
to clear
laver qn d'une accusation/d'un soupçon
to clear sb of an accusation/of a suspicion

5. laver (venger) lit:

laver humiliation, péché
to wash away
laver qc dans le sang injure, outrage
to exact retribution in blood for sth

6. laver ARTE:

laver
to wash

II. se laver VERBO reflex

1. se laver (soi-même):

se laver
to wash
je vais me laver
I'm going to wash ou to have a wash
se laver la tête/les mains
to wash one's hair/one's hands
se laver les dents
to brush one's teeth
se laver d'un affront lit
to exact retribution for an insult lit

2. se laver tissu, vêtement:

se laver
to be washable
se laver à l'eau froide
to be washable in cold water
se laver facilement
to be easy to wash
se laver en machine
to be machine washable

III. laver [lave]

se laver les mains de qc
to wash one's hands of sth
je m'en lave les mains
I'm washing my hands of it

linge [lɛ̃ʒ] SUBST m

1. linge (domestique):

linge
linen
linge sale/de couleur
dirty/coloured Brit linen

2. linge (lessive):

linge
washing
avoir du linge à laver
to have some washing to do
corde ou fil à linge
clothes line

3. linge (sous-vêtements):

linge
underwear
changer de linge
to change one's underwear

4. linge (torchon):

linge
cloth
envelopper qc dans un linge
to wrap sth up in a cloth
linge de corps
underwear
linge de cuisine
kitchen towels pl
linge de maison
household linen
linge de table
table linen
linge de toilette
bathroom linen

Expressões:

être blanc comme un linge
to be as white as a sheet
on doit laver son linge sale en famille
people shouldn't wash their dirty linen in public
déballer son linge sale
to reveal one's guilty secret
inglês
inglês
francês
francês
cleanse wound
nettoyer, laver
cleanse person, mind
laver, purifier (of de)
washboard
planche f à laver
washing machine
machine f à laver
launder
laver
launder
se laver
it won't launder
vous ne pouvez pas le laver
hose down
laver [qc] au jet
washer coloq
machine f à laver
sluice out
laver [qc] à grande eau
front-loader
machine f à laver à chargement frontal
hose out
laver [qc] à grande eau

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. laver [lave] VERBO trans

1. laver (nettoyer):

laver
to clean
laver vaisselle, sol
to wash
laver mur
to wash (down)
laver qc à la machine
to machine-wash sth
laver qc à la serpillière
to mop sth
laver qc à l'éponge
to sponge sth (down)
laver qc à la main
to hand-wash sth
laver qc au lave-vaisselle
to wash sth in the dishwasher

2. laver (disculper):

laver qn d'un soupçon
to clear sb of a suspicion

II. laver [lave] VERBO reflex

1. laver (se nettoyer):

se laver
to wash (oneself)
se laver les dents
to brush one's teeth

2. laver (être lavable):

se laver
to be washable
se laver à 90°
washes at 90°
faire [ou laver] la vaisselle
to do the dishes
inglês
inglês
francês
francês
irrigate
laver
launder
laver
washing machine
machine f à laver
to give sth a washdown
laver qc (à grande eau)
wash down
laver à grande eau
wash away
laver
to wash one's sins away
se laver de ses péchés
to clean oneself up
se laver
clean up
se laver
to wash one's dirty linen in public
laver son linge sale en famille
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. laver [lave] VERBO trans

1. laver (nettoyer):

laver
to clean
laver vaisselle, sol
to wash
laver mur
to wash (down)
laver qc à la machine
to machine-wash sth
laver qc à la serpillière
to mop sth
laver qc à l'éponge
to sponge sth (down)
laver qc à la main
to hand-wash sth
laver qc au lave-vaisselle
to wash sth in the dishwasher

2. laver (disculper):

laver qn d'un soupçon
to clear sb of a suspicion

II. laver [lave] VERBO reflex

1. laver (se nettoyer):

se laver
to wash (oneself)
se laver les dents
to brush one's teeth

2. laver (être lavable):

se laver
to be washable
se laver à 90°
washes at 90°
faire [ou laver] la vaisselle
to do the dishes
inglês
inglês
francês
francês
irrigate
laver
launder
laver
washing machine
machine f à laver
wash down
laver à grande eau
wash away
laver
to wash one's sins away
se laver de ses péchés
to clean oneself up
se laver
clean up
se laver
to sluice sth down
laver à grande eau
to wash up the dishes
laver la vaisselle
Présent
jelave
tulaves
il/elle/onlave
nouslavons
vouslavez
ils/elleslavent
Imparfait
jelavais
tulavais
il/elle/onlavait
nouslavions
vouslaviez
ils/elleslavaient
Passé simple
jelavai
tulavas
il/elle/onlava
nouslavâmes
vouslavâtes
ils/elleslavèrent
Futur simple
jelaverai
tulaveras
il/elle/onlavera
nouslaverons
vouslaverez
ils/elleslaveront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

programmer une machine à laver sur qc
to set a washing machine to sth
machine à laver
washing machine
machine à laver
washer americ
avoir du linge à laver
to have clothes to wash
il faut laver son linge sale en famille
one should not wash one's dirty linen in public
to wash/have one's hair cut
se laver/se faire couper les cheveux
to wash one's dirty linen in public
laver son linge sale en famille
to wash one's hands of sth
se laver les mains de qc
to wash one's dirty linen in public
laver son linge sale en public
to wash one's hands before meals
se laver les mains avant de manger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Lorsque séchées et nettoyées, les racines peuvent servir dans la fabrication d'une poudre qu'utilisaient jadis les habitants pour se laver les mains.
fr.wikipedia.org
Le vert-de-gris est un mélange de différents composés cuivrés toxiques et/ou nocifs, il convient donc de se laver les mains après chaque manipulation de celui-ci.
fr.wikipedia.org
Élisée, sans le recevoir en personne, l'envoie se laver sept fois dans le Jourdain.
fr.wikipedia.org
L'utilisateur peut choisir de se laver l'anus ou la vulve en appuyant sur un bouton d'un panneau de configuration.
fr.wikipedia.org
En entrant dans ce pays, les deux jeunes filles doivent abandonner leur véhicule, se laver et changer de vêtements.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário