portion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para portion no dicionário inglês»francês

portion [Brit ˈpɔːʃ(ə)n, americ ˈpɔrʃ(ə)n] SUBST

1. portion (part, segment):

portion (of house, machine, document, country)

partie f (of de)

portion (of group)

part f (of de)

2. portion (share):

portion (of money, food item)

part f (of de)

portion (of responsibility, blame)

part f (of de)

3. portion (at meal):

portion

portion f

an extra portion

une portion supplémentaire

4. portion lit (fate):

portion

destin m

I.portion out VERBO [Brit ˈpɔːʃ(ə)n -, americ ˈpɔrʃ(ə)n -] (portion out [sth], portion [sth] out)

portion out

répartir (among parmi, between entre)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

king-sized portion, garden

énorme

undersized portion, ration

maigre

skimpy portion, allowance, income

maigre

huge portion, appetite

énorme

hefty portion

imposant

individual contribution, effort, freedom, portion, pursuit, sport

individuel/-elle

Traduções para portion no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portion (part)

portion

deux euros la portion

two euros per portion

portion (gén)

portion

portion congrue (nourriture)

minute portion of food

temps rabioter une portion

to get an extra portion

portion no Dicionário PONS

Traduções para portion no dicionário inglês»francês

I.portion [ˈpɔ:ʃən, americ ˈpɔ:r-] SUBST

1. portion (part):

portion

partie f

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

2. portion CULIN:

portion

portion f

II.portion [ˈpɔ:ʃən, americ ˈpɔ:r-] VERBO trans

to portion (out) sth [or to portion sth (out)]

partager qc

to portion (out) sth among sb

répartir qc entre plusieurs personnes

Traduções para portion no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portion

portion

pitance

portion

part de légumes

portion

portion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

to portion (out) sth [or to portion sth (out)]

partager qc

to portion (out) sth among sb

répartir qc entre plusieurs personnes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Highway 1 runs eastwest through the northcentral and northeast portions of the township.

en.wikipedia.org

It is located on the southeastern portion of the city.

en.wikipedia.org

The southern portion of the improved road was built and in use by 1828.

en.wikipedia.org

Although these collections of art were private, they were often made available for viewing for a portion of the public.

en.wikipedia.org

Half of the city lost power and vast portions were underwater.

en.wikipedia.org

Some portions of the forest cover are already second growth forest.

en.wikipedia.org

The new 81650sqft m2, four-story building opened with the use of two floors and a small portion of a third.

en.wikipedia.org

The upper differentiated portions include ilmenite bearing labradorite anorthosites.

en.wikipedia.org

They run a good portion of their events out west.

en.wikipedia.org

Every time the player performs this attack, a portion of their energy will be lost, unless they are on their last bar of life.

en.wikipedia.org