BEAUTIFUL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

beautiful [Brit ˈbjuːtɪfʊl, ˈbjuːtɪf(ə)l, americ ˈbjudəfəl] ADJ

1. beautiful (aesthetically attractive):

beautiful: beau/belle

a beautiful place: un bel endroit

a beautiful example of: un bel exemple de

2. beautiful (wonderful):

beautiful day, holiday, feeling, experience: merveilleux/-euse

beautiful weather: superbe

3. beautiful (skilful):

beautiful shot, goal: superbe

he's a beautiful writer: il écrit divinement bien

the beautiful game Brit: le beau jeu (The irregular form bel of the adjective beau, belle is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.)

beautiful people SUBST

the beautiful people: le beau monde

breathtakingly beautiful: d'une beauté à vous couper le souffle

to be ravishingly beautiful: être d'une beauté exquise

irresistibly beautiful/charming: d'une beauté/d'un charme irrésistible

unspeakably beautiful/romantic: d'une beauté/d'un romantisme indescriptible

francês

inglês

ravissant (ravissante): beautiful, delightful

éblouissante de beauté: dazzlingly beautiful

une créature de rêve: a beautiful woman

splendide yeux, personne: stunningly beautiful

no Dicionário PONS

inglês

francês

beautiful [ˈbju:tɪfl, americ -t̬ə-] ADJ

1. beautiful (attractive):

beautiful: beau (belle)

2. beautiful (excellent):

beautiful: magnifique

3. beautiful (trendy):

the beautiful people: beautiful people mpl

yet more beautiful/wine: encore plus beau/de vin

francês

inglês

ravissant(e): beautiful

ravissant(e) femme: ravishingly beautiful

adorable endroit, objet: beautiful

elle est divinement belle: she's exquisitely beautiful

regarde les paons comme ils sont beaux: look how beautiful the peacocks are

merveilleux (-euse) (très beau): beautiful

le beau: the beautiful

resplendissant de beauté: radiantly beautiful

celle de Paul est plus jolie: Paul's is more beautiful

no Dicionário PONS

inglês

francês

beautiful [ˈbju·t̬ə·f ə l] ADJ

1. beautiful (attractive):

beautiful: beau(belle)

2. beautiful (excellent):

beautiful: magnifique

3. beautiful (trendy):

the beautiful people: les beaux mpl

francês

inglês

ravissant(e): beautiful

ravissant(e) femme: ravishingly beautiful

adorable endroit, objet: beautiful

merveilleux (-euse) (très beau): beautiful

le beau: the beautiful

elle est divinement belle: she's exquisitely beautiful

regarde les paons comme ils sont beaux: look how beautiful the peacocks are

beau (belle): beautiful

celle de Paul est plus jolie: Paul's is more beautiful

quelque chose de beau: something beautiful

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the beautiful people: beautiful people mpl

yet more beautiful/wine: encore plus beau/de vin

the most beautiful dog: le chien le plus beau

a most beautiful evening: une merveilleuse soirée

regarde les paons comme ils sont beaux: look how beautiful the peacocks are

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A lanky yet strong 6-foot-11 pivotman, his hustle, board work, and defense kept him in professional basketball for 17 years.

en.wikipedia.org

Yet the razzle-dazzle was all surface.

www.telegraph.co.uk

More subordinate bulls will mate with any remaining estrous cow that has not mated yet.

en.wikipedia.org

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org

An analog drug, also known as a designer drug, is one that is made to get around existing drug laws yet create effects similar to illegal drugs.

www.metrotimes.com