réforme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réforme no dicionário francês»inglês

réforme [ʀefɔʀm] SUBST f

1. réforme (modification):

réforme

reform

réforme de l'enseignement/de l'orthographe

teaching/spelling reform

2. réforme MILITAR:

réforme

discharge

3. réforme REL:

la Réforme

the Reformation

4. réforme AGRIC, PEC:

bête de réforme

cull

vache/truie de réforme

cull cow/sow

I.réformé (réformée) [ʀefɔʀme] ADJ

1. réformé MILITAR:

réformé (réformée) (inapte)

unfit for service

réformé (réformée) (invalide)

invalided out

2. réformé REL:

réformé (réformée)

Reformed

II.réformé SUBST m

réformé m MILITAR:

réformé appelé

person who has been declared unfit for service

réformé soldat

discharged soldier

III.réformé (réformée) [ʀefɔʀme] SUBST m (f) REL

réformé (réformée)

Protestant

I.réformer [ʀefɔʀme] VERBO trans

1. réformer (changer):

réformer

to reform

réformer les abus

to weed out abuses

2. réformer MILITAR:

réformer appelé

to declare [sb] unfit for service

réformer soldat

to discharge

se faire réformer

to get oneself discharged

3. réformer JUR:

réformer décision

to overturn

II.se réformer VERBO reflex

1. se réformer (changer):

se réformer

to reform

2. se réformer (s'amender):

se réformer lit

to reform (behaviour) Brit

I.reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBO trans

reformer

to re-form

reformer les rangs soldats:

to fall in again

reformer les rangs élèves:

to fall into line again

II.se reformer VERBO reflex

se reformer reflex:

se reformer glace, végétation:

to re-form

se reformer équipe:

to re-form

se reformer soldats:

to form up again

se reformer peau, foie:

to renew itself

Contre-Réforme, Contreréforme [kɔ̃tʀəʀefɔʀm] SUBST f

Contre-Réforme

Counter-Reformation

Traduções para réforme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reform

réforme f

reform atrib programme, movement

de réforme

reform

réformer

reform

se réformer

reformed state, system

réformé

reformed (in Protestantism)

réformé

reformation

réforme f

Reformation

Réforme f

Reform Judaism

judaïsme m réformé

land reform

réforme f agraire

cull (for livestock)

réforme f

cull animal, cow, sow

de réforme

cull livestock

réformer

réforme no Dicionário PONS

Traduções para réforme no dicionário francês»inglês

réforme [ʀefɔʀm] SUBST f

1. réforme ADMIN, POL:

réforme

reform

réformes sociales

social reforms

réforme de l'orthographe

spelling reform

2. réforme MILITAR:

réforme

discharge

3. réforme HIST:

la Réforme

the Reformation

I.réformé(e) [ʀefɔʀme] ADJ

1. réformé MILITAR:

réformé(e) soldat

declared unfit for service

2. réformé REL:

réformé(e)

reformed

II.réformé(e) [ʀefɔʀme] SUBST m(f)

1. réformé MILITAR:

réformé(e)

discharged soldier

2. réformé REL:

réformé(e)

Protestant

réformer [ʀefɔʀme] VERBO trans

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer MILITAR:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

agraire réforme

land

Traduções para réforme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reform

réformer

reform

réforme f

reform

de réforme

reformation

réforme f

land reform

réforme f agraire

invalid

réformer

to be invalided out of sth

être réformé de qc

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

réforme Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

réforme de l'orthographe

spelling reform

la Réforme

the Reformation

réforme de l'orthographe

spelling reform

se mettre en place réforme, nouvelle politique

to be put in place

réforme de structure

structural reform

la réforme a franchi le premier obstacle

the reform has cleared the first hurdle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette élection semble avoir été régulière, portée par le succès de la réforme grégorienne dans la région.

fr.wikipedia.org

La révolte inspire tout de même des réformes.

fr.wikipedia.org

Les réformes opérées par le parti en 1970/71 ont permis une ouverture confessionnelle.

fr.wikipedia.org

Avant la réforme, le découpage des cantons devait en principe respecter celui des arrondissements départementaux.

fr.wikipedia.org

Il réforme le diwan qu'il débarrasse de l'influence des janissaires frondeurs.

fr.wikipedia.org

Les libéraux, étant aux pouvoir, vont décider d'augmenter le nombre de députés possible par habitant en adoptant une réforme.

fr.wikipedia.org

Édouard Vaillant, chargé de l’éducation, prévoit une réforme impliquant une laïcisation sur plusieurs plans.

fr.wikipedia.org

Cette réforme n’ira pas pour autant sans soulever critiques et désarroi chez nombre de responsables attachés au modèle antérieur.

fr.wikipedia.org

La plupart des bataillons fraternisent avec la foule et dans l'après-midi reprennent à leur compte l'appel à la « réforme ».

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un des principaux artisans des réformes qu'a connues la province durant cette période.

fr.wikipedia.org