RÉFORME - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

réforme [ʀefɔʀm] SUBST f

1. réforme (modification):

réforme

reform

réforme de l'enseignement/de l'orthographe

teaching/spelling reform

2. réforme MILITAR:

réforme

discharge

3. réforme REL:

la Réforme

the Reformation

4. réforme AGRIC, PEC:

bête de réforme

cull

vache/truie de réforme

cull cow/sow

I. réformé (réformée) [ʀefɔʀme] ADJ

1. réformé MILITAR:

réformé (réformée) (inapte)

unfit for service

réformé (réformée) (invalide)

invalided out

2. réformé REL:

réformé (réformée)

Reformed

II. réformé SUBST m

réformé m MILITAR:

réformé appelé

person who has been declared unfit for service

réformé soldat

discharged soldier

III. réformé (réformée) [ʀefɔʀme] SUBST m (f) REL

réformé (réformée)

Protestant

I. réformer [ʀefɔʀme] VERBO trans

1. réformer (changer):

réformer

to reform

réformer les abus

to weed out abuses

2. réformer MILITAR:

réformer appelé

to declare [sb] unfit for service

réformer soldat

to discharge

se faire réformer

to get oneself discharged

3. réformer JUR:

réformer décision

to overturn

II. se réformer VERBO reflex

1. se réformer (changer):

se réformer

to reform

2. se réformer (s'amender):

se réformer lit

to reform (behaviour) Brit

I. reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBO trans

reformer

to re-form

reformer les rangs soldats:

to fall in again

reformer les rangs élèves:

to fall into line again

II. se reformer VERBO reflex

se reformer reflex:

se reformer glace, végétation:

to re-form

se reformer équipe:

to re-form

se reformer soldats:

to form up again

se reformer peau, foie:

to renew itself

Contre-Réforme, Contreréforme [kɔ̃tʀəʀefɔʀm] SUBST f

Contre-Réforme

Counter-Reformation

inglês

francês

reform

réforme f

reform atrib programme, movement

de réforme

reform

réformer

reform

se réformer

reformed state, system

réformé

reformed (in Protestantism)

réformé

reformation

réforme f

Reformation

Réforme f

Reform Judaism

judaïsme m réformé

land reform

réforme f agraire

cull (for livestock)

réforme f

cull animal, cow, sow

de réforme

cull livestock

réformer

no Dicionário PONS

francês

inglês

réforme [ʀefɔʀm] SUBST f

1. réforme ADMIN, POL:

réforme

reform

réformes sociales

social reforms

réforme de l'orthographe

spelling reform

2. réforme MILITAR:

réforme

discharge

3. réforme HIST:

la Réforme

the Reformation

I. réformé(e) [ʀefɔʀme] ADJ

1. réformé MILITAR:

réformé(e) soldat

declared unfit for service

2. réformé REL:

réformé(e)

reformed

II. réformé(e) [ʀefɔʀme] SUBST m(f)

1. réformé MILITAR:

réformé(e)

discharged soldier

2. réformé REL:

réformé(e)

Protestant

réformer [ʀefɔʀme] VERBO trans

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer MILITAR:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

agraire réforme

land

inglês

francês

reform

réformer

reform

réforme f

reform

de réforme

reformation

réforme f

land reform

réforme f agraire

invalid

réformer

to be invalided out of sth

être réformé de qc

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

no Dicionário PONS

francês

inglês

réforme [ʀefɔʀm] SUBST f

1. réforme ADMIN, POL:

réforme

reform

réformes sociales

social reforms

réforme de l'orthographe

spelling reform

2. réforme MILITAR:

réforme

discharge

3. réforme HIST:

la Réforme

the Reformation

I. réformé(e) [ʀefɔʀme] ADJ

1. réformé MILITAR:

réformé(e) soldat

declared unfit for service

2. réformé REL:

réformé(e)

reformed

II. réformé(e) [ʀefɔʀme] SUBST m(f)

1. réformé MILITAR:

réformé(e)

discharged soldier

2. réformé REL:

réformé(e)

Protestant

réformer [ʀefɔʀme] VERBO trans

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer MILITAR:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

agraire réforme

land

effectuer réforme

to carry out

inglês

francês

reform

réforme f

reform

de réforme

reform

réformer

reformation

réforme f

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

the Reformation

la Réforme

Présent

je	réforme
tu	réformes
il/elle/on	réforme
nous	réformons
vous	réformez
ils/elles	réforment

Imparfait

je	réformais
tu	réformais
il/elle/on	réformait
nous	réformions
vous	réformiez
ils/elles	réformaient

Passé simple

je	réformai
tu	réformas
il/elle/on	réforma
nous	réformâmes
vous	réformâtes
ils/elles	réformèrent

Futur simple

je	réformerai
tu	réformeras
il/elle/on	réformera
nous	réformerons
vous	réformerez
ils/elles	réformeront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Toutefois, leur structure se prêtaient bien au foulage.

fr.wikipedia.org

Le drone permet de survoler n’importe quelle surface ou structure.

fr.wikipedia.org

Sur la gauche est représentée la partie sud du port avec des structures à colonnades de forme semi-circulaire.

fr.wikipedia.org

Outre leur ligne novatrice, ils bénéficient d’un équipement de très haut niveau pour l’époque – un suréquipement rendu possible par le gain de poids réalisé sur la structure.

fr.wikipedia.org

La structure prenait la forme d’une langue et était construit de pierres de gravats.

fr.wikipedia.org