loser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loser no dicionário inglês»francês

loser [Brit ˈluːzə, americ ˈluzər] SUBST

1. loser:

loser (gen) JOGOS, DESP (person who fails to win)

perdant/-e m/f

to be a good/bad loser

être bon/mauvais perdant

you won't be the loser by it

vous n'y serez pas perdant

that policy's a vote-loser

cette politique est destinée à faire perdre des voix

(generally unsuccessful person) a born loser

un perdant né/une perdante née coloq

m/f he's a born loser

c'est un perdant né coloq

2. loser coloq, pej:

loser

raté/-e m/f coloq

you're a sad loser

tu n'es qu'un pauvre raté

money-loser SUBST

money-loser

affaire f déficitaire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ultimate after subst loser, beneficiary

au bout du compte

she's a born loser

elle est née perdante

Traduções para loser no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nase

loser coloq

il m'a traité de nase

he called me a loser

vaincu (vaincue)

loser

minable (raté)

loser coloq

médiocre

loser

perdant (perdante)

loser

être beau/mauvais joueur

to be a good/bad ou poor loser

il s'est montré beau joueur

he proved himself to be a good loser

loser no Dicionário PONS

Traduções para loser no dicionário inglês»francês

loser SUBST

1. loser (defeated person, group):

loser

perdant(e) m (f)

2. loser pej (habitually unsuccessful person):

loser

loser m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sore loser

mauvais m perdant

Traduções para loser no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minable

loser

tocard

loser

perdre avec élégance

to be a good loser

se montrer beau joueur

to prove to be a good loser

être mauvais joueur

to be a bad loser

perdant(e)

loser

le sentiment d'être un raté

the feeling of being a loser

pauvre type (minable)

loser

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

loser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sore loser

mauvais m perdant

the feeling of being a loser

le sentiment d'être un raté

to prove to be a good loser

se montrer beau joueur

to emerge as the winner/loser in a competition

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The loser was to be resigned to playing in the lower tier while the winner was to be rewarded with the top-tier place.

en.wikipedia.org

In the second round the first three from each of the four heats went through to the semi-finals along with the four fastest losers.

en.wikipedia.org

It could be intended to portray him or her as a strong unstoppable force, a lucky underdog, a sore loser, or any other characterization.

en.wikipedia.org

Losers in the quarterfinals were placed 5-8 while both losers in the semifinals won bronze medals.

en.wikipedia.org

Red numbers are not seed numbers, but match numbers to be used for reference in the bottom half of the bracket (the loser's bracket).

en.wikipedia.org

Song and dance versus striptease act, the former emerges as the loser.

en.wikipedia.org

And after years of being called loser he then finally gets accepted for who he really is.

en.wikipedia.org

He is portrayed as a loveable loser.

en.wikipedia.org

The unmatchable card becomes the old maid, and whoever holds it at the end of the game is the loser.

en.wikipedia.org

Since the fight was in a tournament format, a winner and loser were required because draws and no-contests were not awarded.

en.wikipedia.org